{"id":25962328,"date":"2024-07-23T10:23:56","date_gmt":"2024-07-23T09:23:56","guid":{"rendered":"https:\/\/sylvania-group.com\/termos-e-condicoes-de-venda\/"},"modified":"2024-12-16T16:56:17","modified_gmt":"2024-12-16T16:56:17","slug":"termos-e-condicoes-de-venda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.sylvania-group.com\/pt-pt\/pagina-inicial-profissional\/legal-pages\/termos-e-condicoes-de-venda\/","title":{"rendered":"Termos e condi\u00e7\u00f5es de venda"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#008066 0%|rgba(0,128,102,0.71) 0%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/cdn.sylvania-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02124019\/carousel_retail-learning-image-2.jpg” height_tablet=”360px” height_phone=”489px” height_last_edited=”on|phone” custom_padding=”60px||60px||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” header_font=”Frutiger Pro – Bold|700|||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”75px” header_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” custom_margin=”||6px||false|false” header_font_size_tablet=”44px” header_font_size_phone=”42px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

TERMOS E CONDI\u00c7\u00d5ES DE VENDA <\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”gcid-0e7c3dfe-51a3-4b30-811c-a1a5484d29dc” divider_weight=”4px” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” width=”18%” module_alignment=”center” custom_margin=”||4px||false|false” global_colors_info=”{%22gcid-0e7c3dfe-51a3-4b30-811c-a1a5484d29dc%22:%91%22color%22%93}”][\/et_pb_divider][dipi_breadcrumbs bc_custom_home=”on” bc_home_text=”P\u00e1gina inicial” bc_home_url=”https:\/\/staging.sylvania-group.com\/templates\/” bc_items_alignment=”dipi-bc-center” bc_separator_size=”20px” bc_separator_color=”#FFFFFF” bc_item_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” bc_item_padding=”2px|15px|2px|15px|false|true” bc_active_item_color=”RGBA(255,255,255,0)” bc_active_item_padding=”3px|15px|3px|15px|false|true” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” items_text_color=”#FFFFFF” min_height=”55px” border_radii_items=”on|25px|25px|25px|25px” border_width_all_items=”2px” border_color_all_items=”#84bd00″ border_radii_active=”on|25px|25px|25px|25px” border_width_all_active=”2px” border_color_all_active=”#FFFFFF” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/dipi_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”6px|auto||auto||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” header_text_color=”#12876f” header_font_size=”45px” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#12876f” header_2_font_size=”35px” header_3_font=”|600|||||||” header_3_text_color=”#12876f” header_3_font_size=”25px” header_3_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

TERMOS E CONDI\u00c7\u00d5ES DE VENDA DE BENS E PRESTA\u00c7\u00c3O DE SERVI\u00c7OS<\/span><\/b> <\/span><\/h2>\n

Europa, M\u00e9dio Oriente e \u00c1frica (EMEA)<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/b><\/p>\n

AVISO DE PRIVACIDADE DE PROTEC\u00c7\u00c3O DE DADOS:<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Chama a aten\u00e7\u00e3o e informa os seus empregados, agentes, clientes e outros representantes de que teremos de processar os seus dados pessoais para cumprir as nossas obriga\u00e7\u00f5es ao abrigo do presente acordo.
\nGeralmente, trata-se de nomes de contacto, endere\u00e7os de correio eletr\u00f3nico e n\u00fameros de telefone necess\u00e1rios para comunicar os detalhes do contrato e para gerir a nossa rela\u00e7\u00e3o consigo.
\nEstes dados ser\u00e3o processados pela Feilo Sylvania International Group Kft. <\/span>(<\/span>22 N\u00e9pf\u00fcrd\u0151 utca, Torre Duna, H-1138 Budapeste, Hungria<\/span>)<\/span> ou uma das nossas filiais e ser\u00e3o processados na Hungria, no EEE ou no Reino Unido.
\nEm raras circunst\u00e2ncias, poderemos ter de partilhar estes dados pessoais com terceiros ou transferi-los para uma das nossas filiais fora do EEE ou do Reino Unido. Nestas circunst\u00e2ncias, entraremos em contacto contigo para te informar do motivo pelo qual tal \u00e9 necess\u00e1rio.
\nOs titulares dos dados t\u00eam determinados direitos ao abrigo da legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados em rela\u00e7\u00e3o aos seus dados pessoais, incluindo o direito de receber uma c\u00f3pia e o direito de apresentar uma queixa a qualquer momento \u00e0 autoridade de controlo competente, na Hungria \u00e0 Autoridade Nacional H\u00fangara para a Prote\u00e7\u00e3o de Dados e Liberdade de Informa\u00e7\u00e3o (NAIH) ( <\/span>www.naih.hu<\/span><\/a>).
\nShould you require any more information, please ask for a copy of our privacy policy. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

1. Defini\u00e7\u00f5es<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

1.1 As defini\u00e7\u00f5es que se seguem aplicam-se aos presentes termos e condi\u00e7\u00f5es:<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Afiliado<\/span><\/b>” – significa uma ou mais entidades legais
\n(i) direta ou indiretamente detidas ou controladas pelo Fornecedor;
\n(ii) direta ou indiretamente detidas ou controladas pelo Fornecedor; ou
\n(iii) direta ou indiretamente sob propriedade comum de uma entidade jur\u00eddica com o Fornecedor.
\nPara efeitos da presente defini\u00e7\u00e3o, considera-se que uma entidade jur\u00eddica \u00e9 propriet\u00e1ria e\/ou controla outra entidade jur\u00eddica se mais de 50% (cinquenta por cento) das ac\u00e7\u00f5es com direito de voto desta \u00faltima entidade jur\u00eddica com direito de voto nas assembleias de acionistas dessa entidade (ou, se n\u00e3o existirem tais ac\u00e7\u00f5es, mais de 50% (cinquenta por cento) da propriedade ou do controlo desta \u00faltima entidade jur\u00eddica) for detida direta ou indiretamente pela entidade jur\u00eddica propriet\u00e1ria e\/ou controladora; <\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Dia \u00datil<\/span><\/b>” – significa um dia que n\u00e3o seja um s\u00e1bado, domingo ou feriado no pa\u00eds de entrega dos Bens ou de presta\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Comprador<\/span><\/b>” – significa a parte a quem os Bens ou Servi\u00e7os s\u00e3o fornecidos pelo Fornecedor;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>C\u00f3digo Civil<\/span><\/b>” – Lei h\u00fangara V de 2013 sobre o C\u00f3digo Civil;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Contrato<\/span><\/b>” – significa o contrato entre o Fornecedor e o Comprador para a aquisi\u00e7\u00e3o de Bens e\/ou Servi\u00e7os ap\u00f3s a aceita\u00e7\u00e3o pelo Fornecedor da Encomenda do Comprador e incorporando estes Termos;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Legisla\u00e7\u00e3o em mat\u00e9ria de prote\u00e7\u00e3o de dados<\/span><\/b>” – significa a legisla\u00e7\u00e3o h\u00fangara relativa \u00e0 prote\u00e7\u00e3o de dados e o Regulamento Geral sobre a Prote\u00e7\u00e3o de Dados ((UE) 2016\/679) <\/span>a legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados do Reino Unido e quaisquer outros regulamentos diretamente aplic\u00e1veis da Uni\u00e3o Europeia ou regulamentos locais relativos \u00e0 privacidade, e<\/span><\/b>, <\/span>Controlador de dados, Processador de dados, Titular de dados, Dados pessoais <\/span><\/b>e <\/span>Processo\/Processamento<\/span><\/b> t\u00eam o significado que lhes \u00e9 atribu\u00eddo pela legisla\u00e7\u00e3o relativa \u00e0 prote\u00e7\u00e3o de dados;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Entrega<\/span><\/b>” – tem o significado dado na cl\u00e1usula <\/span>7<\/span>;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Evento de for\u00e7a maior<\/span><\/b>” – significa um acontecimento que escapa ao controlo razo\u00e1vel de uma parte e que n\u00e3o est\u00e1 relacionado com a sua culpa ou neglig\u00eancia, incluindo, mas n\u00e3o se limitando \u00e0s seguintes circunst\u00e2ncias (desde que, em cada caso, essa circunst\u00e2ncia seja de facto invulgar e imprevis\u00edvel e esteja fora da esfera de influ\u00eancia da parte)
\n(i) tempestades, inunda\u00e7\u00f5es, secas, terramotos ou outras cat\u00e1strofes naturais;
\n(ii) epidemias ou pandemias;
\n(iii) sabotagem, ataques terroristas, guerra civil, como\u00e7\u00e3o civil, rebeli\u00e3o ou insurrei\u00e7\u00e3o, guerra, amea\u00e7a de guerra ou prepara\u00e7\u00e3o para a guerra, conflito armado, imposi\u00e7\u00e3o de san\u00e7\u00f5es, embargo, rutura de rela\u00e7\u00f5es diplom\u00e1ticas, interfer\u00eancia na cadeia de produ\u00e7\u00e3o ou na cadeia de abastecimento por parte de autoridades civis ou militares (quer se trate de uma situa\u00e7\u00e3o legal ou de facto)
\n(iv) contamina\u00e7\u00e3o nuclear, qu\u00edmica ou biol\u00f3gica;
\n(v) desmoronamento de edif\u00edcios, inc\u00eandio, explos\u00e3o
\n(vi) ciberataques;
\n(vii) interrup\u00e7\u00e3o ou falha de servi\u00e7os p\u00fablicos;
\n(viii) greves e lockouts legais;
\n(ix) incapacidade de obter ou adquirir fornecimentos, m\u00e3o de obra ou meios de transporte de um terceiro, se essa incapacidade for causada por um evento fora do controlo do terceiro que, se tivesse acontecido \u00e0 parte, constituiria um caso de for\u00e7a maior; <\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Mercadorias<\/span><\/b>” – significa as mercadorias (ou seja, produtos acabados ou componentes) adquiridas pelo Comprador ao Fornecedor de acordo com estes Termos, que podem incluir software (quer incorporado nos produtos, instalado, acedido ou entregue atrav\u00e9s de uma rede, separadamente ou em conjunto);<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Legisla\u00e7\u00e3o h\u00fangara em mat\u00e9ria de prote\u00e7\u00e3o de dados<\/span><\/b>” – significa qualquer legisla\u00e7\u00e3o em mat\u00e9ria de prote\u00e7\u00e3o de dados em vigor na Hungria, incluindo a Lei CXII de 2011 relativa ao direito de autodetermina\u00e7\u00e3o informativa e \u00e0 liberdade de informa\u00e7\u00e3o ou qualquer legisla\u00e7\u00e3o que lhe suceda.<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Propriedade intelectual<\/span><\/b>” – significa quaisquer patentes ou inven\u00e7\u00f5es patente\u00e1veis, produtos ou tecnologias, modelos de utilidade, direitos sobre inven\u00e7\u00f5es, processos e m\u00e9todos de execu\u00e7\u00e3o de processos, desenhos, direitos de autor e direitos conexos, c\u00f3digo de software, quer esteja incorporado nos Bens ou alojado por uma parte ou por terceiros, direitos morais, marcas registadas e marcas de servi\u00e7o, nomes comerciais e nomes de dom\u00ednio, direitos de imagem, goodwill e o direito de intentar uma a\u00e7\u00e3o judicial por falsifica\u00e7\u00e3o ou concorr\u00eancia desleal, direitos sobre desenhos, direitos sobre bases de dados, direitos de utiliza\u00e7\u00e3o e prote\u00e7\u00e3o da confidencialidade de informa\u00e7\u00f5es confidenciais (incluindo saber-fazer e segredos comerciais), direitos de topografia de semicondutores e todos os outros direitos de propriedade intelectual, registados ou n\u00e3o registados, incluindo todos os pedidos e direitos de requerer e ser concedido, renova\u00e7\u00f5es ou extens\u00f5es e direitos de reivindicar a prioridade de tais direitos e todos os direitos ou formas de prote\u00e7\u00e3o semelhantes ou equivalentes que subsistam ou venham a subsistir agora ou no futuro em qualquer parte do mundo e o direito de fazer valer tais protec\u00e7\u00f5es;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Viola\u00e7\u00e3o material<\/span><\/b>” – significa qualquer infra\u00e7\u00e3o que n\u00e3o seja m\u00ednima ou trivial nas suas consequ\u00eancias para o Fornecedor, incluindo a obriga\u00e7\u00e3o de efetuar pagamentos;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Encomenda<\/span><\/b>” – significa a encomenda do Comprador dos Bens e\/ou Servi\u00e7os, tal como consta da ordem de compra escrita do Comprador, devidamente assinada pelos seus representantes autorizados;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Pre\u00e7o<\/span><\/b>” – os pre\u00e7os especificados no Contrato, que podem ser alterados ou modificados em conformidade com a cl\u00e1usula <\/span>5.1<\/span>;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Especifica\u00e7\u00e3o do Produto<\/span><\/b>” – significa a especifica\u00e7\u00e3o relativa aos Produtos fornecida pelo Fornecedor;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Servi\u00e7os<\/span><\/b>” – significa os servi\u00e7os a serem prestados pelo Fornecedor ao Comprador, conforme estabelecido no Contrato, que podem incluir servi\u00e7os de instala\u00e7\u00e3o, servi\u00e7os de design personalizados e o fornecimento de suporte cont\u00ednuo de software;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Fornecedor<\/span><\/b>” – significa Feilo Sylvania International Group Kft.
\n(sede social: 22 N\u00e9pf\u00fcrd\u0151 utca, Duna Tower, H-1138 Budapeste, Hungria; n\u00famero de registo da empresa: 01-09-304993) <\/span> ou a sua Filial que efetivamente fornece os Bens ou executa os Servi\u00e7os;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Software para fornecedores<\/span><\/b>” – significa qualquer software fornecido ao abrigo do presente contrato que tenha sido criado por ou especificamente para o Fornecedor e, por conseguinte, n\u00e3o \u00e9 software de terceiros.
\nO Software do Fornecedor pode ser incorporado nos Bens, instalado no equipamento do Comprador ou alojado no Fornecedor (ou num subcontratante do Fornecedor) e acedido atrav\u00e9s da Internet e pode envolver qualquer combina\u00e7\u00e3o destes. <\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Termos<\/span><\/b>” – significa os termos e condi\u00e7\u00f5es estabelecidos no presente documento, com as altera\u00e7\u00f5es que lhe forem introduzidas periodicamente;<\/span> <\/span><\/p>\n

“Legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados do Reino Unido”<\/span><\/b> significa qualquer legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados periodicamente em vigor no Reino Unido, incluindo as Leis de Prote\u00e7\u00e3o de Dados de 1998 e 2018 e qualquer legisla\u00e7\u00e3o sucessora.<\/span> <\/span><\/p>\n

1.2 No presente Acordo, aplicam-se as seguintes regras de interpreta\u00e7\u00e3o:<\/span> <\/span><\/p>\n

(a) Uma pessoa inclui uma pessoa singular, uma pessoa colectiva ou um organismo n\u00e3o constitu\u00eddo em sociedade (com ou sem personalidade jur\u00eddica pr\u00f3pria);<\/span> <\/span><\/p>\n

(b) A refer\u00eancia a uma parte inclui os seus representantes pessoais, sucessores ou cession\u00e1rios autorizados;<\/span> <\/span><\/p>\n

(c) Uma refer\u00eancia a uma lei ou disposi\u00e7\u00e3o legal \u00e9 uma refer\u00eancia a essa lei ou disposi\u00e7\u00e3o na sua vers\u00e3o alterada ou reescrita.
\nUma refer\u00eancia a uma lei ou disposi\u00e7\u00e3o legal inclui qualquer legisla\u00e7\u00e3o subordinada feita ao abrigo dessa lei ou disposi\u00e7\u00e3o legal, tal como alterada ou reintroduzida; <\/span> <\/span><\/p>\n

(d) Qualquer frase introduzida pelos termos “incluindo”, “inclusive”, “nomeadamente”, “em particular” ou qualquer express\u00e3o semelhante deve ser interpretada a t\u00edtulo meramente ilustrativo e n\u00e3o limita o sentido das palavras que precedem esses termos;<\/span> <\/span><\/p>\n

(e) Uma refer\u00eancia a escrito ou escrito inclui faxes e correio eletr\u00f3nico.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

2. Forma\u00e7\u00e3o de contratos<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

2.1 Na aus\u00eancia de um acordo escrito em contr\u00e1rio celebrado entre o Fornecedor e o Comprador, estes Termos aplicar-se-\u00e3o a todas as compras de Bens ou Servi\u00e7os pelo Comprador. <\/span> <\/span><\/p>\n

2.2 Uma Encomenda constitui uma oferta do Comprador para adquirir os Bens ou Servi\u00e7os de acordo com os presentes Termos.
\nO Contrato \u00e9 celebrado no momento em que a Encomenda do Comprador \u00e9 confirmada por escrito pelo Fornecedor ou quando o Fornecedor inicia o fornecimento dos Bens ou a presta\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os indicados numa Encomenda.
\nCada Encomenda aceite ser\u00e1 considerada como criando um Contrato vinculativo separado que incorpora estes Termos.
\nNada obrigar\u00e1 o Fornecedor a aceitar qualquer Encomenda. <\/span> <\/span><\/p>\n

2.3 As presentes Condi\u00e7\u00f5es aplicam-se \u00e0 aquisi\u00e7\u00e3o de Bens ou Servi\u00e7os, com exclus\u00e3o de quaisquer outras condi\u00e7\u00f5es que o Comprador pretenda impor ou incorporar ou que estejam impl\u00edcitas no com\u00e9rcio, no costume, na pr\u00e1tica ou no decurso da negocia\u00e7\u00e3o. <\/span>Quaisquer termos e condi\u00e7\u00f5es propostos pelo Comprador ou contidos ou referidos em qualquer encomenda ou outra comunica\u00e7\u00e3o enviada pelo Comprador s\u00e3o expressamente rejeitados pelo Fornecedor e renunciados pelo Comprador.<\/span> <\/span><\/p>\n

2.4 Todos os cat\u00e1logos, especifica\u00e7\u00f5es de produtos, listas de pre\u00e7os ou documentos semelhantes elaborados pelo Fornecedor s\u00e3o exclusivamente para fins informativos e n\u00e3o devem ser considerados como uma oferta.
\nO Fornecedor \u00e9 de opini\u00e3o que estes documentos est\u00e3o completos e corretos no momento da sua publica\u00e7\u00e3o.
\nNo entanto, o Fornecedor n\u00e3o garante que estes documentos estejam completos ou isentos de erros.
\nEmbora tenham sido feitos todos os esfor\u00e7os para garantir a exatid\u00e3o na compila\u00e7\u00e3o dos detalhes t\u00e9cnicos desta publica\u00e7\u00e3o, as especifica\u00e7\u00f5es e os dados de desempenho est\u00e3o em constante mudan\u00e7a.
\nO Fornecedor n\u00e3o aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de erros de medi\u00e7\u00e3o, descri\u00e7\u00f5es, recomenda\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o baseadas nestes documentos ou similares. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

3. Especifica\u00e7\u00e3o do produto, garantia e responsabilidade do fornecedor por defeitos<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

3.1<\/span> O Fornecedor garante que os Bens est\u00e3o isentos de quaisquer encargos, hipotecas, \u00f3nus ou outros direitos de terceiros.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.2 Salvo indica\u00e7\u00e3o expressa num Contrato, quaisquer Especifica\u00e7\u00f5es de Produtos ou descri\u00e7\u00f5es de cat\u00e1logos servem apenas de orienta\u00e7\u00e3o.
\nO Fornecedor tem o direito de efetuar quaisquer altera\u00e7\u00f5es \u00e0s Especifica\u00e7\u00f5es do Produto sem notifica\u00e7\u00e3o pr\u00e9via por escrito ao Comprador, sempre que tais altera\u00e7\u00f5es sejam necess\u00e1rias para cumprir quaisquer requisitos legais, h\u00fangaros, da UE ou do Reino Unido aplic\u00e1veis.
\nCaso contr\u00e1rio, o Fornecedor ter\u00e1 o direito de efetuar altera\u00e7\u00f5es \u00e0 conce\u00e7\u00e3o e composi\u00e7\u00e3o dos Produtos, sempre que tais altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o tenham um impacto material no desempenho ou na compatibilidade dos Produtos. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.3 O Comprador ser\u00e1 respons\u00e1vel pela sele\u00e7\u00e3o e adequa\u00e7\u00e3o dos Produtos para qualquer fim espec\u00edfico, n\u00e3o sendo dada qualquer garantia ou representa\u00e7\u00e3o pelo Fornecedor a este respeito.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.4 Exceto no que diz respeito ao software, se existir algum defeito nos Bens identificado dentro do per\u00edodo e nas <\/span>condi\u00e7\u00f5es<\/span> Se a garantia do Bem defeituoso n\u00e3o estiver definida na Pol\u00edtica de Garantia da Feilo Sylvania em vigor, o Fornecedor dever\u00e1, a seu crit\u00e9rio exclusivo, reparar ou substituir o Bem defeituoso ou reembolsar o Pre\u00e7o do Bem defeituoso ao Comprador e este ser\u00e1 o \u00fanico recurso do Comprador a este respeito.
\nExceto a garantia definida na Pol\u00edtica de Garantia da Feilo Sylvania, n\u00e3o \u00e9 fornecida qualquer garantia legal ou impl\u00edcita.
\nA data de in\u00edcio das garantias ser\u00e1 a data de entrega de acordo com a fatura do Fornecedor ao primeiro comprador. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.5 O Fornecedor n\u00e3o ser\u00e1 respons\u00e1vel por quaisquer defeitos ou danos nas Mercadorias quando estes se devam a
\n(i) desenhos, projectos ou especifica\u00e7\u00f5es solicitados ou fornecidos pelo Comprador;
\n(ii) armazenamento, manuseamento, instala\u00e7\u00e3o ou utiliza\u00e7\u00e3o dos Bens de outra forma que n\u00e3o seja de acordo com as instru\u00e7\u00f5es do Fornecedor;
\n(iii) qualquer instala\u00e7\u00e3o, coloca\u00e7\u00e3o em funcionamento, modifica\u00e7\u00e3o ou tentativa de repara\u00e7\u00e3o dos Bens por parte do Comprador ou de um terceiro agindo em nome do Comprador;
\n(iv) desgaste normal (incluindo quaisquer consum\u00edveis ou outros componentes de natureza consum\u00edvel) ou danos cosm\u00e9ticos; ou
\n(v) Bens vendidos “recondicionados” ou “tal como est\u00e3o”, ou em qualquer caso a garantia est\u00e1 exclu\u00edda na Pol\u00edtica de Garantia da Feilo Sylvania em vigor. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.6 Quando necess\u00e1rio para inspe\u00e7\u00e3o, o Comprador dever\u00e1 devolver os Produtos defeituosos ao Fornecedor.
\nSe tal n\u00e3o for poss\u00edvel ou se o Comprador solicitar uma visita ao local para inspe\u00e7\u00e3o in situ, tal inspe\u00e7\u00e3o ser\u00e1 considerada um Servi\u00e7o e as disposi\u00e7\u00f5es relevantes da cl\u00e1usula <\/span>4<\/span> aplica-se.
\nSe os Bens ou Servi\u00e7os n\u00e3o apresentarem defeitos, o Fornecedor ter\u00e1 o direito de cobrar uma taxa razo\u00e1vel por qualquer trabalho efectuado ou visita ao local. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.7 O Fornecedor envidar\u00e1 todos os esfor\u00e7os razo\u00e1veis para obter a transfer\u00eancia para o Comprador de qualquer garantia do fabricante e, quando o fabricante consentir na transfer\u00eancia de tal garantia, o Fornecedor n\u00e3o ter\u00e1 qualquer responsabilidade ao abrigo da mesma.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.8 Salvo acordo em contr\u00e1rio, o Comprador apenas ter\u00e1 direito a revender os Bens no territ\u00f3rio especificado no Contrato ou (quando n\u00e3o for especificado um territ\u00f3rio) no pa\u00eds em que a entrega \u00e9 efectuada, e o Comprador impor\u00e1 uma obriga\u00e7\u00e3o id\u00eantica aos seus pr\u00f3prios clientes.
\nO Comprador indemnizar\u00e1 o Fornecedor na totalidade por quaisquer reclama\u00e7\u00f5es relativas a controlos de importa\u00e7\u00e3o\/exporta\u00e7\u00e3o, impostos, direitos, alf\u00e2ndegas, taxas, reclama\u00e7\u00f5es de direitos de propriedade intelectual de terceiros, reclama\u00e7\u00f5es de direitos de distribui\u00e7\u00e3o de terceiros ou qualquer outra reclama\u00e7\u00e3o recebida pelo Fornecedor relativamente a qualquer viola\u00e7\u00e3o desta cl\u00e1usula <\/span>3.8<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.9 O Comprador n\u00e3o poder\u00e1 renomear, reembalar ou de qualquer outra forma modificar os Produtos ou remover quaisquer nomes, log\u00f3tipos, avisos de aviso, avisos de conformidade, s\u00edmbolos ou instru\u00e7\u00f5es dos Produtos.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.10 Sempre que o Fornecedor informar o Comprador de que quaisquer Mercadorias est\u00e3o sujeitas a recolha ou retirada, o Comprador dever\u00e1 cooperar plenamente e prestar toda a assist\u00eancia que o Fornecedor possa requerer.
\nO Comprador dever\u00e1 manter livros e registos precisos para assegurar a rastreabilidade dos Produtos em caso de recolha de produtos. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.11 Salvo o disposto nas presentes Condi\u00e7\u00f5es ou num Contrato, todas as garantias e condi\u00e7\u00f5es impl\u00edcitas na lei s\u00e3o exclu\u00eddas na sua m\u00e1xima extens\u00e3o.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.12 A presente cl\u00e1usula 3 subsistir\u00e1 \u00e0 cessa\u00e7\u00e3o do Acordo.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.13 Em caso de discrep\u00e2ncia entre os presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es e a Pol\u00edtica de Garantia da Feilo Sylvania, na quest\u00e3o das garantias, ser\u00e1 aplic\u00e1vel a Pol\u00edtica de Garantia da Feilo Sylvania. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

