{"id":26402340,"date":"2025-01-02T08:39:08","date_gmt":"2025-01-02T08:39:08","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.sylvania-group.com\/?page_id=26402340"},"modified":"2025-04-07T11:50:02","modified_gmt":"2025-04-07T10:50:02","slug":"az-ertekesites-feltetelei-lakossagi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.sylvania-group.com\/hu-hu\/fooldal-lakossagi\/jogi-oldalak-lakossagi\/az-ertekesites-feltetelei-lakossagi\/","title":{"rendered":"Az \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s felt\u00e9telei"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#008066 0%|rgba(0,128,102,0.71) 0%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/cdn.sylvania-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02124019\/carousel_retail-learning-image-2.jpg” height_tablet=”360px” height_phone=”489px” height_last_edited=”on|phone” custom_padding=”60px||60px||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” header_font=”Frutiger Pro – Bold|700|||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”75px” header_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” custom_margin=”||6px||false|false” header_font_size_tablet=”44px” header_font_size_phone=”42px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00c9RT\u00c9KES\u00cdT\u00c9SI FELT\u00c9TELEK \u00c9S KIK\u00d6T\u00c9SEK <\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”gcid-0e7c3dfe-51a3-4b30-811c-a1a5484d29dc” divider_weight=”4px” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” width=”18%” module_alignment=”center” custom_margin=”||4px||false|false” global_colors_info=”{%22gcid-0e7c3dfe-51a3-4b30-811c-a1a5484d29dc%22:%91%22color%22%93}”][\/et_pb_divider][dipi_breadcrumbs bc_custom_home=”on” bc_home_text=”Kezd\u0151lap” bc_home_url=”https:\/\/staging.sylvania-group.com\/templates\/” bc_items_alignment=”dipi-bc-center” bc_separator_size=”20px” bc_separator_color=”#FFFFFF” bc_item_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” bc_item_padding=”2px|15px|2px|15px|false|true” bc_active_item_color=”RGBA(255,255,255,0)” bc_active_item_padding=”3px|15px|3px|15px|false|true” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” items_text_color=”#FFFFFF” min_height=”55px” border_radii_items=”on|25px|25px|25px|25px” border_width_all_items=”2px” border_color_all_items=”#84bd00″ border_radii_active=”on|25px|25px|25px|25px” border_width_all_active=”2px” border_color_all_active=”#FFFFFF” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/dipi_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”6px|auto||auto||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” header_text_color=”#12876f” header_font_size=”45px” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#12876f” header_2_font_size=”35px” header_3_font=”|600|||||||” header_3_text_color=”#12876f” header_3_font_size=”25px” header_3_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

AZ \u00c1RUK ELAD\u00c1S\u00c1NAK \u00c9S A SZOLG\u00c1LTAT\u00c1SOK NY\u00daJT\u00c1S\u00c1NAK FELT\u00c9TELEI \u00c9S FELT\u00c9TELEI<\/span><\/b> <\/span><\/h2>\n

Eur\u00f3pa K\u00f6zel-Kelet-Afrika (EMEA)<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/b><\/p>\n

ADATV\u00c9DELMI T\u00c1J\u00c9KOZTAT\u00d3:<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

K\u00e9rj\u00fck, vegye tudom\u00e1sul \u00e9s h\u00edvja fel alkalmazottai, \u00fcgyn\u00f6kei, \u00fcgyfelei \u00e9s egy\u00e9b k\u00e9pvisel\u0151i figyelm\u00e9t arra, hogy a jelen meg\u00e1llapod\u00e1s szerinti k\u00f6telezetts\u00e9geink teljes\u00edt\u00e9se sor\u00e1n sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk lesz szem\u00e9lyes adataik feldolgoz\u00e1s\u00e1ra.
\n\u00c1ltal\u00e1ban ezek a kapcsolattart\u00f3k nevei, e-mail c\u00edmei \u00e9s telefonsz\u00e1mai, amelyek a szerz\u0151d\u00e9s r\u00e9szleteinek k\u00f6zl\u00e9s\u00e9hez \u00e9s az \u00d6nnel val\u00f3 kapcsolatunk kezel\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9gesek.
\nEzeket a Feilo Sylvania International Group Kft. fogja feldolgozni. <\/span>(<\/span>N\u00e9pf\u00fcrd\u0151 utca 22, Duna Tower, H-1138 Budapest, Magyarorsz\u00e1g<\/span>)<\/span> vagy valamelyik kapcsolt v\u00e1llalkoz\u00e1sunk, \u00e9s az adatok feldolgoz\u00e1sa Magyarorsz\u00e1gon, az EGT-n vagy az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban t\u00f6rt\u00e9nik.
\nRitka esetekben sz\u00fcks\u00e9g lehet arra, hogy ezeket a szem\u00e9lyes adatokat harmadik f\u00e9llel megosszuk, vagy az EGT-n vagy az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gon k\u00edv\u00fcli valamelyik kapcsolt v\u00e1llalkoz\u00e1sunknak tov\u00e1bb\u00edtsuk – ilyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt felvessz\u00fck \u00d6nnel a kapcsolatot, hogy t\u00e1j\u00e9koztassuk, mi\u00e9rt van erre sz\u00fcks\u00e9g.
\nAz \u00e9rintetteknek az adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok \u00e9rtelm\u00e9ben bizonyos jogaik vannak a szem\u00e9lyes adataikkal kapcsolatban, bele\u00e9rtve a m\u00e1solathoz val\u00f3 jogot \u00e9s azt a jogot, hogy b\u00e1rmikor panaszt tegyenek az illet\u00e9kes fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l, Magyarorsz\u00e1gon a Nemzeti Adatv\u00e9delmi \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1g Hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l (NAIH) ( <\/span>www.naih.hu<\/span><\/a>).
\nShould you require any more information, please ask for a copy of our privacy policy. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

