<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n1.2. Definizioni<\/span><\/b> <\/span><\/p>\nAi presenti termini e condizioni si applicano le seguenti definizioni:<\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Affiliato\u201d<\/span><\/b>\u2013 indica una o pi\u00f9 persone giuridiche possedute o controllate direttamente o indirettamente dal Fornitore.
Ai fini di questa definizione, si ritiene che una persona giuridica possieda e\/o controlli un’altra persona giuridica se pi\u00f9 del 50% (cinquanta per cento) delle azioni con diritto di voto di quest’ultima persona giuridica ha normalmente diritto di voto nelle assemblee degli azionisti di tale entit\u00e0 (o, in mancanza di tali azioni pi\u00f9 del 50% (cinquanta per cento) della propriet\u00e0 o del controllo di quest’ultima entit\u00e0 giuridica) \u00e8 detenuta direttamente o indirettamente dall’entit\u00e0 giuridica proprietaria e\/o controllante; <\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Giorno Lavorativo\u201d<\/span><\/b> \u2013 indica un giorno diverso dal sabato, dalla domenica o da un giorno festivo nel Paese di consegna dei Beni o di prestazione dei Servizi;<\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Acquirente\u201d<\/span><\/b> \u2013 indica la parte a cui i Beni o i Servizi vengono forniti dal Fornitore;<\/span> <\/span><\/p>\n“<\/span>Codice civile”<\/span><\/b>\u2013 (Regio Decreto 16 marzo 1942, n. 262)<\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Contratto\u201d<\/span><\/b> \u2013 indica il contratto tra il Fornitore e l’Acquirente per l’acquisto di Beni e\/o Servizi previa accettazione da parte del Fornitore dell’Ordine dell’Acquirente e incorporante le presenti Condizioni;<\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Legislazione sulla protezione dei dati\u201d<\/span><\/b> \u2013 indica le norme sulla protezione dei dati e il Regolamento \u2013 GDPR n. 2016\/679<\/span>, la legislazione sulla protezione dei dati e qualsiasi altra normativa dell\u2019Unione Europea direttamente applicabile o normativa locale relativa alla privacy.
Titolare del trattamento dei dati<\/span><\/b>,<\/span> Responsabile del trattamento, Interessato, Dati Personali <\/span><\/b>e<\/span> Trattamento\/Trattamento<\/span><\/b> hanno il significato ad essi attribuito dalla Normativa sulla Protezione dei Dati;<\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Consegna\u201d<\/span><\/b> \u2013 ha il significato indicato e meglio specificato al punto <\/span>7)<\/span> delle presenti condizioni di vendita;<\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Evento di forza maggiore\u201d<\/span><\/b>\u2013 indica un evento al di fuori del ragionevole controllo di una parte che non \u00e8 correlato alla sua colpa o negligenza, incluso ma non limitato alle seguenti circostanze (a condizione in ogni caso che tale circostanza sia effettivamente insolita e imprevedibile e fuori dalla sfera di influenza della parte): (i) tempeste, inondazioni, siccit\u00e0, terremoti o altri disastri naturali; (ii) epidemie o pandemie; (iii) sabotaggio, attacchi terroristici, guerra civile, disordini civili, ribellione o insurrezione, guerra, minaccia di guerra o preparazione alla guerra, conflitto armato, imposizione di sanzioni, embargo, rottura delle relazioni diplomatiche, interferenza con la catena di produzione o di fornitura da autorit\u00e0 civili o militari (siano esse legali o di fatto); (iv) contaminazione nucleare, chimica o biologica; (v) crollo di edifici, incendio, esplosione; (vi) attacchi informatici; (vii) interruzione o mancato funzionamento delle utenze; (viii) scioperi e serrate legali; (ix) incapacit\u00e0 di ottenere o procurarsi forniture, manodopera o mezzi di trasporto da un terzo se tale incapacit\u00e0 \u00e8 causata da un evento indipendente dalla volont\u00e0 del terzo che, se fosse accaduto alla parte, costituirebbe un caso di forza maggiore; <\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Beni\u201d <\/span><\/b>\u2013 indica i beni (ovvero prodotti finiti o componenti) acquistati dall’Acquirente, dal Fornitore in conformit\u00e0 con i presenti termini che possono includere software (incorporato nei prodotti, installato o accessibile o fornito tramite una rete, separatamente o in congiunzione tra loro);<\/span> <\/span><\/p>\n“<\/span>Legislazione ungherese sulla protezione dei dati<\/span><\/b>” – indica qualsiasi legislazione sulla protezione dei dati di volta in volta in vigore in Ungheria, compresa la legge CXII del 2011 sul diritto all’autodeterminazione informativa e sulla libert\u00e0 di informazione o qualsiasi altra legislazione successiva.