4. Servi\u00e7os<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

4.1 O Fornecedor garante que os Servi\u00e7os ser\u00e3o executados com cuidado e compet\u00eancia razo\u00e1veis e de acordo com todos os requisitos estatut\u00e1rios e regulamentares aplic\u00e1veis.
\nO Fornecedor envidar\u00e1 todos os esfor\u00e7os razo\u00e1veis para executar os Servi\u00e7os nas datas ou dentro dos prazos especificados e o Comprador s\u00f3 poder\u00e1 solicitar atrasos ou altera\u00e7\u00f5es a essas datas ou prazos de execu\u00e7\u00e3o com o consentimento do Fornecedor e – quando o Comprador tiver solicitado esses atrasos ou altera\u00e7\u00f5es no prazo de 10 dias \u00fateis a contar do in\u00edcio da execu\u00e7\u00e3o – o Fornecedor ter\u00e1 o direito de cobrar ao Comprador ao abrigo da cl\u00e1usula <\/span>4.18<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.2 O Fornecedor ter\u00e1 o direito de fazer quaisquer altera\u00e7\u00f5es aos Servi\u00e7os que sejam necess\u00e1rias para cumprir qualquer lei aplic\u00e1vel ou requisito de seguran\u00e7a, ou que n\u00e3o afectem materialmente a natureza ou qualidade dos Servi\u00e7os, e o Fornecedor dever\u00e1 notificar o Comprador em qualquer caso.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

4.3 O Fornecedor ter\u00e1 o direito de subcontratar a execu\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os a qualquer terceiro e o Comprador conceder\u00e1 a esse subcontratante os mesmos direitos e assist\u00eancia como se o subcontratante fosse o Fornecedor.
\nRefer\u00eancias ao Fornecedor na presente cl\u00e1usula <\/span>4<\/span> deve tamb\u00e9m ser interpretada como refer\u00eancia a qualquer subcontratado ou a qualquer membro do pessoal do fornecedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.4 O Comprador n\u00e3o adiar\u00e1 a execu\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os exceto com o consentimento pr\u00e9vio por escrito do Fornecedor.
\nQuando o Fornecedor concordar em adiar a execu\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os a pedido do Comprador, o Fornecedor fica dispensado de executar os Servi\u00e7os onde, na medida e enquanto o Comprador tiver solicitado o adiamento dos Servi\u00e7os e o Fornecedor ter\u00e1 o direito de cobrar ao Comprador os custos razo\u00e1veis relacionados com o adiamento. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.5 O Comprador pode solicitar que os Servi\u00e7os sejam prestados ao cliente do Comprador.
\nQualquer pedido deste g\u00e9nero fica ao crit\u00e9rio exclusivo do Fornecedor.
\nSe o Fornecedor concordar em prestar os Servi\u00e7os ao cliente do Comprador, o Comprador dever\u00e1 assegurar que o seu cliente cumpra as obriga\u00e7\u00f5es do Comprador ao abrigo da presente cl\u00e1usula <\/span>4<\/span> e quaisquer refer\u00eancias ao Comprador devem ser interpretadas como refer\u00eancias ao cliente do Comprador.
\nQualquer pedido deste tipo por parte do Comprador n\u00e3o o isentar\u00e1 das suas obriga\u00e7\u00f5es enquanto devedor principal ao abrigo de um Contrato. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.6 Quando os Servi\u00e7os forem prestados no local do Comprador, este dever\u00e1 obter acesso seguro ao local e a qualquer equipamento (incluindo equipamento de prote\u00e7\u00e3o pessoal), servi\u00e7os ou utilidades que possam ser razoavelmente solicitados pelo Fornecedor e cumprir qualquer instru\u00e7\u00e3o razo\u00e1vel do Fornecedor para facilitar a execu\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os.
\nAl\u00e9m disso, o Comprador deve fornecer ou providenciar o fornecimento de espa\u00e7o de trabalho adequado e instala\u00e7\u00f5es de escrit\u00f3rio (incluindo telefone e WIFI) para utiliza\u00e7\u00e3o pelo pessoal do Fornecedor. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.7 O Fornecedor deve prestar servi\u00e7os de instala\u00e7\u00e3o no Local do equipamento fornecido pelo Fornecedor, de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es do anexo “Servi\u00e7os de Instala\u00e7\u00e3o” a estes Termos.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.8 Se o Comprador tiver quaisquer requisitos de sa\u00fade, seguran\u00e7a ou prote\u00e7\u00e3o, deve informar o Fornecedor dos mesmos antes de o Fornecedor aceder ao local e o Fornecedor deve envidar todos os esfor\u00e7os razo\u00e1veis para os cumprir.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.9 O Comprador deve efetuar uma avalia\u00e7\u00e3o de risco completa do local e fornecer a mesma ao Fornecedor, pelo menos, 5 dias \u00fateis antes da presen\u00e7a do Fornecedor no local.
\nSempre que o Comprador tiver conhecimento de quaisquer obst\u00e1culos ou materiais perigosos no local, dever\u00e1 chamar a aten\u00e7\u00e3o do Fornecedor para os mesmos e dever\u00e1 assegurar sempre que o Fornecedor n\u00e3o seja exposto a quaisquer materiais ou ambientes perigosos para os quais n\u00e3o possa razoavelmente ter sido preparado.
\nO Comprador n\u00e3o deve, em circunst\u00e2ncia alguma, expor o Fornecedor a quaisquer materiais \u00e0 base de amianto e garante e declara que efectuou um estudo sobre o amianto e preparou um plano de gest\u00e3o do amianto. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.10 O Comprador n\u00e3o far\u00e1 nada, nem solicitar\u00e1 ou instruir\u00e1 o Fornecedor a realizar quaisquer ac\u00e7\u00f5es ou a deixar de realizar quaisquer ac\u00e7\u00f5es que, se realizadas ou deixadas de realizar, possam constituir um risco para a sa\u00fade, seguran\u00e7a ou exist\u00eancia de qualquer pessoa.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.11 O Comprador dever\u00e1 assegurar que obteve as autoriza\u00e7\u00f5es, licen\u00e7as, permiss\u00f5es, autoriza\u00e7\u00f5es ou consentimentos que possam ser necess\u00e1rios para o Fornecedor executar os Servi\u00e7os.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.12 Quando, na execu\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os, o Fornecedor trouxer para o local as suas pr\u00f3prias ferramentas e equipamentos, o Comprador dever\u00e1 garantir a seguran\u00e7a e prote\u00e7\u00e3o de tais ferramentas e equipamentos e dever\u00e1, durante a execu\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os, assegurar os mesmos.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.13 O Comprador dever\u00e1, em todos os momentos durante a execu\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os, ter, manter e n\u00e3o fazer nada para invalidar o seguro de responsabilidade p\u00fablica no valor de 5 milh\u00f5es de libras.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.14 Sempre que exista qualquer defeito nos Servi\u00e7os identificado no prazo de 12 meses ap\u00f3s o in\u00edcio da presta\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os, o Fornecedor dever\u00e1, segundo o seu crit\u00e9rio exclusivo, voltar a prestar os Servi\u00e7os ou reembolsar uma propor\u00e7\u00e3o respectiva do Pre\u00e7o, sendo este o \u00fanico recurso do Comprador a este respeito.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.15 Quando os Servi\u00e7os inclu\u00edrem servi\u00e7os de conce\u00e7\u00e3o, o Comprador dever\u00e1, no prazo de 7 dias ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o de uma proposta ou conce\u00e7\u00e3o preparada pelo Fornecedor, confirmar a aceita\u00e7\u00e3o da proposta ou conce\u00e7\u00e3o ou justificar a sua reformula\u00e7\u00e3o ou rejei\u00e7\u00e3o.
\nNa aus\u00eancia de qualquer aceita\u00e7\u00e3o ou rejei\u00e7\u00e3o dentro desse per\u00edodo de 7 dias, o Fornecedor ter\u00e1 o direito de considerar a proposta ou desenho como aceite.
\nO Comprador \u00e9 o \u00fanico respons\u00e1vel por assegurar que os desenhos cumprem qualquer objetivo espec\u00edfico e o Fornecedor n\u00e3o d\u00e1 qualquer garantia ou representa\u00e7\u00e3o a este respeito. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.16 O Comprador pode, mediante notifica\u00e7\u00e3o escrita ao Fornecedor, solicitar uma varia\u00e7\u00e3o do \u00e2mbito dos Servi\u00e7os.
\nNo caso de o Fornecedor concordar com qualquer varia\u00e7\u00e3o no \u00e2mbito dos Servi\u00e7os, o Pre\u00e7o estar\u00e1 sujeito a um ajuste justo e razo\u00e1vel a ser acordado por escrito entre o Comprador e o Fornecedor. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.17 A falha do Comprador em fornecer instru\u00e7\u00f5es completas, exactas e verdadeiras ao Fornecedor em tempo \u00fatil permitir\u00e1 ao Fornecedor, por op\u00e7\u00e3o deste, suspender a execu\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os ou considerar as suas obriga\u00e7\u00f5es ao abrigo do Contrato como cumpridas.
\nQuando o Comprador fornece qualquer informa\u00e7\u00e3o ao Fornecedor, o Comprador garante que essa informa\u00e7\u00e3o \u00e9 completa, exacta e verdadeira e reconhece que o Fornecedor tem o direito de confiar nela.
\nSe tais informa\u00e7\u00f5es se revelarem subsequentemente falsas, inexactas ou incompletas e isso causar ao Fornecedor trabalho adicional para adaptar os Servi\u00e7os, o Fornecedor ter\u00e1 o direito, \u00e0 sua escolha, de cobrar por esse trabalho adicional ou de considerar as suas obriga\u00e7\u00f5es ao abrigo do Contrato como cumpridas. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.18 Quando o Fornecedor for incapaz de obter acesso ao local ou quando o Fornecedor determinar que n\u00e3o seria seguro executar os Servi\u00e7os ou quando o Fornecedor for, por qualquer motivo fora do seu controlo razo\u00e1vel, incapaz de executar os Servi\u00e7os (incluindo, mas n\u00e3o se limitando a, quando o Fornecedor tiver exigido que o Comprador execute qualquer trabalho preparat\u00f3rio no local a um padr\u00e3o aceit\u00e1vel), as obriga\u00e7\u00f5es do Fornecedor de executar os Servi\u00e7os ser\u00e3o suspensas at\u00e9 que o motivo da suspens\u00e3o seja resolvido e o Fornecedor ter\u00e1 o direito de cobrar ao Comprador pelo seu tempo durante a suspens\u00e3o e por qualquer regresso ao local.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.19 No prazo de cinco (5) dias ap\u00f3s a notifica\u00e7\u00e3o ao Comprador da finaliza\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os no local, o Comprador dever\u00e1 verificar e testar a configura\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o instalada pelo Fornecedor e, notificar o Fornecedor de qualquer defeito, na aus\u00eancia do qual o Comprador ser\u00e1 considerado como tendo aceite a configura\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o cinco (5) dias ap\u00f3s a notifica\u00e7\u00e3o.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.20 Quando os Servi\u00e7os inclu\u00edrem a introdu\u00e7\u00e3o pelo Fornecedor ao Comprador de qualquer assist\u00eancia financeira de terceiros, qualquer acordo entre o Comprador e esses terceiros ser\u00e1 inteiramente separado de qualquer Contrato.
\nO Fornecedor n\u00e3o oferece qualquer garantia ou representa\u00e7\u00e3o quanto \u00e0 adequa\u00e7\u00e3o de tal acordo financeiro e o Comprador celebra qualquer acordo desse tipo inteiramente por sua pr\u00f3pria vontade e investiga\u00e7\u00e3o.
\nQualquer Contrato n\u00e3o ser\u00e1 condicionado pelos termos de qualquer acordo financeiro e qualquer Contrato continuar\u00e1 a manter-se em pleno vigor, independentemente do facto de o Comprador n\u00e3o querer ou n\u00e3o poder acordar os termos de um acordo financeiro. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.21 O Comprador indemnizar\u00e1 e isentar\u00e1 o Fornecedor de todas e quaisquer perdas, danos, penalidades, multas, custos e despesas (incluindo despesas legais) incorridas pelo Fornecedor decorrentes direta ou indiretamente de qualquer viola\u00e7\u00e3o pelo Comprador desta cl\u00e1usula <\/span>4<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