1. Fogalommeghat\u00e1roz\u00e1sok<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

1.1 A jelen felt\u00e9telekre az al\u00e1bbi fogalommeghat\u00e1roz\u00e1sokat kell alkalmazni:<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Affiliate<\/span><\/b>” – egy vagy t\u00f6bb jogalany
\n(i) amely k\u00f6zvetlen\u00fcl vagy k\u00f6zvetve a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 tulajdon\u00e1ban vagy ellen\u0151rz\u00e9se alatt \u00e1ll;
\n(ii) k\u00f6zvetlen\u00fcl vagy k\u00f6zvetve a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 tulajdon\u00e1ban vagy ellen\u0151rz\u00e9se alatt \u00e1ll; vagy
\n(iii) a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3val k\u00f6zvetlen\u00fcl vagy k\u00f6zvetve k\u00f6z\u00f6s tulajdonban l\u00e9v\u0151 jogi szem\u00e9ly.
\nE fogalommeghat\u00e1roz\u00e1s alkalmaz\u00e1s\u00e1ban egy jogi szem\u00e9ly akkor tekinthet\u0151 egy m\u00e1sik jogi szem\u00e9ly tulajdon\u00e1nak \u00e9s\/vagy ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9nek, ha az ut\u00f3bbi jogi szem\u00e9ly r\u00e9szv\u00e9nyeseinek k\u00f6zgy\u0171l\u00e9sein szavazati joggal rendelkez\u0151 r\u00e9szv\u00e9nyeinek t\u00f6bb mint 50 (\u00f6tven) sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1t (vagy ha ilyen r\u00e9szv\u00e9nyek nincsenek, akkor az ut\u00f3bbi jogi szem\u00e9ly tulajdonjog\u00e1nak vagy ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9nek t\u00f6bb mint 50 (\u00f6tven) sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1t) k\u00f6zvetlen\u00fcl vagy k\u00f6zvetve a tulajdonos \u00e9s\/vagy ellen\u0151rz\u0151 jogi szem\u00e9ly birtokolja; <\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>\u00dczleti nap<\/span><\/b>” – olyan nap, amely nem szombat, vas\u00e1rnap vagy munkasz\u00fcneti nap abban az orsz\u00e1gban, ahol az \u00c1ruk sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa vagy a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9se t\u00f6rt\u00e9nik;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Vev\u0151<\/span><\/b>” – az a f\u00e9l, akinek a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 az \u00e1rukat vagy szolg\u00e1ltat\u00e1sokat sz\u00e1ll\u00edtja;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv<\/span><\/b>” – a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyvr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 2013. \u00e9vi V. t\u00f6rv\u00e9ny;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Szerz\u0151d\u00e9s<\/span><\/b>” – a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e9s a Vev\u0151 k\u00f6z\u00f6tti, a Vev\u0151 megrendel\u00e9s\u00e9nek a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltali elfogad\u00e1s\u00e1val l\u00e9trej\u00f6tt, a jelen Felt\u00e9teleket tartalmaz\u00f3, az \u00e1ruk \u00e9s\/vagy szolg\u00e1ltat\u00e1sok megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok<\/span><\/b>” – a magyar adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok \u00e9s az \u00e1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi rendelet ((EU) 2016\/679). <\/span>az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyai \u00e9s b\u00e1rmely m\u00e1s, k\u00f6zvetlen\u00fcl alkalmazand\u00f3 eur\u00f3pai uni\u00f3s rendelet vagy a mag\u00e1n\u00e9let v\u00e9delm\u00e9re vonatkoz\u00f3 helyi rendelet, \u00e9s<\/span><\/b>, <\/span>Adatkezel\u0151, adatfeldolgoz\u00f3, \u00e9rintett, szem\u00e9lyes adat. <\/span><\/b>\u00e9s <\/span>Folyamat\/feldolgoz\u00e1s<\/span><\/b> az adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok \u00e1ltal meghat\u00e1rozott jelent\u00e9ssel b\u00edrnak;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s<\/span><\/b>” – az al\u00e1bbi pontban megadott jelent\u00e9ssel b\u00edr <\/span>7<\/span>;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Vis maior esem\u00e9ny<\/span><\/b>” – olyan esem\u00e9nyt jelent, amely k\u00edv\u00fcl esik valamelyik f\u00e9l \u00e9sszer\u0171 befoly\u00e1s\u00e1n, \u00e9s amely nem kapcsol\u00f3dik a f\u00e9l hib\u00e1j\u00e1hoz vagy gondatlans\u00e1g\u00e1hoz, bele\u00e9rtve, de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan az al\u00e1bbi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket (felt\u00e9ve, hogy az ilyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9ny minden esetben val\u00f3ban szokatlan \u00e9s el\u0151re nem l\u00e1that\u00f3, \u00e9s k\u00edv\u00fcl esik a f\u00e9l befoly\u00e1si k\u00f6r\u00e9n):
\n(i) vihar, \u00e1rv\u00edz, asz\u00e1ly, f\u00f6ldreng\u00e9s vagy m\u00e1s term\u00e9szeti katasztr\u00f3fa;
\n(ii) j\u00e1rv\u00e1nyok vagy vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1nyok;
\n(iii) szabot\u00e1zs, terrort\u00e1mad\u00e1s, polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa, polg\u00e1ri zavarg\u00e1s, l\u00e1zad\u00e1s vagy felkel\u00e9s, h\u00e1bor\u00fa, h\u00e1bor\u00fas fenyeget\u00e9s vagy h\u00e1bor\u00fas k\u00e9sz\u00fcl\u0151d\u00e9s, fegyveres konfliktus, szankci\u00f3k bevezet\u00e9se, embarg\u00f3, diplom\u00e1ciai kapcsolatok megszak\u00edt\u00e1sa, a termel\u00e9si vagy ell\u00e1t\u00e1si l\u00e1ncba val\u00f3 beavatkoz\u00e1s polg\u00e1ri vagy katonai hat\u00f3s\u00e1gok r\u00e9sz\u00e9r\u0151l (f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy ezek t\u00f6rv\u00e9nyesek vagy de facto);
\n(iv) nukle\u00e1ris, vegyi vagy biol\u00f3giai szennyez\u0151d\u00e9s;
\n(v) \u00e9p\u00fclet\u00f6sszeoml\u00e1s, t\u0171z, robban\u00e1s;
\n(vi) kibert\u00e1mad\u00e1sok;
\n(vii) a k\u00f6zm\u0171vek megszakad\u00e1sa vagy meghib\u00e1sod\u00e1sa;
\n(viii) sztr\u00e1jkok \u00e9s jogszer\u0171 munkabesz\u00fcntet\u00e9sek;
\n(ix) a harmadik f\u00e9lt\u0151l val\u00f3 besz\u00e1ll\u00edt\u00e1s, munkaer\u0151 vagy sz\u00e1ll\u00edt\u00f3eszk\u00f6z beszerz\u00e9s\u00e9nek vagy beszerz\u00e9s\u00e9nek k\u00e9ptelens\u00e9ge, amennyiben az ilyen k\u00e9ptelens\u00e9get a harmadik f\u00e9l ellen\u0151rz\u00e9si k\u00f6r\u00e9n k\u00edv\u00fcl es\u0151 olyan esem\u00e9ny okozza, amely, ha a f\u00e9llel t\u00f6rt\u00e9nt volna, vis maiornak min\u0151s\u00fclne; <\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>\u00c1ruk<\/span><\/b>” – a Vev\u0151 \u00e1ltal a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00f3l a jelen Felt\u00e9telekkel \u00f6sszhangban megv\u00e1s\u00e1rolt \u00e1ruk (azaz k\u00e9szterm\u00e9kek vagy alkatr\u00e9szek), amelyek tartalmazhatnak szoftvereket (ak\u00e1r a term\u00e9kekbe be\u00e1gyazva, ak\u00e1r telep\u00edtve, ak\u00e1r h\u00e1l\u00f3zaton kereszt\u00fcl, k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n vagy egym\u00e1ssal egy\u00fcttesen el\u00e9rve vagy sz\u00e1ll\u00edtva);<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Magyar adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok<\/span><\/b>” – a mindenkor hat\u00e1lyos magyarorsz\u00e1gi adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok, bele\u00e9rtve az inform\u00e1ci\u00f3s \u00f6nrendelkez\u00e9si jogr\u00f3l \u00e9s az inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2011. \u00e9vi CXII. t\u00f6rv\u00e9nyt, illetve az azt k\u00f6vet\u0151 jogszab\u00e1lyokat.<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Szellemi tulajdon<\/span><\/b>” – szabadalmak vagy szabadalmaztathat\u00f3 tal\u00e1lm\u00e1nyok, term\u00e9kek vagy technol\u00f3gi\u00e1k, haszn\u00e1lati mint\u00e1k, tal\u00e1lm\u00e1nyokhoz f\u0171z\u0151d\u0151 jogok, elj\u00e1r\u00e1sok \u00e9s elj\u00e1r\u00e1sok v\u00e9grehajt\u00e1si m\u00f3dszerei, formatervez\u00e9si mint\u00e1k, szerz\u0151i \u00e9s szomsz\u00e9dos jogok, az \u00e1rukba be\u00e1gyazott vagy valamely f\u00e9l vagy harmadik f\u00e9l \u00e1ltal t\u00e1rolt szoftverk\u00f3d, erk\u00f6lcsi jogok, v\u00e9djegyek \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1si v\u00e9djegyek, c\u00e9gnevek \u00e9s domainnevek, a fel\u00faj\u00edt\u00e1shoz f\u0171z\u0151d\u0151 jogok, goodwill \u00e9s az \u00e1truh\u00e1z\u00e1s vagy tisztess\u00e9gtelen verseny miatt ind\u00edthat\u00f3 peres elj\u00e1r\u00e1sok joga, formatervez\u00e9si mint\u00e1khoz f\u0171z\u0151d\u0151 jogok, adatb\u00e1zis-jogok, a bizalmas inform\u00e1ci\u00f3k (bele\u00e9rtve a know-how-t \u00e9s az \u00fczleti titkokat) felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1ra \u00e9s bizalmas kezel\u00e9s\u00e9nek v\u00e9delm\u00e9re vonatkoz\u00f3 jogok, a f\u00e9lvezet\u0151k topogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1hoz f\u0171z\u0151d\u0151 jogok \u00e9s minden egy\u00e9b szellemi tulajdonjog, minden esetben f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy bejegyzett vagy be nem jegyzett, bele\u00e9rtve az ilyen jogok \u00e9s minden hasonl\u00f3 vagy azzal egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171 jog vagy v\u00e9delmi forma, amely jelenleg vagy a j\u00f6v\u0151ben a vil\u00e1g b\u00e1rmely r\u00e9sz\u00e9n fenn\u00e1ll vagy fenn fog \u00e1llni, valamint az ilyen v\u00e9delem \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9nek joga;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Anyagi jogs\u00e9rt\u00e9s<\/span><\/b>” – minden olyan jogs\u00e9rt\u00e9s, amely nem minim\u00e1lis vagy jelent\u00e9ktelen k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel j\u00e1r a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3ra n\u00e9zve, bele\u00e9rtve a fizet\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9get is;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Megrendel\u00e9s<\/span><\/b>” – a Vev\u0151nek az \u00c1rukra \u00e9s\/vagy Szolg\u00e1ltat\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 megrendel\u00e9se, amelyet a Vev\u0151 \u00edr\u00e1sbeli, a Vev\u0151 meghatalmazott k\u00e9pvisel\u0151i \u00e1ltal megfelel\u0151en al\u00e1\u00edrt megrendel\u00e9s\u00e9ben r\u00f6gz\u00edtett;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>\u00c1r<\/span><\/b>” – a szerz\u0151d\u00e9sben meghat\u00e1rozott \u00e1rak, amelyek a szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9teleknek megfelel\u0151en m\u00f3dos\u00edthat\u00f3k vagy v\u00e1ltoztathat\u00f3k. <\/span>5.1<\/span>;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Term\u00e9k specifik\u00e1ci\u00f3<\/span><\/b>” – a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal az \u00c1rukra vonatkoz\u00f3 specifik\u00e1ci\u00f3;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/span><\/b>” – a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal a Vev\u0151nek a Szerz\u0151d\u00e9sben meghat\u00e1rozottak szerint ny\u00fajtand\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sokat jelenti, amelyek magukban foglalhatj\u00e1k a telep\u00edt\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat, a testre szabott tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s a folyamatos szoftvert\u00e1mogat\u00e1st;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Besz\u00e1ll\u00edt\u00f3<\/span><\/b>” – a Feilo Sylvania International Group Kft.
\n(sz\u00e9khelye: N\u00e9pf\u00fcrd\u0151 utca 22, Duna Tower, H-1138 Budapest, Magyarorsz\u00e1g; c\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m: 01-09-304993). <\/span> vagy annak kapcsolt v\u00e1llalkoz\u00e1sa, amely t\u00e9nylegesen sz\u00e1ll\u00edtja az \u00e1rukat vagy teljes\u00edti a szolg\u00e1ltat\u00e1sokat;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Besz\u00e1ll\u00edt\u00f3i szoftver<\/span><\/b>” – a jelen meg\u00e1llapod\u00e1s alapj\u00e1n biztos\u00edtott b\u00e1rmely olyan szoftver, amelyet a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 k\u00e9sz\u00edtett, vagy amelyet kifejezetten a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00edtettek, \u00e9s ez\u00e9rt nem harmadik f\u00e9lt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 szoftver.
\nA sz\u00e1ll\u00edt\u00f3i szoftver lehet az \u00c1rukba be\u00e1gyazott, a Vev\u0151 berendez\u00e9s\u00e9re telep\u00edtett vagy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 (vagy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 alv\u00e1llalkoz\u00f3ja) \u00e1ltal \u00fczemeltetett \u00e9s az interneten kereszt\u00fcl el\u00e9rhet\u0151, \u00e9s ezek b\u00e1rmely kombin\u00e1ci\u00f3j\u00e1t mag\u00e1ban foglalhatja. <\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Felt\u00e9telek<\/span><\/b>” – a jelen dokumentumban meghat\u00e1rozott, id\u0151r\u0151l id\u0151re m\u00f3dos\u00edtott felt\u00e9telek;<\/span> <\/span><\/p>\n