<\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Propriet\u00e0 intellettuale\u201d<\/span><\/b>\u2013 indica qualsiasi brevetto invenzioni brevettabili, prodotti o tecnologie, modelli di utilit\u00e0, diritti su invenzioni, processi e metodi di esecuzione di processi, progetti, diritti d’autore e diritti connessi, codice software incorporato nei Beni o ospitato da una parte o da terzi, diritti morali, marchi commerciali e marchi di servizio, nomi commerciali e nomi di dominio, diritti di immagine, avviamento e diritto di citare in giudizio per spaccio o concorrenza sleale, diritti sui progetti, diritti sui database, diritti di utilizzo e protezione della riservatezza delle informazioni riservate (inclusi know-how e segreti commerciali), diritti sulla topografia dei semiconduttori , e tutti gli altri diritti di propriet\u00e0 intellettuale, in ogni caso registrati o non registrati e comprese tutte le domande e i diritti da richiedere ed ottenere, i rinnovi o le estensioni e i diritti di rivendicare la priorit\u00e0 su tali diritti e tutti i diritti o forme di propriet\u00e0 simili o equivalenti protezione che sussistono o sussisteranno ora o in futuro in qualsiasi parte del mondo e il diritto di far valere tali protezioni;<\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Violazione materiale\u201d<\/span><\/b> \u2013 indica qualsiasi violazione che non sia minima o banale nelle sue conseguenze per il Fornitore, compreso l’obbligo di effettuare il pagamento;<\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Ordine\u201d<\/b><\/span> \u2013 indica l’ordine dell’Acquirente per i Beni e\/o Servizi come indicato nell’ordine d’acquisto scritto dell’Acquirente debitamente firmato dai suoi rappresentanti autorizzati;<\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Prezzo\u201d<\/b><\/span> \u2013 i prezzi specificati nel Contratto che possono essere modificati o variati in conformit\u00e0 del punto <\/span>5)<\/span> delle presenti condizioni di vendita;<\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Specifica del Prodotto\u201d <\/b><\/span>\u2013 indica la specifica relativa ai Beni fornita dal Fornitore;<\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Servizi\u201d<\/span><\/b> \u2013 indica i servizi che il Fornitore deve fornire all’Acquirente come stabilito nel Contratto che possono includere servizi di installazione, servizi di progettazione su misura e la fornitura di supporto software continuo;
<\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Fornitore<\/span><\/b>\u2013 \u00e8 Feilo Sylvania Italy S.p.A. <\/span> o la sua Affiliata che effettivamente fornisce i Beni o esegue i Servizi;<\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Software del Fornitore\u201d<\/span><\/b>\u2013 indica qualsiasi software fornito ai sensi del presente accordo che \u00e8 stato creato da o specificatamente per il Fornitore e pertanto non \u00e8 un software di terze parti. Il Software del Fornitore pu\u00f2 essere incorporato nei Beni, installato sull’apparecchiatura dell’Acquirente o ospitato presso il Fornitore (o un subappaltatore del Fornitore) e accessibile tramite Internet e pu\u00f2 comportare qualsiasi combinazione di questi. <\/span> <\/span><\/p>\n\u201c<\/span>Termini\u201d<\/b><\/span> \u2013 indica i termini e le condizioni stabiliti nel presente documento come modificati di volta in volta;<\/span> <\/span><\/p>\n“Legislazione britannica sulla protezione dei dati”<\/span><\/b> indica qualsiasi legislazione sulla protezione dei dati di volta in volta in vigore nel Regno Unito, compresi i Data Protection Acts del 1998 e del 2018 e qualsiasi legislazione successiva.