5. Software e produtos inteligentes<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

5.1 Quando qualquer software \u00e9 fornecido como parte dos Bens ou dos Servi\u00e7os, o Fornecedor concede ou procurar\u00e1 obter para o Comprador uma concess\u00e3o de uma licen\u00e7a para utilizar o software pelo fabricante.
\nO Comprador apenas utilizar\u00e1 o software em conformidade com os termos da referida licen\u00e7a e indemnizar\u00e1 o Fornecedor por qualquer viola\u00e7\u00e3o da licen\u00e7a.
\nSe for necess\u00e1ria a aprova\u00e7\u00e3o de um acordo de licen\u00e7a de utilizador final, o Comprador aprovar\u00e1 ou far\u00e1 com que o utilizador final aprove as condi\u00e7\u00f5es do referido acordo.
\nO Comprador (utilizador final) dever\u00e1 cumprir sempre os termos do referido acordo.
\nEm caso de discrep\u00e2ncia entre os termos de tal acordo e os Termos e Condi\u00e7\u00f5es aqui contidos, o acordo de licen\u00e7a de utilizador final aplicar-se-\u00e1 no termo em quest\u00e3o no que diz respeito ao software, desde que n\u00e3o seja em desvantagem para o Fornecedor.
\nQualquer software \u00e9 licenciado e n\u00e3o vendido: nenhuma propriedade intelectual \u00e9 atribu\u00edda ou de outra forma transferida para o Comprador ou para o utilizador final.
\nQualquer software ser\u00e1 considerado Propriedade Intelectual para efeitos da cl\u00e1usula <\/span>12<\/span>. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.2 O Comprador concorda e reconhece que determinados m\u00f3dulos Bluetooth utilizados nas Mercadorias n\u00e3o foram activados aquando da entrega das mesmas.
\nO Comprador concorda e reconhece ainda que, antes de tais m\u00f3dulos Bluetooth poderem ser activados, os m\u00f3dulos t\u00eam de ser qualificados e declarados de acordo com todos os requisitos Bluetooth SIG aplic\u00e1veis (ou outros requisitos semelhantes) e que lhes deve ser atribu\u00eddo um N\u00famero de Identifica\u00e7\u00e3o de Design Qualificado (o ” <\/span>Requisitos”<\/span><\/b>).
\nThe Buyer shall give the Supplier two weeks\u2019 prior written notice of any request for activation and upon receiving such notice the Supplier shall use commercially reasonable endeavours to fulfil the Requirements.
\nThe Buyer agrees that it shall not proceed with activation unless the Requirements have been met. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.3 Exceto se especificamente estabelecido por escrito pelo Fornecedor ou pelo fabricante terceiro, todo e qualquer software e respectiva documenta\u00e7\u00e3o fornecida pelo Fornecedor, quer seja Software do Fornecedor ou software de terceiros, \u00e9 fornecido <\/span>“como est\u00e1”<\/span><\/i>O Fornecedor \u00e9 respons\u00e1vel por garantir que o software incorporado \u00e9 utilizado de forma correta, sem qualquer garantia, incluindo, sem limita\u00e7\u00e3o, as garantias impl\u00edcitas de desempenho, comercializa\u00e7\u00e3o, exatid\u00e3o, integridade, adequa\u00e7\u00e3o a um determinado fim e n\u00e3o infra\u00e7\u00e3o relativamente ao software e aos materiais escritos que o acompanham.
\nN\u00e3o obstante, a exclus\u00e3o anterior n\u00e3o exonera o Fornecedor das suas obriga\u00e7\u00f5es de garantia, de acordo com a Sec\u00e7\u00e3o 3.4, relativamente a qualquer produto que apresente uma falha total ou qualquer componente que apresente um mau funcionamento significativo devido ao defeito do software incorporado. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.4 N\u00e3o obstante as disposi\u00e7\u00f5es da cl\u00e1usula 5.3, quando o software \u00e9 do Fornecedor, o Fornecedor garante que est\u00e1 livre de cavalos de Troia, v\u00edrus ou outro c\u00f3digo malicioso.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.5 O Comprador dever\u00e1 assegurar que possui procedimentos adequados de back-up, seguran\u00e7a e verifica\u00e7\u00e3o de v\u00edrus para quaisquer instala\u00e7\u00f5es inform\u00e1ticas a que o Fornecedor necessite de aceder (no local ou remotamente) para efetuar os Servi\u00e7os.
\nO Comprador \u00e9 respons\u00e1vel pela prote\u00e7\u00e3o dos seus sistemas para evitar a pirataria dos sistemas do Fornecedor atrav\u00e9s do seu pr\u00f3prio sistema. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.6 O Fornecedor exclui toda e qualquer responsabilidade por qualquer viola\u00e7\u00e3o de privacidade ou viola\u00e7\u00e3o da lei quando os Produtos ou o Software do Fornecedor s\u00e3o operados pelo Comprador fora dos termos de utiliza\u00e7\u00e3o prevalecentes ou contra os requisitos de privacidade de dados ou outros requisitos legais aplic\u00e1veis \u00e0 utiliza\u00e7\u00e3o dos Produtos ou do Software do Fornecedor no local onde o Software do Fornecedor ou os Produtos s\u00e3o utilizados (tais como a lei de privacidade de dados prevalecente ou as leis aplic\u00e1veis \u00e0 opera\u00e7\u00e3o de c\u00e2maras de seguran\u00e7a).<\/span> <\/span><\/p>\n

5.7 Exceto quando especificamente previsto, o Fornecedor n\u00e3o oferece qualquer garantia de compatibilidade com o software, sistemas, redes ou liga\u00e7\u00f5es do pr\u00f3prio Comprador ou de qualquer disponibilidade de rede ou rece\u00e7\u00e3o e o Comprador deve certificar-se do mesmo antes do Contrato.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.8 Sempre que o Fornecedor ou terceiros emitam qualquer atualiza\u00e7\u00e3o ou corre\u00e7\u00e3o, o Comprador instalar\u00e1 essa atualiza\u00e7\u00e3o assim que razoavelmente poss\u00edvel e reconhece que, se n\u00e3o o fizer, o Software do Fornecedor poder\u00e1 n\u00e3o funcionar de acordo com qualquer Especifica\u00e7\u00e3o declarada e que o Fornecedor poder\u00e1 n\u00e3o ser capaz de fornecer os servi\u00e7os de apoio, no entanto, tal n\u00e3o aliviar\u00e1 o Comprador da sua obriga\u00e7\u00e3o de pagar por esses Servi\u00e7os.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.9 O Fornecedor deve envidar esfor\u00e7os razo\u00e1veis para garantir que o Software do Fornecedor est\u00e1 dispon\u00edvel para utiliza\u00e7\u00e3o vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana, exceto para qualquer trabalho de manuten\u00e7\u00e3o, no entanto, o Fornecedor n\u00e3o fornece qualquer garantia de tempo de funcionamento ou disponibilidade. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.10 Quando o software gera quaisquer dados, n\u00e3o \u00e9 dada qualquer garantia quanto \u00e0 exatid\u00e3o, integridade ou fiabilidade de tais dados ou de que o software ir\u00e1 gerar quaisquer dados.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.11 Quando o software depende do carregamento de quaisquer dados pelo Comprador, este garante e declara que tais dados n\u00e3o incluir\u00e3o qualquer Trojan, v\u00edrus ou outros dados maliciosos, nem ser\u00e3o t\u00e3o excessivos que reduzam a capacidade ou o acesso a quaisquer sistemas ou redes pelo Fornecedor ou ao Fornecedor para outros utilizadores.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.12 Quando o Comprador carrega ou transfere dados para o Fornecedor, o Comprador ser\u00e1 respons\u00e1vel por criar e manter uma c\u00f3pia de seguran\u00e7a dos dados.
\nO Fornecedor n\u00e3o ser\u00e1 respons\u00e1vel por qualquer perda ou corrup\u00e7\u00e3o de dados e o \u00fanico e exclusivo recurso do Comprador contra o Fornecedor ser\u00e1 o de o Fornecedor envidar esfor\u00e7os comercialmente razo\u00e1veis para restaurar os dados perdidos ou corrompidos. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.13 O Comprador garante e declara que apenas utilizar\u00e1 o software em conformidade com a legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel, incluindo, mas n\u00e3o se limitando \u00e0 Legisla\u00e7\u00e3o de Prote\u00e7\u00e3o de Dados.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.14 O Comprador reconhece que determinadas fun\u00e7\u00f5es do software apenas funcionar\u00e3o com determinadas coloca\u00e7\u00f5es ou configura\u00e7\u00f5es de Produtos e que quaisquer altera\u00e7\u00f5es efectuadas \u00e0s mesmas poder\u00e3o causar falhas ou mau funcionamento do software ou limitar a funcionalidade do mesmo e que as garantias n\u00e3o se aplicar\u00e3o quando estas altera\u00e7\u00f5es forem efectuadas por qualquer pessoa que n\u00e3o o Fornecedor (ou um terceiro nomeado pelo Fornecedor):<\/span> <\/span><\/p>\n