“Az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyai”<\/span><\/b> az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban mindenkor hat\u00e1lyos adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok, bele\u00e9rtve az 1998. \u00e9s 2018. \u00e9vi adatv\u00e9delmi t\u00f6rv\u00e9nyeket \u00e9s az azokat k\u00f6vet\u0151 jogszab\u00e1lyokat.<\/span> <\/span><\/p>\n

1.2 E meg\u00e1llapod\u00e1sban a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9rtelmez\u00e9si szab\u00e1lyok \u00e9rv\u00e9nyesek:<\/span> <\/span><\/p>\n

(a) A szem\u00e9ly mag\u00e1ban foglalja a term\u00e9szetes szem\u00e9lyeket, a jogi szem\u00e9lyeket \u00e9s a jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel nem rendelkez\u0151 szervezeteket (f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy \u00f6n\u00e1ll\u00f3 jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel rendelkeznek-e vagy sem);<\/span> <\/span><\/p>\n

(b) A f\u00e9lre val\u00f3 hivatkoz\u00e1s mag\u00e1ban foglalja annak szem\u00e9lyes k\u00e9pvisel\u0151it, jogut\u00f3dait vagy enged\u00e9lyezett megb\u00edzottjait;<\/span> <\/span><\/p>\n

(c) A jogszab\u00e1lyra vagy jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9sre val\u00f3 hivatkoz\u00e1s az ilyen m\u00f3dos\u00edtott vagy \u00fajra hat\u00e1lyba l\u00e9ptetett jogszab\u00e1lyra vagy rendelkez\u00e9sre val\u00f3 hivatkoz\u00e1s.
\nA t\u00f6rv\u00e9nyre vagy jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9sre val\u00f3 hivatkoz\u00e1s mag\u00e1ban foglalja az adott t\u00f6rv\u00e9ny vagy jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9s alapj\u00e1n hozott, m\u00f3dos\u00edtott vagy \u00fajra hat\u00e1lyba l\u00e9ptetett, al\u00e1rendelt jogszab\u00e1lyokat is; <\/span> <\/span><\/p>\n

(d) A “bele\u00e9rtve”, “mag\u00e1ban foglalja”, “k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen” vagy b\u00e1rmely hasonl\u00f3 kifejez\u00e9ssel bevezetett b\u00e1rmely kifejez\u00e9s csak illusztr\u00e1ci\u00f3k\u00e9nt \u00e9rtelmezend\u0151, \u00e9s nem korl\u00e1tozza az e kifejez\u00e9seket megel\u0151z\u0151 szavak \u00e9rtelm\u00e9t;<\/span> <\/span><\/p>\n

(e) Az \u00edr\u00e1sos vagy \u00edr\u00e1sbeli hivatkoz\u00e1s mag\u00e1ban foglalja a faxokat \u00e9s az e-maileket is.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

2. Szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

2.1 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e9s a Vev\u0151 k\u00f6z\u00f6tt l\u00e9trej\u00f6tt elt\u00e9r\u0151 \u00edr\u00e1sbeli meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban a jelen Felt\u00e9telek a Vev\u0151 \u00e1ltal v\u00e1s\u00e1rolt \u00e1rukra vagy szolg\u00e1ltat\u00e1sokra vonatkoznak. <\/span> <\/span><\/p>\n

2.2 A Megrendel\u00e9s a Vev\u0151 aj\u00e1nlat\u00e1t jelenti az \u00c1ruk vagy Szolg\u00e1ltat\u00e1sok megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1ra a jelen Felt\u00e9telekkel \u00f6sszhangban.
\nA Szerz\u0151d\u00e9s akkor j\u00f6n l\u00e9tre, amikor a Vev\u0151 megrendel\u00e9s\u00e9t a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00edr\u00e1sban visszaigazolja, vagy amikor a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 megkezdi a Megrendel\u00e9sben r\u00e9szletezett \u00c1ruk sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t vagy a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t.
\nMinden elfogadott Megrendel\u00e9s \u00fagy tekintend\u0151, hogy k\u00fcl\u00f6n k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171, a jelen Felt\u00e9teleket tartalmaz\u00f3 Szerz\u0151d\u00e9st hoz l\u00e9tre.
\nA Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t semmi sem k\u00f6telezi arra, hogy b\u00e1rmely megrendel\u00e9st elfogadjon. <\/span> <\/span><\/p>\n

2.3 A jelen Felt\u00e9telek az \u00e1ruk vagy szolg\u00e1ltat\u00e1sok megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1ra vonatkoznak, kiz\u00e1rva minden olyan egy\u00e9b felt\u00e9telt, amelyet a Vev\u0151 igyekszik el\u0151\u00edrni vagy be\u00e9p\u00edteni, vagy amelyet a kereskedelem, a szok\u00e1s, a gyakorlat vagy az \u00fczletmenet implik\u00e1l. <\/span>A Vev\u0151 \u00e1ltal javasolt vagy a Vev\u0151 \u00e1ltal k\u00fcld\u00f6tt b\u00e1rmely megrendel\u00e9sben vagy egy\u00e9b k\u00f6zlem\u00e9nyben szerepl\u0151 vagy hivatkozott felt\u00e9teleket a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 kifejezetten elutas\u00edtja, \u00e9s a Vev\u0151 lemond azokr\u00f3l.<\/span> <\/span><\/p>\n

2.4 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett katal\u00f3gusok, Term\u00e9kle\u00edr\u00e1sok, \u00e1rlist\u00e1k vagy hasonl\u00f3 dokumentumok kiz\u00e1r\u00f3lag t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelleg\u0171ek, \u00e9s nem min\u0151s\u00fclnek aj\u00e1nlatnak.
\nA Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00fagy v\u00e9li, hogy ezek a dokumentumok a sajt\u00f3 al\u00e1 rendez\u00e9s id\u0151pontj\u00e1ban teljesek \u00e9s helyesek.
\nA Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 azonban nem garant\u00e1lja, hogy ezek a dokumentumok teljesek vagy hibamentesek.
\nB\u00e1r minden er\u0151fesz\u00edt\u00e9st megtett\u00fcnk annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy biztos\u00edtsuk a jelen kiadv\u00e1nyban szerepl\u0151 m\u0171szaki r\u00e9szletek pontoss\u00e1g\u00e1t, a specifik\u00e1ci\u00f3k \u00e9s a teljes\u00edtm\u00e9nyadatok folyamatosan v\u00e1ltoznak.
\nA Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get a m\u00e9r\u00e9si hib\u00e1kb\u00f3l, le\u00edr\u00e1sokb\u00f3l, az ilyen dokumentumokon alapul\u00f3 haszn\u00e1lati aj\u00e1nl\u00e1sokb\u00f3l vagy hasonl\u00f3kb\u00f3l ered\u0151 k\u00e1rok\u00e9rt. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

3. Term\u00e9kle\u00edr\u00e1s, j\u00f3t\u00e1ll\u00e1s \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 felel\u0151ss\u00e9ge a hib\u00e1k\u00e9rt<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