<\/span> <\/span><\/p>\n1.2 Nel presente Accordo si applicano le seguenti regole di interpretazione:<\/span> <\/span><\/p>\n(a) Una persona include una persona fisica, una societ\u00e0 o un ente non costituito in societ\u00e0 (con o senza personalit\u00e0 giuridica distinta);<\/span> <\/span><\/p>\n(b) Il riferimento a una parte include i suoi rappresentanti personali, i suoi successori o i suoi assegnatari autorizzati;<\/span> <\/span><\/p>\n(c) Un riferimento a uno statuto o a una disposizione di legge \u00e8 un riferimento a tale statuto o disposizione nella sua versione modificata o riattualizzata. Un riferimento a uno statuto o a una disposizione di legge include qualsiasi legislazione subordinata emanata in base a tale statuto o disposizione di legge, come modificata o riattualizzata; <\/span> <\/span><\/p>\n(d) Qualsiasi frase introdotta dai termini “compreso”, “includere”, “in particolare” o qualsiasi altra espressione simile deve essere interpretata come puramente illustrativa e non deve limitare il senso delle parole che precedono tali termini;<\/span> <\/span><\/p>\n(e) Il riferimento alla scrittura comprende anche i fax e le e-mail.<\/span> <\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n2. CONTRATTI, ORDINI, OFFERTE<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n2.1 In assenza di un diverso accordo scritto tra Feilo Sylvania Italy S.p.A. e l\u2019Acquirente, ad ogni acquisto di Prodotti o Servizi si applicheranno le condizioni nel presente documento. <\/span> <\/span><\/p>\n2.2 L\u2019ordine costituisce una offerta da parte dell\u2019Acquirente per l\u2019acquisto dei Prodotti e dei Servizi in conformit\u00e0 al presente accordo. Il contratto si ritiene formalizzato nel momento in cui l\u2019ordine dell\u2019Acquirente \u00e8 accettato da Feilo Sylvania Italy S.p.A. per iscritto o quando Feilo Sylvania Italy S.p.A. inizia a fornire i Prodotti o ad eseguire i Servizi. Ogni ordine accettato costituir\u00e0 un contratto separato conforme alle presenti condizioni. Feilo Sylvania Italy S.p.A. non sar\u00e0 in nessun modo obbligata ad accettare un ordine. <\/span> <\/span><\/p>\n2.3 Le presenti condizioni si applicano all\u2019acquisto di Prodotti e Servizi ed escludono qualsiasi altra condizione che l\u2019Acquirente cerchi di imporre o integrare o che sono implicite delle pratiche commerciali, della consuetudine, della prassi, delle trattative. <\/span>In merito ad eventuali termini o condizioni proposte dall\u2019Acquirente, contenute o alle quali si fa riferimento in qualsiasi ordine o altra comunicazione inviata dall\u2019Acquirente, sono espressamente rifiutate da Feilo Sylvania Italy S.p.A. ed \u00e8 fatta rinuncia da parte dell\u2019Acquirente.<\/span> <\/span><\/p>\n2.4. Tutti i cataloghi relativi ai prodotti, comprensivi di listino prezzi e i documenti predisposti dal Fornitore hanno esclusivamente lo scopo informativo e non costituiscono un’offerta. Il Fornitore ritiene che i documenti siano completi e corretti e comunque non garantisce che tali documenti siano esaustivi sebbene sia stato posto in essere ogni sforzo per garantire la corretta indicazione dei dettagli tecnici all’interno delle predette pubblicazioni. Il Fornitore non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per danni derivanti da errori di misurazione, descrizione, consigli d’uso basati su tali documenti. <\/span> <\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n3.\u202fSPECIFICHE DEL PRODOTTO, GARANZIA E RESPONSABILITA\u2019 DEL FORNITORE PER I DIFETTI<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n3.1<\/span> Feilo Sylvania Italy S.p.A. garantisce che i Prodotti sono esenti da qualsiasi onere, ipoteca, privilegio o altri diritti di terzi.<\/span> <\/span><\/p>\n3.2 A meno che non sia espressamente indicato in un contratto, le specifiche dei Prodotti o le descrizioni del catalogo sono indicative. Feilo Sylvania Italy S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica alle specifiche dei Prodotti senza previa notifica scritta all\u2019Acquirente qualora tali modifiche siano necessarie al fine di conformarsi a un qualsiasi requisito legale. Salvo disposizione contraria, Feilo Sylvania Italy S.p.A. avr\u00e0 il diritto di apportare modifiche alle specifiche dei Prodotti nei casi in cui tali specifiche non abbiano un impatto sulle prestazioni e sulla compatibilit\u00e0 dei Prodotti stessi. <\/span> <\/span><\/p>\n3.3 La scelta e l\u2019utilizzo dei Prodotti per applicazioni particolari sar\u00e0 sotto la responsabilit\u00e0 dell\u2019Acquirente e Feilo Sylvania Italy S.p.A. non fornisce alcuna garanzia al riguardo.<\/span> <\/span><\/p>\n3.4 Ad eccezione dei Software, Feilo Sylvania Italy S.p.A., garantisce il prodotto per 24 mesi dalla consegna all\u2019Acquirente <\/span>(o per un diverso periodo stabilito nella politica di garanzia di Feilo Sylvania Italy S.p.A. o concordato per iscritto fra le parti).