(a) O Comprador violar os termos de qualquer licen\u00e7a;<\/span> <\/span><\/p>\n

(b) Existem quaisquer montantes pendentes do Comprador, quer ao abrigo de um Contrato ou de outra forma;<\/span> <\/span><\/p>\n

(c) O Comprador introduza qualquer Trojan, v\u00edrus ou c\u00f3digo malicioso no software ou em qualquer sistema ou rede controlada pelo Fornecedor;<\/span> <\/span><\/p>\n

(d) O Comprador tiver de transferir quaisquer dados para o sistema do Fornecedor e houver qualquer atraso ou interrup\u00e7\u00e3o nessa transfer\u00eancia;<\/span> <\/span><\/p>\n

(e) O Comprador n\u00e3o instalar qualquer atualiza\u00e7\u00e3o ou corre\u00e7\u00e3o de acordo com as instru\u00e7\u00f5es do Fornecedor;<\/span> <\/span><\/p>\n

(f) O Comprador tentar descompilar, efetuar engenharia inversa ou alterar o software de qualquer outra forma; utilizar o software com software, sistemas operativos, redes, liga\u00e7\u00f5es, hardware ou produtos incompat\u00edveis ou de outra forma que n\u00e3o de acordo com quaisquer instru\u00e7\u00f5es ou manuais<\/span> <\/span><\/p>\n

(g) O Comprador estiver a violar as cl\u00e1usulas 5.1, <\/span>5.15<\/span> ou <\/span>13<\/span>; ou<\/span> <\/span><\/p>\n

(h) O Comprador utiliza o software para fins ilegais, imorais ou obscenos ou para amea\u00e7ar, assediar ou enviar spam a qualquer outra pessoa;<\/span> <\/span><\/p>\n

(i) O fabricante terceiro desactiva o acesso ou recusa os servi\u00e7os de garantia com base na viola\u00e7\u00e3o do contrato de licen\u00e7a de utilizador final ou de outros termos do fabricante por parte do comprador ou do utilizador final.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.15 A licen\u00e7a para o Comprador ou o utilizador final, salvo disposi\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio por escrito do Fornecedor ou do fabricante do software, inclui a utiliza\u00e7\u00e3o do software para o funcionamento normal do Bem ou Servi\u00e7o onde o software est\u00e1 incorporado.
\nQuando qualquer Software do Fornecedor for fornecido com limites para o n\u00famero de utilizadores autorizados, o Comprador n\u00e3o partilhar\u00e1 nomes de utilizador ou palavras-passe de modo a que o n\u00famero de utilizadores que possam aceder ao Software do Fornecedor exceda o n\u00famero de utilizadores autorizados. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.16 Quando os Servi\u00e7os inclu\u00edrem servi\u00e7os de apoio, estes ser\u00e3o prestados remotamente pelo Fornecedor a partir das instala\u00e7\u00f5es do Fornecedor e durante o hor\u00e1rio normal de trabalho do Fornecedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

6. Pre\u00e7o <\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

6.1 O Pre\u00e7o dos Bens ou dos Servi\u00e7os ser\u00e1 o pre\u00e7o e a moeda acordados por escrito entre o Comprador e o Fornecedor.
\nQuando qualquer Contrato tiver uma dura\u00e7\u00e3o superior a um ano, o Pre\u00e7o ser\u00e1 objeto de revis\u00e3o anual no anivers\u00e1rio da data do Contrato. <\/span> <\/span><\/p>\n

6.2 O Pre\u00e7o exclui os montantes relativos ao imposto sobre o valor acrescentado (“IVA”) e, salvo acordo ou comunica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio por parte do Vendedor, quaisquer direitos aduaneiros de importa\u00e7\u00e3o, direitos de importa\u00e7\u00e3o, taxas de produtos ou direitos e taxas relacionados com REEE (Res\u00edduos de Equipamentos El\u00e9ctricos e Electr\u00f3nicos), Responsabilidade Alargada do Produtor ou quaisquer outros direitos ambientais, que ser\u00e3o da responsabilidade do Comprador.
\nSalvo acordo em contr\u00e1rio ou comunica\u00e7\u00e3o do Vendedor, o Comprador ser\u00e1 respons\u00e1vel por todos os registos, relat\u00f3rios e outras tarefas relacionadas com a importa\u00e7\u00e3o para o pa\u00eds em quest\u00e3o no que respeita a todas as autoridades, incluindo as autoridades de REEE. <\/span> <\/span><\/p>\n

6.3 Se o pre\u00e7o for determinado por refer\u00eancia a outra moeda que n\u00e3o o Euro e, em resultado da flutua\u00e7\u00e3o da taxa de convers\u00e3o da moeda, o equivalente em Euro for inferior a 95% do equivalente em Euro do pre\u00e7o \u00e0 data da encomenda, o Fornecedor ter\u00e1 o direito de aumentar a parte do pre\u00e7o que n\u00e3o \u00e9 Euro num montante proporcional.<\/span> <\/span><\/p>\n

6.4 Se o custo das mat\u00e9rias-primas aumentar em mais de 5% em rela\u00e7\u00e3o ao custo \u00e0 data da encomenda ou se houver um aumento do emprego ou de outros custos de produ\u00e7\u00e3o em mais de 5%, o pre\u00e7o aumentar\u00e1 proporcionalmente.<\/span> <\/span><\/p>\n

6.5 Salvo acordo em contr\u00e1rio, os pre\u00e7os correspondem ao transporte e embalagem pagos em conjunto para entregas unit\u00e1rias com um valor l\u00edquido m\u00ednimo de 500 euros (sem IVA) ou equivalente, uma \u00fanica vez por projeto.
\nQualquer encomenda inferior a este valor, excluindo o IVA, implica uma taxa de entrega; quaisquer entregas subsequentes por projeto implicam uma taxa de entrega adicional.
\nTodos os pedidos de servi\u00e7os log\u00edsticos especiais (embalagem especial, envio para fora da regi\u00e3o EMEA) estar\u00e3o sujeitos a um or\u00e7amento adicional.
\nQualquer pedido de entrega a terceiros estar\u00e1 sujeito a um custo adicional <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

7. Entrega<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

7.1 Salvo acordo escrito em contr\u00e1rio, a entrega dos Bens ser\u00e1 efectuada de acordo com o Incoterm indicado no Contrato e na data de entrega e no local especificados no Contrato.
\nSe o Incoterm n\u00e3o for mencionado na encomenda, aplica-se, por defeito, o Incoterm Ex Works.
\nSe n\u00e3o for indicada qualquer data de entrega na encomenda, a entrega dos Bens dever\u00e1 ser efectuada no prazo de 28 dias a contar da data da encomenda, mas o prazo de entrega n\u00e3o ser\u00e1 determinante. <\/span> <\/span><\/p>\n

7.2 Quando a entrega ocorre Ex Works o Fornecedor notificar\u00e1 o Comprador quando as mercadorias estiverem dispon\u00edveis, altura em que a entrega ter\u00e1 ocorrido e a recolha dever\u00e1 ser feita por acordo com o Fornecedor no prazo de 7 dias ap\u00f3s a notifica\u00e7\u00e3o.
\nSe a recolha n\u00e3o for efectuada dentro deste prazo, o Fornecedor ter\u00e1 o direito de cobrar pelo armazenamento e, ap\u00f3s 28 dias a contar da data da notifica\u00e7\u00e3o, ter\u00e1 o direito de dispor dos bens como entender, sem qualquer responsabilidade. <\/span> <\/span><\/p>\n

7.3 As datas comunicadas ou reconhecidas pelo Fornecedor s\u00e3o apenas aproximadas, e o Fornecedor n\u00e3o ser\u00e1 respons\u00e1vel, nem violar\u00e1 as suas obriga\u00e7\u00f5es para com o Comprador, por qualquer atraso na entrega, desde que o Fornecedor envide esfor\u00e7os comercialmente razo\u00e1veis para cumprir essas datas.
\nEm caso de atraso, o Fornecedor envidar\u00e1 esfor\u00e7os comercialmente razo\u00e1veis para entregar os Bens num prazo que seja razoavelmente necess\u00e1rio, tendo em conta a causa do atraso, sem o que o \u00fanico e exclusivo recurso do Comprador ser\u00e1 cancelar a ordem de compra para os Bens n\u00e3o entregues. <\/span> <\/span><\/p>\n

7.4 O Comprador \u00e9 respons\u00e1vel por todas as informa\u00e7\u00f5es, encomendas, instru\u00e7\u00f5es, materiais e ac\u00e7\u00f5es fornecidas ou executadas pelo Comprador diretamente ou por terceiros contratados pelo Comprador (excluindo subcontratantes do Fornecedor) em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 entrega pelo Fornecedor de quaisquer Mercadorias.
\nO Fornecedor ter\u00e1 o direito de confiar na exatid\u00e3o e integridade de toda a informa\u00e7\u00e3o fornecida pelo Comprador.
\nA pedido do Fornecedor, o Comprador deve fornecer prontamente quaisquer outras informa\u00e7\u00f5es, servi\u00e7os ou apoio sob o controlo do Comprador e relevantes para o desempenho do Fornecedor ao abrigo do contrato. <\/span> <\/span><\/p>\n

7.5 Todos os materiais de embalagem retorn\u00e1veis ser\u00e3o devolvidos ao Fornecedor, se solicitado.<\/span> <\/span><\/p>\n