3.1<\/span> A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 szavatolja, hogy az \u00c1ruk mentesek minden terhel\u00e9st\u0151l, jelz\u00e1logt\u00f3l, z\u00e1logjogt\u00f3l vagy m\u00e1s hasonl\u00f3 harmadik f\u00e9lt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 jogt\u00f3l.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.2 Amennyiben a Szerz\u0151d\u00e9s kifejezetten nem tartalmazza, a Term\u00e9kle\u00edr\u00e1sok vagy katal\u00f3gusle\u00edr\u00e1sok csak t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelleg\u0171ek.
\nA Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 jogosult a Term\u00e9kle\u00edr\u00e1sban a Vev\u0151 el\u0151zetes \u00edr\u00e1sbeli \u00e9rtes\u00edt\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl b\u00e1rmilyen v\u00e1ltoztat\u00e1st eszk\u00f6z\u00f6lni, amennyiben az ilyen v\u00e1ltoztat\u00e1sokra a vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyi, magyar vagy EU-s vagy brit k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek val\u00f3 megfelel\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben van sz\u00fcks\u00e9g.
\nEgy\u00e9bk\u00e9nt a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 jogosult az \u00c1ruk tervez\u00e9s\u00e9ben \u00e9s \u00f6sszet\u00e9tel\u00e9ben olyan v\u00e1ltoztat\u00e1sokat eszk\u00f6z\u00f6lni, amelyek nem befoly\u00e1solj\u00e1k l\u00e9nyegesen az \u00c1ruk teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9t vagy kompatibilit\u00e1s\u00e1t. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.3 A Vev\u0151 felel\u0151s az \u00c1ruk kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1\u00e9rt \u00e9s adott c\u00e9lra val\u00f3 alkalmass\u00e1g\u00e1\u00e9rt, \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 e tekintetben nem v\u00e1llal garanci\u00e1t vagy garanci\u00e1t.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.4 A szoftverek kiv\u00e9tel\u00e9vel, amennyiben az \u00c1rukban az id\u0151szakon bel\u00fcl \u00e9s a szerz\u0151d\u00e9ses felt\u00e9telek szerint azonos\u00edtott hiba van, a Szerz\u0151d\u00e9ses felt\u00e9telek szerint <\/span>felt\u00e9telek mellett<\/span> a Feilo Sylvania mindenkori j\u00f3t\u00e1ll\u00e1si szab\u00e1lyzat\u00e1ban meghat\u00e1rozottak szerint a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 kiz\u00e1r\u00f3lagos bel\u00e1t\u00e1sa szerint kijav\u00edtja vagy kicser\u00e9li a hib\u00e1s \u00e1rut, vagy visszat\u00e9r\u00edti a hib\u00e1s \u00e1ru \u00e1r\u00e1t a Vev\u0151nek, \u00e9s ez a Vev\u0151 egyetlen jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9ge e tekintetben.
\nA Feilo Sylvania j\u00f3t\u00e1ll\u00e1si politik\u00e1j\u00e1ban meghat\u00e1rozott j\u00f3t\u00e1ll\u00e1son k\u00edv\u00fcl semmilyen t\u00f6rv\u00e9nyes vagy hallgat\u00f3lagos j\u00f3t\u00e1ll\u00e1s nem \u00e1ll fenn.
\nA j\u00f3t\u00e1ll\u00e1s kezd\u0151 id\u0151pontja a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal az els\u0151 vev\u0151nek ki\u00e1ll\u00edtott sz\u00e1mla szerinti sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s id\u0151pontja. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.5 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get az \u00c1rukban keletkezett hib\u00e1k\u00e9rt vagy k\u00e1rok\u00e9rt, ha azok a k\u00f6vetkez\u0151k miatt k\u00f6vetkeznek be
\n(i) a Vev\u0151 \u00e1ltal k\u00e9rt vagy szolg\u00e1ltatott rajzok, tervek vagy el\u0151\u00edr\u00e1sok;
\n(ii) az \u00c1ruknak a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 utas\u00edt\u00e1sait\u00f3l elt\u00e9r\u0151 t\u00e1rol\u00e1sa, kezel\u00e9se, beszerel\u00e9se vagy haszn\u00e1lata;
\n(iii) az \u00c1ruknak a Vev\u0151 vagy a Vev\u0151 nev\u00e9ben elj\u00e1r\u00f3 harmadik f\u00e9l \u00e1ltal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 b\u00e1rmilyen telep\u00edt\u00e9se, \u00fczembe helyez\u00e9se, m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa vagy jav\u00edt\u00e1si k\u00eds\u00e9rlete;
\n(iv) a szok\u00e1sos elhaszn\u00e1l\u00f3d\u00e1s (bele\u00e9rtve a fogy\u00f3eszk\u00f6z\u00f6ket vagy m\u00e1s, fel\u00e1ldozhat\u00f3 jelleg\u0171 alkatr\u00e9szeket) vagy kozmetikai k\u00e1rok; vagy
\n(v) “fel\u00faj\u00edtott” vagy “\u00fagy, ahogy van” \u00e1llapotban \u00e9rt\u00e9kes\u00edtett \u00e1ruk, vagy b\u00e1rmely olyan esetben, amikor a j\u00f3t\u00e1ll\u00e1st a Feilo Sylvania mindenkori j\u00f3t\u00e1ll\u00e1si szab\u00e1lyzata m\u00e1s m\u00f3don kiz\u00e1rja. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.6 Amennyiben ellen\u0151rz\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l sz\u00fcks\u00e9ges, a Vev\u0151 k\u00f6teles a hib\u00e1s \u00e1rut visszak\u00fcldeni a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak.
\nHa ez nem lehets\u00e9ges, vagy ha a Vev\u0151 helysz\u00edni ellen\u0151rz\u00e9st k\u00e9r helysz\u00edni ellen\u0151rz\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l, akkor az ilyen ellen\u0151rz\u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1snak min\u0151s\u00fcl, \u00e9s a Vev\u0151nek az al\u00e1bbi pont vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9seit kell alkalmazni. <\/span>4<\/span> alkalmazni kell.
\nAmennyiben az \u00e1ruk vagy szolg\u00e1ltat\u00e1sok nem bizonyulnak hib\u00e1snak, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak jog\u00e1ban \u00e1ll \u00e9sszer\u0171 d\u00edjat felsz\u00e1m\u00edtani az elv\u00e9gzett munk\u00e1k\u00e9rt vagy helysz\u00edni l\u00e1togat\u00e1sok\u00e9rt. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.7 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 minden \u00e9sszer\u0171 er\u0151fesz\u00edt\u00e9st megtesz annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a Vev\u0151re \u00e1truh\u00e1zza a gy\u00e1rt\u00f3i garanci\u00e1t, \u00e9s amennyiben a gy\u00e1rt\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul az ilyen garancia \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1hoz, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t nem terheli felel\u0151ss\u00e9g.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.8 Elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban a Vev\u0151 csak a Szerz\u0151d\u00e9sben meghat\u00e1rozott ter\u00fcleten, vagy (ha nincs ter\u00fclet meghat\u00e1rozva) a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s helye szerinti orsz\u00e1gban jogosult az \u00e1rukat tov\u00e1bb\u00e9rt\u00e9kes\u00edteni, \u00e9s a Vev\u0151 ugyanilyen k\u00f6telezetts\u00e9get r\u00f3 saj\u00e1t vev\u0151ire is.
\nA Vev\u0151 k\u00f6teles teljes m\u00e9rt\u00e9kben mentes\u00edteni a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t az import\/export ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9vel, ad\u00f3kkal, v\u00e1mokkal, illet\u00e9kekkel, v\u00e1mokkal, d\u00edjakkal, harmadik f\u00e9l szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos k\u00f6vetel\u00e9seivel, harmadik f\u00e9l forgalmaz\u00e1si jogokkal kapcsolatos k\u00f6vetel\u00e9seivel vagy b\u00e1rmely m\u00e1s k\u00f6vetel\u00e9ssel szemben, amelyet a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 a jelen pont b\u00e1rmely megs\u00e9rt\u00e9se miatt kap. <\/span>3.8<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.9 A Vev\u0151 nem nevezi \u00e1t, nem csomagolja \u00e1t \u00e9s semmilyen m\u00e1s m\u00f3don nem m\u00f3dos\u00edtja az \u00e1rukat, \u00e9s nem t\u00e1vol\u00edtja el az \u00e1rukr\u00f3l a neveket, log\u00f3kat, figyelmeztet\u0151 feliratokat, megfelel\u0151s\u00e9gi feliratokat, szimb\u00f3lumokat vagy utas\u00edt\u00e1sokat.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.10 Amennyiben a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztatja a Vev\u0151t arr\u00f3l, hogy b\u00e1rmely \u00c1ru visszah\u00edv\u00e1s vagy visszavon\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pezi, a Vev\u0151 teljes m\u00e9rt\u00e9kben egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dik, \u00e9s minden olyan seg\u00edts\u00e9get megad, amelyet a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 ig\u00e9nyelhet.
\nA Vev\u0151 k\u00f6teles pontos k\u00f6nyveket \u00e9s nyilv\u00e1ntart\u00e1sokat vezetni, hogy a term\u00e9kvisszah\u00edv\u00e1s eset\u00e9n biztos\u00edtsa az \u00c1ruk nyomon k\u00f6vethet\u0151s\u00e9g\u00e9t. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.11 A jelen Felt\u00e9telekben vagy a Szerz\u0151d\u00e9sben foglaltak kiv\u00e9tel\u00e9vel a t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal felt\u00e9telezett minden szavatoss\u00e1g \u00e9s felt\u00e9tel a legteljesebb m\u00e9rt\u00e9kben kiz\u00e1rt.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.12 Ez a 3. pont a meg\u00e1llapod\u00e1s megsz\u0171n\u00e9se ut\u00e1n is fennmarad.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.13 Amennyiben a jelen \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek \u00e9s a Feilo Sylvania Garanciapolitika k\u00f6z\u00f6tt elt\u00e9r\u00e9s van, a garanci\u00e1k k\u00e9rd\u00e9s\u00e9ben a Feilo Sylvania Garanciapolitika az ir\u00e1nyad\u00f3. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

4. Szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

4.1 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 szavatolja, hogy a Szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9sszer\u0171 gondoss\u00e1ggal \u00e9s szak\u00e9rtelemmel, valamint az \u00f6sszes vonatkoz\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyi \u00e9s szab\u00e1lyoz\u00e1si k\u00f6vetelm\u00e9nynek megfelel\u0151en v\u00e9gzi.
\nA Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 minden t\u0151le telhet\u0151t megtesz annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a Szolg\u00e1ltat\u00e1sokat a megadott id\u0151pontokban vagy id\u0151kereteken bel\u00fcl teljes\u00edtse, \u00e9s a Vev\u0151 csak a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1val k\u00e9rheti az ilyen teljes\u00edt\u00e9si id\u0151pontok vagy id\u0151keretek k\u00e9sleltet\u00e9s\u00e9t vagy m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t, \u00e9s – amennyiben a Vev\u0151 a teljes\u00edt\u00e9s megkezd\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 10 munkanapon bel\u00fcl ilyen k\u00e9sleltet\u00e9st vagy m\u00f3dos\u00edt\u00e1st k\u00e9r – a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 jogosult a Vev\u0151nek a teljes\u00edt\u00e9s megkezd\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 10 munkanapon bel\u00fcl a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal a <\/span>4.18<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.2 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak jog\u00e1ban \u00e1ll a Szolg\u00e1ltat\u00e1sokban olyan v\u00e1ltoztat\u00e1sokat eszk\u00f6z\u00f6lni, amelyek sz\u00fcks\u00e9gesek b\u00e1rmely alkalmazand\u00f3 jogszab\u00e1ly vagy biztons\u00e1gi k\u00f6vetelm\u00e9ny betart\u00e1s\u00e1hoz, vagy amelyek nem befoly\u00e1solj\u00e1k l\u00e9nyegesen a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok jelleg\u00e9t vagy min\u0151s\u00e9g\u00e9t, \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 minden ilyen esetben \u00e9rtes\u00edti a Vev\u0151t.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