<\/span> I Prodotti forniti sono liberi da difetti materiali e di produzione e sono conformi alle specifiche di Feilo Sylvania Italy S.p.A. Tale garanzia \u00e8 valida solo in caso di utilizzo normale e conforme alle istruzioni d\u2019uso dei Prodotti. La sola obbligazione di Feilo Sylvania Italy S.p.A. e il solo diritto dell\u2019Acquirente con riguardo ai reclami relativi alla garanzia, saranno limitate, a scelta di Feilo Sylvania Italy S.p.A., alla riparazione o alla sostituzione del Prodotto difettoso o non conforme o al rimborso del prezzo a suo tempo pagato per l\u2019acquisto del Prodotto. Feilo Sylvania Italy S.p.A. disporr\u00e0 di un termine ragionevole per sostituire o effettuare il rimborso. I Prodotti difettosi o non conformi torneranno di propriet\u00e0 di Feilo Sylvania Italy S.p.A. non appena sostituiti o rimborsati. La garanzia decorrer\u00e0 dalla data di emissione e di invio della fattura da parte di Feilo Sylvania Italy S.p.A. al primo Acquirente. <\/span> <\/span><\/p>\n3.5 Feilo Sylvania Italy S.p.A. non sar\u00e0 responsabile per eventuali difetti o danni ai Prodotti qualora questi siano dovuti a (i) disegni, progetti o specifiche richieste o fornite dall\u2019Acquirente; (ii) stoccaggio, movimentazione, installazione o utilizzo dei Prodotti non conformi alle istruzioni di Feilo Sylvania Italy S.p.A.; (iii) installazione, messa in servizio, modifica o tentativo di riparazione dei Prodotti da parte dell\u2019Acquirente o di una terza parte che agisce per conto dell\u2019Acquirente; (iv) normale usura (inclusi materiali di consumo o altri componenti soggetti a logorio) o danni esteriori; (v) o nel caso dei Prodotti venduti \u201cricondizionati\u201d o nello stato di fatto in cui sono e in ogni caso quando la garanzia \u00e8 altrimenti esclusa dalla politica di garanzia di Feilo Sylvania Italy S.p.A. in vigore. Feilo Sylvania Italy S.p.A. garantisce che i prodotti realizzati sono immuni da vizi. <\/span> <\/span><\/p>\n3.6 Laddove necessario nel contesto di una ispezione, l\u2019Acquirente dovr\u00e0 restituire i Prodotti difettosi a Feilo Sylvania Italy S.p.A. Nel caso non sia possibile e si renda necessario un sopralluogo o nel caso il sopralluogo sia richiesto dall\u2019Acquirente, tale attivit\u00e0 sar\u00e0 considerata un Servizio e saranno applicate le disposizioni contenute alla sezione 6 delle \u201cCondizioni Generali\u201d. <\/span>4<\/span> Qualora i Prodotti non risultino difettosi, Feilo Sylvania Italy S.p.A. avr\u00e0 il diritto di addebitare un compenso ragionevole per i Servizi resi. <\/span> <\/span><\/p>\n3.7 Il Fornitore far\u00e0 ogni ragionevole sforzo per assicurare il trasferimento all’Acquirente di qualsiasi garanzia del produttore e, qualora il produttore acconsenta al trasferimento di tale garanzia, il Fornitore non avr\u00e0 alcuna responsabilit\u00e0 in merito.<\/span> <\/span><\/p>\n3.8 L\u2019Acquirente spedir\u00e0 i Prodotti restituiti in base alla garanzia, all\u2019indirizzo indicato da Feilo Sylvania Italy S.p.A. dopo apposita autorizzazione alla restituzione dei materiali. Se il reclamo relativo alla garanzia risulta giustificato, Feilo Sylvania Italy S.p.A. pagher\u00e0 le spese di trasporto. Nel caso in cui i Prodotti restituiti siano risultati non difettosi o conformi, l\u2019Acquirente pagher\u00e0 le spese per la restituzione, per la gestione e per eventuali altri Servizi prestati <\/span>3.8<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n3.9 L\u2019Acquirente si impegna a non rinominare, a non modificare in alcun modo i Prodotti, a non rimuovere dai Prodotti indicazioni, loghi, avvertenze, istruzioni, simboli di conformit\u00e0.<\/span> <\/span><\/p>\n3.10 Nel caso in cui Feilo Sylvania Italy S.p.A. informi l\u2019Acquirente che i Prodotti sono soggetti a richiamo o ritiro, L\u2019Acquirente si impegner\u00e0 a collaborare pienamente e fornir\u00e0 tutta l\u2019assistenza richiesta da parte di Feilo Sylvania Italy S.p.A. <\/span> <\/span><\/p>\n3.11 Salvo quanto previsto nei presenti Termini o in un Contratto, tutte le garanzie e le condizioni implicite per legge sono escluse nella misura pi\u00f9 ampia.<\/span> <\/span><\/p>\n3.12 Il presente articolo 3 rester\u00e0 valido alla risoluzione del contratto.<\/span>