7.6 Qualquer reclama\u00e7\u00e3o por perda, dano, falta ou falha na entrega deve ser comunicada ao Fornecedor no prazo de 72 horas a contar da data da nota de entrega emitida pelo Fornecedor ou pela transportadora do Fornecedor.
\nSe n\u00e3o for apresentada qualquer reclama\u00e7\u00e3o no prazo de 72 horas, considera-se que foi aceite a entrega da quantidade correta.
\nO Fornecedor ter\u00e1 o direito de inspecionar todos os Bens que alegadamente tenham sido danificados durante ou antes da entrega e, se for identificado que os Bens foram danificados durante ou antes da entrega, ter\u00e1 o direito de, \u00e0 sua escolha, reparar ou substituir os Bens danificados ou reembolsar o Pre\u00e7o dos Bens danificados.
\nAs Partes podem acordar que, no caso da presta\u00e7\u00e3o de Servi\u00e7os no \u00e2mbito de um projeto – tal como especificado no acordo entre o Fornecedor e o Comprador – a primeira entrega (ou seja, expedi\u00e7\u00e3o e embalagem) de Bens por projeto ser\u00e1 oferecida ao Comprador gratuitamente.
\nPara evitar d\u00favidas, qualquer pedido de entrega a um terceiro estar\u00e1 sujeito a um custo adicional <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

8. Transfer\u00eancia do risco e do t\u00edtulo<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

8.1 Salvo acordo em contr\u00e1rio por escrito, todos os riscos dos Bens ser\u00e3o transferidos para o Comprador de acordo com o Incoterm referido no Contrato.
\nSe nada for mencionado no Contrato, o Incoterm Ex Works (Incoterms 2010) aplicar-se-\u00e1 por defeito e os Bens ficar\u00e3o por conta e risco do Comprador, uma vez notificados de acordo com a cl\u00e1usula <\/span>7.2<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

8.2 As Mercadorias permanecer\u00e3o propriedade \u00fanica e absoluta do Fornecedor at\u00e9 ao momento em que o Comprador tenha pago o pre\u00e7o na totalidade, sem compensa\u00e7\u00e3o ou dedu\u00e7\u00e3o.
\nAt\u00e9 essa altura, o Comprador det\u00e9m os bens como fiador do Fornecedor e armazenar\u00e1 os Bens nas suas instala\u00e7\u00f5es separadamente dos bens pr\u00f3prios do Comprador ou de qualquer outra pessoa e de uma forma que os torne facilmente identific\u00e1veis como Bens do Fornecedor.
\nO Comprador concede ao Fornecedor o direito de entrar em qualquer local onde os Bens estejam armazenados para recuperar a sua posse. <\/span> <\/span><\/p>\n

8.3 Quando o Fornecedor concede ao Comprador o direito de vender os Produtos antes de o t\u00edtulo ter sido transferido para o Comprador, o Comprador f\u00e1-lo na qualidade de fiador do Fornecedor e a totalidade do produto da venda \u00e9 mantida em confian\u00e7a para o Fornecedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

9. Pagamento<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

9.1 As condi\u00e7\u00f5es de pagamento ser\u00e3o as estabelecidas no Contrato e, na aus\u00eancia de tais condi\u00e7\u00f5es, o pagamento \u00e9 devido no prazo de 14 dias a contar da data da fatura, que pode ser exigida antes da entrega.
\nSe o Comprador estiver a utilizar um terceiro fornecedor de financiamento, o Comprador dever\u00e1 fazer tudo o que for necess\u00e1rio para garantir que o parceiro financeiro efectua o pagamento atempadamente como agente do Comprador, incluindo a emiss\u00e3o de qualquer certificado de aceita\u00e7\u00e3o. <\/span> Nada no \u00e2mbito de qualquer acordo de financiamento afectar\u00e1 as condi\u00e7\u00f5es de pagamento aqui previstas e o Comprador continuar\u00e1 a ser o principal respons\u00e1vel por todas as suas obriga\u00e7\u00f5es ao abrigo de cada Contrato<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

9.2 O Fornecedor pode exigir
\n(i) ao Comprador que pague em dias de pagamento fixos;
\n(ii) um pagamento antecipado do (parte do) Pre\u00e7o; e\/ou
\n(iii) fatura\u00e7\u00e3o por fase especificada separada, per\u00edodo de tempo ou marco de desempenho. <\/span> <\/span><\/p>\n

9.3 No caso de entregas parciais ou fornecimento parcial de Bens ou Servi\u00e7os, o Fornecedor tem o direito de emitir facturas parciais.
\nPoder\u00e3o ser emitidas facturas parciais relativas a Servi\u00e7os prestados antes do final do exerc\u00edcio financeiro. <\/span> <\/span><\/p>\n

9.4 Se o fornecimento de Bens ou Servi\u00e7os for suspenso ou terminado por qualquer motivo, o Fornecedor pode emitir uma fatura no prazo de sessenta (60) dias ap\u00f3s a suspens\u00e3o ou cessa\u00e7\u00e3o relativamente aos Bens ou Servi\u00e7os fornecidos pelo Fornecedor mas ainda n\u00e3o facturados pelo Fornecedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

9.5 O Fornecedor ter\u00e1 o direito de suspender ou terminar a produ\u00e7\u00e3o, a entrega ou a execu\u00e7\u00e3o de qualquer Contrato quando existirem montantes pendentes ap\u00f3s a data de pagamento ou quando o Fornecedor acreditar razoavelmente que o pagamento n\u00e3o ser\u00e1 efectuado.<\/span> <\/span><\/p>\n

9.6 O Fornecedor reserva-se o direito de cobrar juros sobre os montantes em atraso \u00e0 taxa especificada no C\u00f3digo Civil e de aplicar os pagamentos contra facturas e contratos \u00e0 sua escolha.<\/span> <\/span><\/p>\n

9.7 Se e na medida em que, o Fornecedor \u00e9 obrigado a realizar servi\u00e7os que s\u00e3o al\u00e9m de quaisquer servi\u00e7os especificados em uma ordem, o Comprador dever\u00e1 pagar os encargos do Fornecedor (a taxas ent\u00e3o prevalecentes do Fornecedor) e todos os custos e despesas sofridas ou incorridas pelo Fornecedor para tais servi\u00e7os realizados pelo Fornecedor. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

10. For\u00e7a maior <\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

10.1 Nenhuma das partes violar\u00e1 um Contrato nem ser\u00e1 respons\u00e1vel por atrasos no cumprimento ou incumprimento de qualquer das suas obriga\u00e7\u00f5es decorrentes do mesmo, se tais atrasos ou incumprimentos resultarem de eventos, circunst\u00e2ncias ou causas fora do seu controlo razo\u00e1vel.<\/span> <\/span><\/p>\n

10.2 Em caso de ocorr\u00eancia de um Evento de For\u00e7a Maior, a parte afetada dever\u00e1 notificar a outra parte no prazo de 7 dias.
\nNo caso de um Evento de For\u00e7a Maior, cada parte suportar\u00e1 os seus pr\u00f3prios custos decorrentes deste Evento de For\u00e7a Maior. <\/span> <\/span><\/p>\n

10.3 Se um Evento de For\u00e7a Maior impedir, dificultar ou atrasar o cumprimento das obriga\u00e7\u00f5es de uma das partes por um per\u00edodo cont\u00ednuo superior a 30 dias, a outra parte pode rescindir um Contrato mediante um aviso pr\u00e9vio por escrito \u00e0 parte afetada com uma anteced\u00eancia n\u00e3o inferior a 7 dias.<\/span> <\/span><\/p>\n

10.4 Nada na presente cl\u00e1usula <\/span>10<\/span> atenuar\u00e1 ou suspender\u00e1 qualquer obriga\u00e7\u00e3o de efetuar pagamentos ao abrigo de um Contrato.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

11. Dura\u00e7\u00e3o e cessa\u00e7\u00e3o<\/span><\/b><\/p>\n

11.1 Estes Termos aplicar-se-\u00e3o a cada Contrato na aceita\u00e7\u00e3o da primeira Encomenda pelo Fornecedor e, sujeito a qualquer direito de rescis\u00e3o, aplicar-se-\u00e3o a cada Contrato subsequente at\u00e9 que sejam emitidos termos alternativos pelo Fornecedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

11.2 Em caso de incumprimento material por uma parte, a outra parte pode notificar a parte em falta com 7 dias de anteced\u00eancia para corrigir o incumprimento material.<\/span> <\/span><\/p>\n

11.3 Se a parte em falta n\u00e3o corrigir a viola\u00e7\u00e3o material dentro do prazo estabelecido na cl\u00e1usula <\/span>11.2<\/span> ou se o Incumprimento Material n\u00e3o for pass\u00edvel de repara\u00e7\u00e3o, a outra parte tem o direito de rescindir qualquer ou todos os Contratos, em parte ou na totalidade, com efeito imediato, mediante notifica\u00e7\u00e3o \u00e0 parte em falta.<\/span> <\/span><\/p>\n

11.4 O Fornecedor ter\u00e1 o direito de rescindir um Contrato ou de suspender a entrega ou exigir o pagamento dos Bens antes da entrega quando o Comprador<\/span> <\/span><\/p>\n

(a) Suspende ou amea\u00e7a suspender o pagamento das suas d\u00edvidas ou \u00e9 incapaz de pagar as suas d\u00edvidas \u00e0 medida que estas se vencem ou admite a sua incapacidade de pagar as suas d\u00edvidas ou \u00e9 insolvente na ace\u00e7\u00e3o da Lei XLIX de 1991 relativa aos processos de fal\u00eancia e liquida\u00e7\u00e3o;<\/span> <\/span><\/p>\n

(b) Inicia negocia\u00e7\u00f5es com todos ou qualquer classe dos seus credores com vista ao reescalonamento de qualquer das suas d\u00edvidas ou faz uma proposta ou entra em qualquer compromisso ou acordo com qualquer dos seus credores, exceto (sendo uma empresa) para a sua reconstru\u00e7\u00e3o solvente;<\/span> <\/span><\/p>\n

(c) Tiver uma peti\u00e7\u00e3o apresentada, uma notifica\u00e7\u00e3o feita, uma resolu\u00e7\u00e3o aprovada ou uma ordem tomada, para ou em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 sua dissolu\u00e7\u00e3o;<\/span> <\/span><\/p>\n

(d) Tiver apresentado um pedido ao tribunal, ou tiver sido ordenada a nomea\u00e7\u00e3o de um administrador, ou tiver sido notificada a inten\u00e7\u00e3o de nomear um administrador ou tiver sido nomeado um administrador;<\/span> <\/span><\/p>\n

(e) O titular de uma garantia flutuante qualificada sobre os seus activos tem o direito de nomear ou nomeou um liquidat\u00e1rio administrativo;<\/span> <\/span><\/p>\n

(f) Qualquer pessoa tem o direito de nomear ou nomeou um administrador judicial para qualquer dos seus activos;<\/span> <\/span><\/p>\n

(g) (sendo uma pessoa singular) for objeto de um pedido, requerimento ou decis\u00e3o de fal\u00eancia;<\/span> <\/span><\/p>\n

(h) Se um credor ou credor da outra parte penhorar ou tomar posse dos seus bens, ou se interpuser ou executar uma penhora, execu\u00e7\u00e3o, sequestro ou outro processo semelhante, sobre os seus bens;<\/span> <\/span><\/p>\n

(i) Tiver ocorrido qualquer acontecimento ou processo contra si em qualquer jurisdi\u00e7\u00e3o que seja equivalente ou semelhante a qualquer uma das cl\u00e1usulas <\/span>(b)<\/span> – <\/span>(i)<\/span> acima tomadas contra ti; ou<\/span> <\/span><\/p>\n