4.3 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 jogosult a szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t b\u00e1rmely harmadik f\u00e9lnek alv\u00e1llalkoz\u00e1sba adni, \u00e9s a Vev\u0151 k\u00f6teles az ilyen alv\u00e1llalkoz\u00f3nak ugyanazokat a jogokat \u00e9s seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajtani, mintha az alv\u00e1llalkoz\u00f3 a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 lenne.
\nAz e pontban a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hivatkoz\u00e1sok <\/span>4<\/span> \u00fagy is \u00e9rtelmezend\u0151, mint b\u00e1rmely alv\u00e1llalkoz\u00f3ra vagy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 szem\u00e9lyzet\u00e9nek b\u00e1rmely tagj\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hivatkoz\u00e1s.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.4 A Vev\u0151 nem halaszthatja el a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t, kiv\u00e9ve a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 el\u0151zetes \u00edr\u00e1sbeli hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t.
\nAmennyiben a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 a Vev\u0151 k\u00e9r\u00e9s\u00e9re beleegyezik a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9nek elhalaszt\u00e1s\u00e1ba, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 mentes\u00fcl a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9se al\u00f3l, amennyiben, amilyen m\u00e9rt\u00e9kben \u00e9s ameddig a Vev\u0151 a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok elhalaszt\u00e1s\u00e1t k\u00e9rte, \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 jogosult a Vev\u0151nek a halaszt\u00e1ssal kapcsolatos \u00e9sszer\u0171 k\u00f6lts\u00e9geket felsz\u00e1m\u00edtani. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.5 A Vev\u0151 k\u00e9rheti, hogy a Szolg\u00e1ltat\u00e1sokat a Vev\u0151 \u00fcgyfele sz\u00e1m\u00e1ra ny\u00fajts\u00e1k.
\nB\u00e1rmely ilyen k\u00e9r\u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 kiz\u00e1r\u00f3lagos bel\u00e1t\u00e1sa szerint t\u00f6rt\u00e9nik.
\nAmennyiben a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 beleegyezik abba, hogy a Szolg\u00e1ltat\u00e1sokat a Vev\u0151 \u00fcgyfele sz\u00e1m\u00e1ra ny\u00fajtsa, a Vev\u0151 gondoskodik arr\u00f3l, hogy \u00fcgyfele megfeleljen a Vev\u0151 e pont szerinti k\u00f6telezetts\u00e9geinek. <\/span>4<\/span> \u00e9s a Vev\u0151re val\u00f3 hivatkoz\u00e1sokat a Vev\u0151 \u00fcgyfel\u00e9re val\u00f3 hivatkoz\u00e1sk\u00e9nt kell \u00e9rtelmezni.
\nA Vev\u0151 b\u00e1rmely ilyen k\u00e9r\u00e9se nem mentes\u00edti a Vev\u0151t a Szerz\u0151d\u00e9s szerinti els\u0151dleges k\u00f6telezettk\u00e9nt fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9gei al\u00f3l. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.6 Amennyiben a Szolg\u00e1ltat\u00e1sokat a Vev\u0151 telephely\u00e9n kell ny\u00fajtani, a Vev\u0151 k\u00f6teles biztos\u00edtani a biztons\u00e1gos hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st a telephelyhez \u00e9s minden olyan felszerel\u00e9shez (bele\u00e9rtve az egy\u00e9ni v\u00e9d\u0151felszerel\u00e9st), szolg\u00e1ltat\u00e1shoz vagy k\u00f6zm\u0171h\u00f6z, amelyet a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e9sszer\u0171en k\u00e9rhet, \u00e9s teljes\u00edteni a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 minden \u00e9sszer\u0171 utas\u00edt\u00e1s\u00e1t a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9nek megk\u00f6nny\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.
\nA Vev\u0151 k\u00f6teles tov\u00e1bb\u00e1 megfelel\u0151 munkater\u00fcletet \u00e9s irodai (bele\u00e9rtve a telefon- \u00e9s WIFI-) l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyeket biztos\u00edtani vagy biztos\u00edtani a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 szem\u00e9lyzete sz\u00e1m\u00e1ra. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.7 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 a jelen Felt\u00e9telek “Telep\u00edt\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok” c\u00edm\u0171 mell\u00e9klet\u00e9nek rendelkez\u00e9sei szerint biztos\u00edtja a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal sz\u00e1ll\u00edtott berendez\u00e9sek Telephelyen t\u00f6rt\u00e9n\u0151 telep\u00edt\u00e9s\u00e9t.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.8 Amennyiben a Vev\u0151nek eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi, biztons\u00e1gi vagy v\u00e9delmi k\u00f6vetelm\u00e9nyei vannak, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t a helysz\u00ednre val\u00f3 bel\u00e9p\u00e9st megel\u0151z\u0151en t\u00e1j\u00e9koztatja ezekr\u0151l, \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak minden t\u0151le telhet\u0151t meg kell tennie annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy ezeknek megfeleljen.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.9 A Vev\u0151 k\u00f6teles elv\u00e9gezni a helysz\u00edn teljes k\u00f6r\u0171 kock\u00e1zat\u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t, \u00e9s azt a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 helysz\u00edni jelenl\u00e9te el\u0151tt legal\u00e1bb 5 munkanappal a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tani.
\nAmennyiben a Vev\u0151nek tudom\u00e1sa van a helysz\u00ednen tal\u00e1lhat\u00f3 akad\u00e1lyokr\u00f3l vagy vesz\u00e9lyes anyagokr\u00f3l, felh\u00edvja ezekre a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 figyelm\u00e9t, \u00e9s mindenkor biztos\u00edtja, hogy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 ne legyen kit\u00e9ve olyan vesz\u00e9lyes anyagoknak vagy k\u00f6rnyezetnek, amelyre \u00e9sszer\u0171en nem lehetett volna felk\u00e9sz\u00fclni.
\nA Vev\u0151 semmilyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt nem teszi ki a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t azbesztalap\u00fa anyagoknak, \u00e9s szavatolja, hogy azbesztfelm\u00e9r\u00e9st v\u00e9gzett \u00e9s azbesztkezel\u00e9si tervet k\u00e9sz\u00edtett. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.10 A Vev\u0151 nem tehet semmit, \u00e9s nem k\u00e9rheti vagy utas\u00edthatja a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t olyan cselekm\u00e9nyek megt\u00e9tel\u00e9re, illetve olyan cselekm\u00e9nyek abbahagy\u00e1s\u00e1ra, amelyek megt\u00e9tele vagy abbahagy\u00e1sa vesz\u00e9lyeztetheti b\u00e1rmely szem\u00e9ly eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9t, biztons\u00e1g\u00e1t vagy l\u00e9t\u00e9t.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.11 A Vev\u0151 k\u00f6teles gondoskodni arr\u00f3l, hogy beszerezze azokat az enged\u00e9lyeket, licenceket, jogos\u00edtv\u00e1nyokat, felhatalmaz\u00e1sokat vagy hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sokat, amelyek sz\u00fcks\u00e9gesek lehetnek ahhoz, hogy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t elv\u00e9gezhesse.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.12 Amennyiben a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9se sor\u00e1n a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 saj\u00e1t szersz\u00e1mait \u00e9s berendez\u00e9seit hozza a helysz\u00ednre, a Vev\u0151 k\u00f6teles gondoskodni az ilyen szersz\u00e1mok \u00e9s berendez\u00e9sek biztons\u00e1g\u00e1r\u00f3l \u00e9s v\u00e9delm\u00e9r\u0151l, \u00e9s a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9nek id\u0151tartam\u00e1ra biztos\u00edtani azokat.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.13 A Vev\u0151 a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9se sor\u00e1n mindenkor k\u00f6teles 5 milli\u00f3 font \u00e9rt\u00e9k\u0171 k\u00f6zfelel\u0151ss\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1ssal rendelkezni, azt fenntartani \u00e9s nem tenni semmit, ami \u00e9rv\u00e9nytelen\u00edten\u00e9.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.14 Ha a Szolg\u00e1ltat\u00e1sokban a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9nek megkezd\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 12 h\u00f3napon bel\u00fcl b\u00e1rmilyen hib\u00e1t \u00e9szlelnek, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 saj\u00e1t bel\u00e1t\u00e1sa szerint \u00fajra teljes\u00edti a Szolg\u00e1ltat\u00e1sokat vagy visszat\u00e9r\u00edti az \u00c1r megfelel\u0151 r\u00e9sz\u00e9t, \u00e9s ez a Vev\u0151 egyetlen jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9ge e tekintetben.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.15 Amennyiben a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat is tartalmaznak, a Vev\u0151 a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett aj\u00e1nlatot vagy tervet k\u00f6vet\u0151 7 napon bel\u00fcl meger\u0151s\u00edti az aj\u00e1nlat vagy a terv elfogad\u00e1s\u00e1t, vagy indokolja annak \u00e1ttervez\u00e9s\u00e9t vagy elutas\u00edt\u00e1s\u00e1t.
\nAmennyiben a 7 napos hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcl nem t\u00f6rt\u00e9nik elfogad\u00e1s vagy elutas\u00edt\u00e1s, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 jogosult a javaslatot vagy a tervet elfogadottnak tekinteni.
\nKiz\u00e1r\u00f3lag a Vev\u0151 felel\u0151s az\u00e9rt, hogy a tervek megfeleljenek b\u00e1rmely konkr\u00e9t c\u00e9lnak, \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 nem v\u00e1llal garanci\u00e1t vagy garanci\u00e1t e tekintetben. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.16 A Vev\u0151 a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak k\u00fcld\u00f6tt \u00edr\u00e1sbeli \u00e9rtes\u00edt\u00e9ssel k\u00e9rheti a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok k\u00f6r\u00e9nek m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t.
\nAbban az esetben, ha a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 beleegyezik a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok k\u00f6r\u00e9nek m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1ba, az \u00e1rat a Vev\u0151 \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt \u00edr\u00e1sban egyeztetett m\u00e9lt\u00e1nyos \u00e9s \u00e9sszer\u0171 kiigaz\u00edt\u00e1snak kell al\u00e1vetni. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.17 Ha a Vev\u0151 nem ad id\u0151ben teljes, pontos \u00e9s val\u00f3s utas\u00edt\u00e1sokat a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 v\u00e1laszt\u00e1sa szerint a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 felf\u00fcggesztheti a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t, vagy a Szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l ered\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9geit teljes\u00edtettnek tekintheti.
\nAmennyiben a Vev\u0151 b\u00e1rmilyen inform\u00e1ci\u00f3t ad a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak, a Vev\u0151 szavatolja, hogy az ilyen inform\u00e1ci\u00f3 teljes, pontos \u00e9s igaz, \u00e9s elismeri, hogy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 jogosult erre t\u00e1maszkodni.
\nAmennyiben az ilyen inform\u00e1ci\u00f3k ut\u00f3lag hamisnak, pontatlannak vagy hi\u00e1nyosnak bizonyulnak, \u00e9s ez a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok kiigaz\u00edt\u00e1s\u00e1hoz tov\u00e1bbi munk\u00e1t okoz, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak jog\u00e1ban \u00e1ll, hogy v\u00e1laszt\u00e1sa szerint az ilyen tov\u00e1bbi munk\u00e1t kisz\u00e1ml\u00e1zza, vagy a Szerz\u0151d\u00e9s szerinti k\u00f6telezetts\u00e9geit teljes\u00edtettnek tekintse. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.18 Ha a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 nem tud bejutni a helysz\u00ednre, vagy ha a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00fagy \u00edt\u00e9li meg, hogy a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9se nem lenne biztons\u00e1gos, vagy ha a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e9sszer\u0171 ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9n k\u00edv\u00fcl es\u0151 b\u00e1rmely okb\u00f3l nem k\u00e9pes a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9re (bele\u00e9rtve, de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan, ha a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 a Vev\u0151t\u0151l megk\u00f6vetelte, hogy a helysz\u00ednen elfogadhat\u00f3 sz\u00ednvonal\u00fa el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 munk\u00e1t v\u00e9gezzen), a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 Szolg\u00e1ltat\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9gei a felf\u00fcggeszt\u00e9s ok\u00e1nak megsz\u00fcntet\u00e9s\u00e9ig felf\u00fcggeszt\u00e9sre ker\u00fclnek, \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 jogosult a Vev\u0151nek a felf\u00fcggeszt\u00e9s id\u0151tartam\u00e1ra \u00e9s a helysz\u00ednre val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9sre ford\u00edtott idej\u00e9t kisz\u00e1ml\u00e1zni.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.19 A Vev\u0151nek a Szolg\u00e1ltat\u00e1s helysz\u00edni v\u00e9gleges\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 \u00f6t (5) napon bel\u00fcl a Vev\u0151 k\u00f6teles ellen\u0151rizni \u00e9s tesztelni a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal telep\u00edtett Szolg\u00e1ltat\u00e1s-\u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1st, \u00e9s \u00e9rtes\u00edteni a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t az esetleges hib\u00e1kr\u00f3l, amelyek hi\u00e1ny\u00e1ban a Vev\u0151 az \u00e9rtes\u00edt\u00e9st k\u00f6vet\u0151 \u00f6t (5) napon bel\u00fcl \u00fagy tekinti, hogy a Szolg\u00e1ltat\u00e1s-\u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1st elfogadta.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.20 Amennyiben a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok magukban foglalj\u00e1k a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal a Vev\u0151nek harmadik f\u00e9l \u00e1ltal ny\u00fajtott p\u00e9nz\u00fcgyi t\u00e1mogat\u00e1s bemutat\u00e1s\u00e1t, a Vev\u0151 \u00e9s az ilyen harmadik f\u00e9l k\u00f6z\u00f6tti b\u00e1rmilyen meg\u00e1llapod\u00e1s teljesen elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl a Szerz\u0151d\u00e9st\u0151l.
\nA Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 nem v\u00e1llal garanci\u00e1t vagy k\u00e9pviseletet az ilyen p\u00e9nz\u00fcgyi meg\u00e1llapod\u00e1s alkalmass\u00e1g\u00e1t illet\u0151en, \u00e9s a Vev\u0151 az ilyen meg\u00e1llapod\u00e1st teljes m\u00e9rt\u00e9kben saj\u00e1t szabad akarat\u00e1b\u00f3l \u00e9s saj\u00e1t vizsg\u00e1latai alapj\u00e1n k\u00f6ti meg.
\nA Szerz\u0151d\u00e9sek nem f\u00fcggnek a finansz\u00edroz\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1s felt\u00e9teleit\u0151l, \u00e9s a Szerz\u0151d\u00e9sek tov\u00e1bbra is teljes m\u00e9rt\u00e9kben hat\u00e1lyban maradnak, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy a Vev\u0151 nem hajland\u00f3 vagy nem k\u00e9pes meg\u00e1llapodni a finansz\u00edroz\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1s felt\u00e9teleiben. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.21 A Vev\u0151 k\u00e1rtalan\u00edtja \u00e9s mentes\u00edti a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t minden olyan vesztes\u00e9g, k\u00e1r, b\u00fcntet\u00e9s, b\u00edrs\u00e1g, k\u00f6lts\u00e9g \u00e9s kiad\u00e1s (bele\u00e9rtve a jogi k\u00f6lts\u00e9geket is) al\u00f3l, amely a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t k\u00f6zvetlen\u00fcl vagy k\u00f6zvetve a Vev\u0151 \u00e1ltal elk\u00f6vetett, a jelen pont megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9b\u0151l ered. <\/span>4<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