(j) Est\u00e1 sujeito a uma mudan\u00e7a de controlo.<\/span> <\/span><\/p>\n

11.5 Qualquer disposi\u00e7\u00e3o dos presentes Termos que, expressa ou implicitamente, se destine a entrar ou a continuar em vigor na data ou ap\u00f3s a cessa\u00e7\u00e3o permanecer\u00e1 em pleno vigor e efeito.
\nA rescis\u00e3o de um Contrato n\u00e3o afectar\u00e1 quaisquer direitos, recursos, obriga\u00e7\u00f5es ou responsabilidades das partes que se tenham acumulado at\u00e9 \u00e0 data da rescis\u00e3o, incluindo o direito de reclamar uma indemniza\u00e7\u00e3o por danos relativamente a qualquer viola\u00e7\u00e3o de um Contrato que existia na data ou antes da data da rescis\u00e3o. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

12. Direitos de propriedade intelectual e propriedade de desenhos e modelos<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

12.1 A Propriedade Intelectual do Fornecedor inclui as Propriedades Intelectuais criadas pelo Fornecedor na cria\u00e7\u00e3o dos Bens e na presta\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.2 Todos os direitos, t\u00edtulos e interesses na Propriedade Intelectual do Fornecedor permanecem propriedade do Fornecedor e s\u00f3 podem ser utilizados pelo Comprador em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 venda ou distribui\u00e7\u00e3o dos Produtos ou \u00e0 presta\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os e de acordo com qualquer instru\u00e7\u00e3o dada pelo Fornecedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.3 O Comprador reconhece que os Bens ou os Servi\u00e7os podem conter Propriedade Intelectual de terceiros.
\nSalvo quando especificamente indicado no Contrato, n\u00e3o \u00e9 dada qualquer garantia, representa\u00e7\u00e3o ou indemniza\u00e7\u00e3o relativamente a qualquer Propriedade Intelectual de terceiros incorporada nos Bens ou nos Servi\u00e7os, nem \u00e9 dada qualquer garantia, representa\u00e7\u00e3o ou indemniza\u00e7\u00e3o de que os Bens ou Servi\u00e7os n\u00e3o infringem qualquer Propriedade Intelectual de terceiros. <\/span> <\/span><\/p>\n

12.4 O Comprador n\u00e3o copiar\u00e1, modificar\u00e1, alterar\u00e1, desfigurar\u00e1 ou remover\u00e1 a Propriedade Intelectual do Fornecedor ou qualquer Propriedade Intelectual de terceiros, nem desconstruir\u00e1, descompilar\u00e1, efectuar\u00e1 engenharia inversa, descodificar\u00e1, descodificar\u00e1 ou neutralizar\u00e1 quaisquer medidas de seguran\u00e7a ou tentar\u00e1 de outra forma identificar qualquer Propriedade Intelectual do Fornecedor ou Propriedade Intelectual de terceiros incorporada ou oculta, exceto conforme aprovado pelo Fornecedor, nem permitir\u00e1 que o mesmo seja feito por qualquer outra pessoa.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.5 O Fornecedor n\u00e3o deve e n\u00e3o deve permitir que qualquer outra pessoa ceda, transfira, sublicencie, alugue, cobre, hipoteque ou, de qualquer outra forma, disponha ou procure partilhar o direito de utilizar quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.6 O Comprador n\u00e3o far\u00e1 e n\u00e3o permitir\u00e1 que seja feito nada que possa destruir, prejudicar, minar ou de qualquer outra forma impedir a prote\u00e7\u00e3o da Propriedade Intelectual do Fornecedor ou de qualquer Propriedade Intelectual de terceiros, nem dever\u00e1 o Comprador fazer valer qualquer reivindica\u00e7\u00e3o sobre, registar ou tentar registar, contestar o registo ou a propriedade de, ou de qualquer outra forma atacar a Propriedade Intelectual do Fornecedor ou a Propriedade Intelectual de terceiros.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.7 O Comprador deixar\u00e1 imediatamente de utilizar qualquer Propriedade Intelectual se receber instru\u00e7\u00f5es do Fornecedor para o fazer.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.8 Quando o Comprador receber qualquer reclama\u00e7\u00e3o de que os Produtos infringem qualquer Propriedade Intelectual de terceiros, o Comprador n\u00e3o dever\u00e1 resolver ou comprometer tal reclama\u00e7\u00e3o, mas dever\u00e1 notificar o Fornecedor imediatamente e o Fornecedor ter\u00e1 a liberdade (com a assist\u00eancia do Comprador, se necess\u00e1rio), \u00e0s custas do Fornecedor, de conduzir, atrav\u00e9s dos advogados e peritos do pr\u00f3prio Fornecedor, todas as negocia\u00e7\u00f5es para a resolu\u00e7\u00e3o da mesma.
\nQuando for aceite pelo Fornecedor que qualquer um dos Bens infringe qualquer Propriedade Intelectual de terceiros, o Fornecedor ter\u00e1 o direito, \u00e0 sua discri\u00e7\u00e3o, de:
\n(a) substituir os Bens em infra\u00e7\u00e3o por Bens que n\u00e3o infrinjam a Propriedade Intelectual de terceiros, ou
\n(b) executar novamente os Servi\u00e7os de modo a que n\u00e3o infrinjam a Propriedade Intelectual de terceiros; ou
\n(c) reembolsar o Pre\u00e7o pago pelo Comprador apenas pelos Bens ou Servi\u00e7os em infra\u00e7\u00e3o, estando esse reembolso estritamente sujeito ao facto de o Comprador n\u00e3o continuar a vender ou utilizar os Bens de forma a que a infra\u00e7\u00e3o continue. <\/span> <\/span><\/p>\n

12.9 Quando o Comprador fornece quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual do Comprador ao Fornecedor para que este crie os Bens ou preste os Servi\u00e7os, o Comprador garante e declara que det\u00e9m os Direitos de Propriedade Intelectual ou tem o direito de conceder uma licen\u00e7a de utiliza\u00e7\u00e3o desses Direitos de Propriedade Intelectual ao Fornecedor e concede pelo presente ao Fornecedor uma licen\u00e7a mundial, perp\u00e9tua, transfer\u00edvel e isenta de royalties para utilizar esses Direitos de Propriedade Intelectual, licen\u00e7a essa que inclui o direito de o Fornecedor sublicenciar os Direitos de Propriedade Intelectual a qualquer fornecedor ou subcontratante para criar os Bens ou prestar os Servi\u00e7os.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.10 Sempre que, no decurso da presta\u00e7\u00e3o de Servi\u00e7os, o Fornecedor criar quaisquer novos Direitos de Propriedade Intelectual, quer no que diz respeito a Servi\u00e7os de conce\u00e7\u00e3o de produtos personalizados ou Servi\u00e7os de instala\u00e7\u00e3o concebidos ou de outra forma, tais Direitos de Propriedade Intelectual ser\u00e3o, salvo acordo espec\u00edfico em contr\u00e1rio no Contrato, Direitos de Propriedade Intelectual do Fornecedor e nada dever\u00e1 funcionar para atribuir, adquirir ou de outra forma criar quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual para o Comprador sem uma escritura espec\u00edfica de atribui\u00e7\u00e3o.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.11 O Comprador indemnizar\u00e1 e isentar\u00e1 o Fornecedor de todas e quaisquer perdas, danos, penalidades, custos e despesas (incluindo custos legais) incorridos pelo Fornecedor decorrentes direta ou indiretamente de qualquer viola\u00e7\u00e3o desta cl\u00e1usula <\/span>12<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

13. Dados<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

13.1 O Comprador reconhece e consente expressamente a recolha e utiliza\u00e7\u00e3o pelo Fornecedor dos dados processados no \u00e2mbito do fornecimento dos Bens ou Servi\u00e7os.<\/span> <\/span><\/p>\n

13.2 Salvo o disposto no presente documento ou em qualquer Contrato, as partes reconhecem que n\u00e3o se pretende que o Fornecedor processe quaisquer Dados Pessoais do Comprador e que o Comprador n\u00e3o dever\u00e1 utilizar o Software do Fornecedor para processar Dados Pessoais sem a autoriza\u00e7\u00e3o expressa do Fornecedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

13.3 Na medida em que quaisquer dados recolhidos ou utilizados pelo Fornecedor constituam Dados Pessoais, tanto o Comprador como o Fornecedor envidar\u00e3o esfor\u00e7os razo\u00e1veis para tornar esses dados an\u00f3nimos, de modo a que n\u00e3o constituam Dados Pessoais, embora as partes reconhe\u00e7am que tal pode n\u00e3o ser poss\u00edvel.
\nO Comprador ser\u00e1 sempre o Controlador de Dados de tais Dados Pessoais. <\/span> <\/span><\/p>\n

13.4 Ambas as partes devem cumprir as suas obriga\u00e7\u00f5es ao abrigo da Legisla\u00e7\u00e3o de Prote\u00e7\u00e3o de Dados, incluindo, mas n\u00e3o se limitando \u00e0s obriga\u00e7\u00f5es do Comprador de informar e obter o consentimento de quaisquer Titulares de Dados cujos Dados Pessoais possam ser processados pelo Fornecedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

13.5 Quando, na execu\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os, o Comprador tiver de transferir quaisquer Dados Pessoais para o Fornecedor, o Comprador dever\u00e1 garantir que qualquer rede que utilize \u00e9 segura e que os Dados Pessoais s\u00e3o encriptados.<\/span> <\/span><\/p>\n

13.6 Quando, na execu\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os pelo Fornecedor, este necessitar de utilizar um terceiro para processar quaisquer Dados Pessoais, o Comprador consente que o Fornecedor nomeie esse terceiro como Processador de Dados e o Fornecedor confirma que celebrou ou celebrar\u00e1 um acordo escrito que reflecte e continuar\u00e1 a refletir os requisitos da Legisla\u00e7\u00e3o de Prote\u00e7\u00e3o de Dados.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

14. Confidencialidade<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

14.1 Todas as informa\u00e7\u00f5es n\u00e3o p\u00fablicas, confidenciais ou exclusivas, incluindo, entre outras, conhecimentos t\u00e9cnicos ou comerciais, especifica\u00e7\u00f5es, inven\u00e7\u00f5es, propriedade intelectual, amostras, projectos, planos, desenhos, ideias, conceitos, an\u00e1lises, processos, documentos de inven\u00e7\u00f5es, dados, processos, previs\u00f5es, iniciativas, opera\u00e7\u00f5es comerciais, pre\u00e7os, desempenho financeiro, projectos, clientes potenciais ou existentes que sejam de natureza confidencial e tenham sido divulgados por uma parte (“<\/span>Parte divulgadora”<\/span><\/b>) \u00e0 outra parte (“<\/span>Parte que recebe”<\/span><\/b>), os seus empregados, agentes ou subcontratantes ser\u00e3o mantidos, como segredo comercial, em estrita confidencialidade, incluindo quaisquer outras informa\u00e7\u00f5es confidenciais relativas \u00e0 atividade da Parte divulgadora, aos seus bens e servi\u00e7os, transmitidas oralmente ou por escrito, eletronicamente ou sob qualquer outra forma ou meio, e identificadas ou n\u00e3o como “confidenciais”.
\nA Parte recetora apenas divulgar\u00e1 essas informa\u00e7\u00f5es confidenciais aos seus empregados, agentes e subcontratantes que necessitem de as conhecer para efeitos de cumprimento das obriga\u00e7\u00f5es da Parte recetora ao abrigo de um Contrato e assegurar\u00e1 que esses empregados, agentes e subcontratantes cumpram as obriga\u00e7\u00f5es estabelecidas na presente cl\u00e1usula como se fossem uma parte do Contrato; no entanto, a Parte recetora continuar\u00e1 a ser a principal respons\u00e1vel.
\nA Parte recetora pode igualmente divulgar as informa\u00e7\u00f5es confidenciais da Parte divulgadora que lhe sejam exigidas por lei, por qualquer autoridade governamental ou regulamentar ou por um tribunal de jurisdi\u00e7\u00e3o competente; no entanto, a Parte recetora notificar\u00e1 e ajudar\u00e1 a Parte divulgadora a contestar a validade de tal pedido, exceto se tal for impedido por lei. <\/span> <\/span><\/p>\n