5. Szoftverek \u00e9s intelligens term\u00e9kek<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

5.1 Amennyiben az \u00c1ruk vagy a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok r\u00e9szek\u00e9nt szoftvereket biztos\u00edtanak, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 ezennel licencet ad a Vev\u0151nek a szoftver haszn\u00e1lat\u00e1ra a gy\u00e1rt\u00f3 \u00e1ltal, vagy arra t\u00f6rekszik, hogy a Vev\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra licencet szerezzen.
\nA Vev\u0151 a szoftvert csak az ilyen licenc felt\u00e9teleinek megfelel\u0151en haszn\u00e1lhatja, \u00e9s k\u00e1rtalan\u00edtja a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t a licenc b\u00e1rmilyen megs\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n.
\nHa a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3i licencszerz\u0151d\u00e9s j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges, a Vev\u0151 j\u00f3v\u00e1hagyja, vagy a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3nak j\u00f3v\u00e1 kell hagynia az ilyen szerz\u0151d\u00e9s felt\u00e9teleit.
\nA Vev\u0151 (v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3) mindenkor k\u00f6teles betartani az ilyen meg\u00e1llapod\u00e1s felt\u00e9teleit.
\nAmennyiben az ilyen meg\u00e1llapod\u00e1s felt\u00e9telei \u00e9s a jelen \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek k\u00f6z\u00f6tt b\u00e1rmilyen elt\u00e9r\u00e9s van, a szoftver tekintet\u00e9ben a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3i licencszerz\u0151d\u00e9s az adott hat\u00e1rid\u0151ben alkalmazand\u00f3, felt\u00e9ve, hogy ez nem j\u00e1r a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 h\u00e1tr\u00e1ny\u00e1ra.
\nB\u00e1rmely szoftver licencel\u00e9sre \u00e9s nem \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sre ker\u00fcl: a szellemi tulajdonjog nem ker\u00fcl \u00e1truh\u00e1z\u00e1sra vagy m\u00e1s m\u00f3don a Vev\u0151re vagy a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3ra.
\nMinden ilyen szoftver szellemi tulajdonnak min\u0151s\u00fcl a k\u00f6vetkez\u0151 pont alkalmaz\u00e1s\u00e1ban <\/span>12<\/span>. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.2 A Vev\u0151 elfogadja \u00e9s tudom\u00e1sul veszi, hogy az \u00c1rukban haszn\u00e1lt egyes Bluetooth-modulok az \u00c1ruk lesz\u00e1ll\u00edt\u00e1sakor m\u00e9g nincsenek aktiv\u00e1lva.
\nA Vev\u0151 tov\u00e1bb\u00e1 elfogadja \u00e9s tudom\u00e1sul veszi, hogy az ilyen Bluetooth-modulok aktiv\u00e1l\u00e1sa el\u0151tt a modulokat a Bluetooth SIG valamennyi alkalmazand\u00f3 k\u00f6vetelm\u00e9ny\u00e9nek (vagy m\u00e1s hasonl\u00f3 k\u00f6vetelm\u00e9nynek) megfelel\u0151en kell min\u0151s\u00edteni \u00e9s bejelenteni, \u00e9s min\u0151s\u00edtett tervez\u00e9si azonos\u00edt\u00f3 sz\u00e1mot (a tov\u00e1bbiakban: “min\u0151s\u00edtett tervez\u00e9si azonos\u00edt\u00f3 sz\u00e1m”) kell hozz\u00e1juk rendelni. <\/span>K\u00f6vetelm\u00e9nyek”<\/span><\/b>).
\nThe Buyer shall give the Supplier two weeks\u2019 prior written notice of any request for activation and upon receiving such notice the Supplier shall use commercially reasonable endeavours to fulfil the Requirements.
\nThe Buyer agrees that it shall not proceed with activation unless the Requirements have been met. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.3 Hacsak a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 vagy a harmadik f\u00e9l gy\u00e1rt\u00f3ja \u00edr\u00e1sban kifejezetten nem rendelkezik, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal biztos\u00edtott minden szoftver \u00e9s annak dokument\u00e1ci\u00f3ja, legyen az Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3i szoftver vagy harmadik f\u00e9lt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 szoftver, a k\u00f6vetkez\u0151 m\u00f3don ker\u00fcl \u00e1tad\u00e1sra. <\/span>“\u00fagy, ahogy van”<\/span><\/i>, mindenf\u00e9le garancia n\u00e9lk\u00fcl, bele\u00e9rtve, de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan, a teljes\u00edtm\u00e9nyre, az eladhat\u00f3s\u00e1gra, a pontoss\u00e1gra, a teljess\u00e9gre, a meghat\u00e1rozott c\u00e9lra val\u00f3 alkalmass\u00e1gra \u00e9s a jogs\u00e9rt\u00e9smentess\u00e9gre vonatkoz\u00f3 hallgat\u00f3lagos garanci\u00e1kat a szoftver \u00e9s a k\u00eds\u00e9r\u0151 \u00edr\u00e1sos anyagok tekintet\u00e9ben.
\nMindazon\u00e1ltal a fenti kiz\u00e1r\u00e1s nem mentes\u00edti a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t a 3.4. pont szerinti j\u00f3t\u00e1ll\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9gei al\u00f3l a be\u00e1gyazott szoftver hib\u00e1ja miatt teljes meghib\u00e1sod\u00e1st mutat\u00f3 term\u00e9k vagy jelent\u0151s hib\u00e1s m\u0171k\u00f6d\u00e9st mutat\u00f3 alkatr\u00e9sz tekintet\u00e9ben. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.4 Az 5.3. pont rendelkez\u00e9sei ellen\u00e9re, amennyiben a szoftver a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 szoftvere, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 garant\u00e1lja, hogy az mentes a tr\u00f3jai programokt\u00f3l, v\u00edrusokt\u00f3l vagy m\u00e1s rosszindulat\u00fa k\u00f3dokt\u00f3l.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.5 A Vev\u0151 gondoskodik arr\u00f3l, hogy megfelel\u0151 biztons\u00e1gi \u00e9s v\u00edrusellen\u0151rz\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sokkal rendelkezzen minden olyan sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes eszk\u00f6zzel kapcsolatban, amelyhez a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok elv\u00e9gz\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben (helyben vagy t\u00e1volr\u00f3l) hozz\u00e1f\u00e9rnie kell.
\nA Vev\u0151 felel\u0151s saj\u00e1t rendszereinek v\u00e9delm\u00e9\u00e9rt, hogy megakad\u00e1lyozza a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 rendszereinek a saj\u00e1t rendszer\u00e9n kereszt\u00fcl t\u00f6rt\u00e9n\u0151 felt\u00f6r\u00e9s\u00e9t. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.6 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 kiz\u00e1r minden felel\u0151ss\u00e9get az adatv\u00e9delem megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9\u00e9rt vagy t\u00f6rv\u00e9nys\u00e9rt\u00e9s\u00e9rt, amennyiben az \u00c1rukat vagy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3i Szoftvert a Vev\u0151 a mindenkori felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9teleken k\u00edv\u00fcl, vagy az adatv\u00e9delmi k\u00f6vetelm\u00e9nyekkel vagy m\u00e1s, az \u00c1ruk vagy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3i Szoftver haszn\u00e1lat\u00e1ra vonatkoz\u00f3 jogi k\u00f6vetelm\u00e9nyekkel szemben \u00fczemelteti a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3i Szoftver vagy az \u00c1ruk haszn\u00e1lat\u00e1nak hely\u00e9n (p\u00e9ld\u00e1ul a mindenkori adatv\u00e9delmi t\u00f6rv\u00e9ny vagy a biztons\u00e1gi kamer\u00e1k \u00fczemeltet\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyok).<\/span> <\/span><\/p>\n