14.2 Esta cl\u00e1usula <\/span>14<\/span> subsistir\u00e1 \u00e0 rescis\u00e3o de qualquer Contrato e manter-se-\u00e1 em vigor ap\u00f3s as partes terem deixado de ter rela\u00e7\u00f5es comerciais entre si.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

15. Termos impl\u00edcitos<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Exceto nos casos previstos no artigo 6:152 do C\u00f3digo Civil, est\u00e3o exclu\u00eddas todas as condi\u00e7\u00f5es e garantias, expressas ou impl\u00edcitas, legais ou outras, e todas as outras obriga\u00e7\u00f5es e responsabilidades do Fornecedor, quer sejam contratuais, extracontratuais ou outras.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

16. Cess\u00e3o e subcontrata\u00e7\u00e3o <\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

16.1 O Comprador n\u00e3o pode ceder nenhum dos seus direitos ou obriga\u00e7\u00f5es ao abrigo de um Contrato sem o consentimento pr\u00e9vio por escrito do Fornecedor, o qual n\u00e3o ser\u00e1 negado de forma irrazo\u00e1vel.<\/span> <\/span><\/p>\n

16.2 Fornecedor<\/span> e<\/span>ntra em cada Contrato em seu benef\u00edcio e em benef\u00edcio das suas Afiliadas e o Comprador reconhece que o Fornecedor pode, a qualquer momento, ceder, transferir, cobrar, subcontratar ou negociar de qualquer outra forma todos ou alguns dos seus direitos ou obriga\u00e7\u00f5es ao abrigo do presente Contrato com uma Afiliada.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

17. Comportamento \u00e9tico e anti-suborno<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

17.1 O Comprador reconhece que est\u00e1 ciente da proibi\u00e7\u00e3o do trabalho infantil e garante, representa e acorda com o Fornecedor que as suas actividades e cadeias de fornecimento e vendas s\u00e3o conduzidas em total conformidade e respeito pelos direitos humanos.
\nPara al\u00e9m disso, o Comprador dever\u00e1 assegurar que nenhum dos Bens ou quaisquer componentes ou materiais dos mesmos s\u00e3o vendidos ou fornecidos a qualquer pessoa residente ou que opere a partir de, ou de outra forma associada a, qualquer pa\u00eds constante de qualquer lista sancionada ou restrita da UE, Reino Unido, EUA ou Na\u00e7\u00f5es Unidas. <\/span> <\/span><\/p>\n

17.2 O Comprador representa, garante e acorda com o Fornecedor que, no desempenho das suas responsabilidades, nem o Comprador, nem qualquer um dos seus acionistas, propriet\u00e1rios benefici\u00e1rios, s\u00f3cios, diretores, administradores, funcion\u00e1rios ou agentes, dever\u00e1, direta ou indiretamente, oferecer, pagar, prometer pagar ou autorizar o pagamento de qualquer dinheiro, ou oferecer, dar, prometer dar ou autorizar a entrega de qualquer coisa de valor a
\n(a) qualquer funcion\u00e1rio ou empregado de qualquer governo, ou de qualquer departamento, ag\u00eancia ou instrumento do mesmo,
\n(b) qualquer partido pol\u00edtico ou seu funcion\u00e1rio, ou a qualquer candidato a cargo pol\u00edtico, ou
\n(c) qualquer funcion\u00e1rio ou empregado de qualquer organiza\u00e7\u00e3o p\u00fablica internacional, em cada caso com o objetivo de influenciar qualquer ato ou decis\u00e3o de tal funcion\u00e1rio, empregado, partido ou candidato ou induzir tal funcion\u00e1rio, empregado, partido ou candidato a fazer ou omitir fazer qualquer ato em viola\u00e7\u00e3o do dever legal de tal funcion\u00e1rio, empregado, partido ou candidato, ou assegurar qualquer vantagem impr\u00f3pria para o Comprador ou de outra forma promover os interesses comerciais do Comprador em qualquer aspeto.
\nO Comprador garante ainda, representa e acorda que, ao efetuar quaisquer encomendas ou contratos com os seus pr\u00f3prios fornecedores ou clientes, n\u00e3o recebeu, solicitou, lhe foi oferecido ou espera receber qualquer incentivo financeiro ou outro benef\u00edcio do fornecedor, cliente ou qualquer terceiro.
\nO Fornecedor pode, para al\u00e9m dos seus outros recursos, rescindir imediatamente qualquer Contrato no caso de o Fornecedor receber informa\u00e7\u00e3o que determine, a seu exclusivo crit\u00e9rio, ser prova de uma viola\u00e7\u00e3o por parte do Comprador de qualquer representa\u00e7\u00e3o, garantia, acordo ou compromisso estabelecido nesta cl\u00e1usula.
\nNo caso de tal rescis\u00e3o, o Fornecedor n\u00e3o ter\u00e1 qualquer responsabilidade perante o Comprador por quaisquer taxas, reembolsos ou outras compensa\u00e7\u00f5es, e o Comprador defender\u00e1 e indemnizar\u00e1 o Fornecedor por quaisquer perdas, custos, reclama\u00e7\u00f5es, multas, penalidades ou danos de terceiros resultantes da viola\u00e7\u00e3o desta cl\u00e1usula. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

18. Responsabilidade civil<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

18.1 Nada nestes termos limitar\u00e1 ou excluir\u00e1 a responsabilidade relativamente a:<\/span> <\/span><\/p>\n

(a) Morte ou ferimentos pessoais; ou<\/span> <\/span><\/p>\n

(b) Falta intencional nos termos da sec\u00e7\u00e3o 6:152 do C\u00f3digo Civil.<\/span> <\/span><\/p>\n

18.2 Em nenhuma circunst\u00e2ncia o Fornecedor ser\u00e1 respons\u00e1vel por quaisquer perdas especiais, consequentes ou indirectas, incluindo, mas n\u00e3o se limitando a, perda de lucros; perda de vendas, neg\u00f3cios ou oportunidades; perda de poupan\u00e7as antecipadas; perda de tempo ou instala\u00e7\u00f5es; perda de utiliza\u00e7\u00e3o ou corrup\u00e7\u00e3o de software, dados ou informa\u00e7\u00f5es; perda ou danos \u00e0 boa vontade; ou danos \u00e0 propriedade.<\/span> <\/span><\/p>\n

18.3 Em nenhuma circunst\u00e2ncia a responsabilidade do Fornecedor em rela\u00e7\u00e3o a qualquer Contrato exceder\u00e1 o valor desse Contrato.<\/span> <\/span><\/p>\n

18.4 Qualquer reclama\u00e7\u00e3o por quaisquer danos ou perdas deve ser apresentada pelo Comprador no prazo de 90 dias a contar da data do evento que deu origem a essa reclama\u00e7\u00e3o e qualquer a\u00e7\u00e3o judicial relativa a essa reclama\u00e7\u00e3o deve ser apresentada no prazo de um ano a contar da data do evento.
\nQuaisquer reclama\u00e7\u00f5es que n\u00e3o tenham sido apresentadas de acordo com esta cl\u00e1usula <\/span>18.4<\/span> n\u00e3o tem efeito.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

19. Diversos<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

19.1 A ren\u00fancia de qualquer direito ou recurso s\u00f3 ser\u00e1 efectiva se for feita por escrito e nenhuma ren\u00fancia pelo Fornecedor de qualquer viola\u00e7\u00e3o dos termos de qualquer Contrato pelo Comprador ser\u00e1 considerada como uma ren\u00fancia de qualquer viola\u00e7\u00e3o subsequente da mesma ou de qualquer outra disposi\u00e7\u00e3o, nem qualquer atraso na aplica\u00e7\u00e3o de qualquer dos direitos do Fornecedor ao abrigo de um Contrato constituir\u00e1 uma ren\u00fancia.<\/span> <\/span><\/p>\n

19.2 Se qualquer disposi\u00e7\u00e3o de um Contrato for considerada inv\u00e1lida ou inexequ\u00edvel, no todo ou em parte, por qualquer autoridade competente, a validade das outras disposi\u00e7\u00f5es do Contrato e o restante da disposi\u00e7\u00e3o em quest\u00e3o n\u00e3o ser\u00e3o afectados. <\/span> <\/span><\/p>\n

19.3 Exceto conforme estabelecido num Contrato, nenhuma varia\u00e7\u00e3o, incluindo a introdu\u00e7\u00e3o de quaisquer termos e condi\u00e7\u00f5es adicionais ou ofertas ou representa\u00e7\u00f5es pr\u00e9-contratuais, ser\u00e1 efectiva a menos que seja acordada por escrito e assinada pelas partes.
\nEm particular, quaisquer termos que se pretenda impor pelo Comprador, seja por curso de negocia\u00e7\u00e3o, por refer\u00eancia em qualquer encomenda ou outra comunica\u00e7\u00e3o, ou de outra forma, s\u00e3o especificamente exclu\u00eddos e renunciados pelo Comprador. <\/span> <\/span><\/p>\n

19.4 O Comprador e o Fornecedor s\u00e3o contratantes independentes e nada num Contrato ser\u00e1 interpretado de forma a criar uma parceria ou joint venture entre eles.<\/span> <\/span><\/p>\n

19.5 Qualquer notifica\u00e7\u00e3o relativa a um Contrato dever\u00e1 ser enviada por correio de primeira classe ou por correio eletr\u00f3nico para o endere\u00e7o estipulado na Encomenda ou na confirma\u00e7\u00e3o da Encomenda.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

20. Exclus\u00e3o de direitos de terceiros<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Exceto nos casos especificados na cl\u00e1usula <\/span>16.2<\/span>nenhuma outra pessoa, para al\u00e9m do Comprador e do Fornecedor, ter\u00e1 qualquer direito de fazer cumprir qualquer obriga\u00e7\u00e3o ao abrigo de um Contrato.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

21. Direito aplic\u00e1vel e jurisdi\u00e7\u00e3o<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

O presente Contrato rege-se pela legisla\u00e7\u00e3o h\u00fangara, sem aplicar quaisquer princ\u00edpios ou conflitos de leis, excluindo, contudo, a Conven\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias.
\nQualquer lit\u00edgio ou reclama\u00e7\u00e3o decorrente ou relacionado com um Contrato ou com o seu objeto ou forma\u00e7\u00e3o (incluindo lit\u00edgios ou reclama\u00e7\u00f5es n\u00e3o contratuais), ser\u00e1 regido e interpretado de acordo com a legisla\u00e7\u00e3o h\u00fangara e as partes submetem-se irrevogavelmente \u00e0 jurisdi\u00e7\u00e3o exclusiva dos tribunais da Hungria.
\nA exce\u00e7\u00e3o deve ser aplicada no caso de o Fornecedor vender diretamente a um consumidor e a lei do consumidor relevante especificar outra lei aplic\u00e1vel e\/ou jurisdi\u00e7\u00e3o exclusiva para o caso. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TERMOS E CONDI\u00c7\u00d5ES DE VENDA

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n