5.7 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 nem v\u00e1llal garanci\u00e1t a Vev\u0151 saj\u00e1t szoftver\u00e9vel, rendszereivel, h\u00e1l\u00f3zataival vagy kapcsolataival val\u00f3 kompatibilit\u00e1sra, illetve a h\u00e1l\u00f3zat vagy a v\u00e9tel rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3an, kiv\u00e9ve, ahol ez kifejezetten szerepel, \u00e9s a Vev\u0151nek err\u0151l a Szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se el\u0151tt meg kell gy\u0151z\u0151dnie.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.8 Amennyiben a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 vagy harmadik f\u00e9l friss\u00edt\u00e9st vagy jav\u00edt\u00e1st ad ki, a Vev\u0151 a lehet\u0151 leghamarabb telep\u00edti az ilyen friss\u00edt\u00e9st, \u00e9s tudom\u00e1sul veszi, hogy ennek elmulaszt\u00e1sa eset\u00e9n a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3i szoftver nem felt\u00e9tlen\u00fcl m\u0171k\u00f6dik a megadott specifik\u00e1ci\u00f3nak megfelel\u0151en, \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 esetleg nem tudja biztos\u00edtani a t\u00e1mogat\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat, ez azonban nem mentes\u00edti a Vev\u0151t az ilyen szolg\u00e1ltat\u00e1sok\u00e9rt val\u00f3 fizet\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9ge al\u00f3l.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.9 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 minden \u00e9sszer\u0171 er\u0151fesz\u00edt\u00e9st megtesz annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3i Szoftver a karbantart\u00e1si munk\u00e1k kiv\u00e9tel\u00e9vel a h\u00e9t minden napj\u00e1n, napi huszonn\u00e9gy \u00f3r\u00e1ban el\u00e9rhet\u0151 legyen, azonban a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 nem v\u00e1llal garanci\u00e1t az \u00fczemid\u0151re vagy a rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00e1sra. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.10 Amennyiben a szoftver adatokat gener\u00e1l, nem v\u00e1llalunk garanci\u00e1t az adatok pontoss\u00e1g\u00e1ra, teljess\u00e9g\u00e9re vagy megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1g\u00e1ra, illetve arra, hogy a szoftver egy\u00e1ltal\u00e1n gener\u00e1l adatokat.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.11 Amennyiben a szoftver a Vev\u0151 \u00e1ltal felt\u00f6lt\u00f6tt adatokon alapul, a Vev\u0151 garant\u00e1lja \u00e9s szavatolja, hogy ezek az adatok nem tartalmaznak tr\u00f3jai v\u00edrust, v\u00edrust vagy m\u00e1s rosszindulat\u00fa adatot, \u00e9s nem lesznek olyan t\u00falzott m\u00e9rt\u00e9k\u0171ek, hogy cs\u00f6kkents\u00e9k a kapacit\u00e1st vagy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal vagy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal m\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra b\u00e1rmely rendszerhez vagy h\u00e1l\u00f3zathoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.12 Amennyiben a Vev\u0151 adatokat t\u00f6lt fel vagy tov\u00e1bb\u00edt a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak, a Vev\u0151 felel\u0151s az adatok biztons\u00e1gi ment\u00e9s\u00e9nek elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt \u00e9s fenntart\u00e1s\u00e1\u00e9rt.
\nA Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 nem felel\u0151s az adatok elveszt\u00e9s\u00e9\u00e9rt vagy s\u00e9r\u00fcl\u00e9s\u00e9\u00e9rt, \u00e9s a Vev\u0151 egyetlen \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lagos jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9ge a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3val szemben az, hogy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 kereskedelmi szempontb\u00f3l \u00e9sszer\u0171 er\u0151fesz\u00edt\u00e9seket tegyen az elveszett vagy s\u00e9r\u00fclt adatok helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.13 A Vev\u0151 szavatolja \u00e9s kijelenti, hogy a szoftvert kiz\u00e1r\u00f3lag az alkalmazand\u00f3 jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en haszn\u00e1lja, bele\u00e9rtve, de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan az adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyokat.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.14 A Vev\u0151 tudom\u00e1sul veszi, hogy a szoftver bizonyos funkci\u00f3i csak az \u00c1ruk bizonyos elhelyez\u00e9s\u00e9vel vagy konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1val m\u0171k\u00f6dnek, \u00e9s hogy az ezeken v\u00e9grehajtott v\u00e1ltoztat\u00e1sok a szoftver meghib\u00e1sod\u00e1s\u00e1t vagy hib\u00e1s m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t okozhatj\u00e1k, vagy m\u00e1s m\u00f3don korl\u00e1tozhatj\u00e1k a szoftver funkcionalit\u00e1s\u00e1t, \u00e9s a garanci\u00e1k nem \u00e9rv\u00e9nyesek, ha ezeket a v\u00e1ltoztat\u00e1sokat a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00f3l (vagy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal kijel\u00f6lt harmadik f\u00e9lt\u0151l) elt\u00e9r\u0151 szem\u00e9ly hajtja v\u00e9gre.A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 fenntartja a jogot, hogy b\u00e1rmikor felf\u00fcggessze vagy letiltsa a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st a szoftverhez, \u00e9s a garanci\u00e1k, ha vannak, nem \u00e9rv\u00e9nyesek, ha:<\/span> <\/span><\/p>\n

(a) A Vev\u0151 megszegi b\u00e1rmely licenc felt\u00e9teleit;<\/span> <\/span><\/p>\n

(b) a Vev\u0151vel szemben b\u00e1rmilyen \u00f6sszeggel szemben fenn\u00e1ll\u00f3 tartoz\u00e1s \u00e1ll fenn, ak\u00e1r szerz\u0151d\u00e9s alapj\u00e1n, ak\u00e1r m\u00e1s m\u00f3don;<\/span> <\/span><\/p>\n

(c) A Vev\u0151 tr\u00f3jai v\u00edrust vagy rosszindulat\u00fa k\u00f3dot juttat a szoftverbe vagy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal ellen\u0151rz\u00f6tt b\u00e1rmely rendszerbe vagy h\u00e1l\u00f3zatba;<\/span> <\/span><\/p>\n

(d) a Vev\u0151nek b\u00e1rmilyen adatot \u00e1t kell tov\u00e1bb\u00edtania a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 rendszer\u00e9be, \u00e9s az ilyen \u00e1tvitel k\u00e9sedelmet szenved vagy megszakad;<\/span> <\/span><\/p>\n

(e) A Vev\u0151 nem telep\u00edti a friss\u00edt\u00e9st vagy jav\u00edt\u00e1st a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 utas\u00edt\u00e1sainak megfelel\u0151en;<\/span> <\/span><\/p>\n

(f) A Vev\u0151 megk\u00eds\u00e9rli a szoftver dekompil\u00e1l\u00e1s\u00e1t, visszafejt\u00e9s\u00e9t vagy m\u00e1s m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9n\u0151 m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t; a szoftvert nem kompatibilis szoftverekkel, oper\u00e1ci\u00f3s rendszerekkel, h\u00e1l\u00f3zatokkal, kapcsolatokkal, hardverrel vagy term\u00e9kekkel, illetve nem az utas\u00edt\u00e1soknak vagy k\u00e9zik\u00f6nyveknek megfelel\u0151en haszn\u00e1lja.<\/span> <\/span><\/p>\n

(g) A Vev\u0151 megszegi az 5.1. pontokat, <\/span>5.15<\/span> vagy a <\/span>13<\/span>; vagy<\/span> <\/span><\/p>\n

(h) A Vev\u0151 a szoftvert b\u00e1rmilyen illeg\u00e1lis, erk\u00f6lcstelen vagy obszc\u00e9n c\u00e9lra haszn\u00e1lja, vagy m\u00e1s szem\u00e9lyeket fenyeget, zaklat vagy spam-et k\u00fcld;<\/span> <\/span><\/p>\n

(i) A harmadik f\u00e9l gy\u00e1rt\u00f3 letiltja a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st vagy megtagadja a garanci\u00e1lis szolg\u00e1ltat\u00e1sokat a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3i licencszerz\u0151d\u00e9s vagy a gy\u00e1rt\u00f3 egy\u00e9b felt\u00e9teleinek a Vev\u0151 vagy a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltali megszeg\u00e9se alapj\u00e1n.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.15 A Vev\u0151 vagy a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra a licenc – hacsak a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 vagy a szoftver gy\u00e1rt\u00f3ja \u00edr\u00e1sban m\u00e1sk\u00e9nt nem rendelkezik – mag\u00e1ban foglalja a szoftver haszn\u00e1lat\u00e1t annak az \u00c1runak vagy Szolg\u00e1ltat\u00e1snak a rendes m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez, amelybe a szoftver be van \u00e1gyazva.
\nAmennyiben a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3i szoftverek korl\u00e1tozott sz\u00e1m\u00fa enged\u00e9lyezett felhaszn\u00e1l\u00f3val rendelkeznek, a Vev\u0151 nem osztja meg a felhaszn\u00e1l\u00f3neveket vagy jelszavakat oly m\u00f3don, hogy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3i szoftverhez hozz\u00e1f\u00e9rni k\u00e9pes felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1ma meghaladja az enged\u00e9lyezett felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1t. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.16 Amennyiben a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok t\u00e1mogat\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat is tartalmaznak, ezeket a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 t\u00e1volr\u00f3l, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 telephely\u00e9r\u0151l \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 szok\u00e1sos munkaidej\u00e9ben ny\u00fajtja.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

6. \u00c1r <\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

6.1 Az \u00c1ruk vagy a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok \u00e1ra a Vev\u0151 \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal \u00edr\u00e1sban meg\u00e1llap\u00edtott \u00e1r \u00e9s p\u00e9nznem.
\nAmennyiben a Szerz\u0151d\u00e9s egy \u00e9vn\u00e9l hosszabb id\u0151re sz\u00f3l, az \u00e1rat \u00e9vente, a Szerz\u0151d\u00e9s keltez\u00e9s\u00e9nek \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1n fel\u00fcl kell vizsg\u00e1lni. <\/span> <\/span><\/p>\n

6.2 Az \u00c1r nem tartalmazza a hozz\u00e1adott\u00e9rt\u00e9k-ad\u00f3 (“H\u00c9A”) \u00f6sszeg\u00e9t, valamint – az Elad\u00f3 elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1s\u00e1nak vagy k\u00f6zl\u00e9s\u00e9nek hi\u00e1ny\u00e1ban – az importv\u00e1mokat, behozatali v\u00e1mokat, term\u00e9kd\u00edjakat, illetve az elektromos \u00e9s elektronikus berendez\u00e9sek hullad\u00e9kaival (WEEE), a kiterjesztett gy\u00e1rt\u00f3i felel\u0151ss\u00e9ggel vagy b\u00e1rmely m\u00e1s k\u00f6rnyezetv\u00e9delmi illet\u00e9kkel kapcsolatos v\u00e1mokat \u00e9s d\u00edjakat, amelyek a Vev\u0151t terhelik.
\nHacsak az Elad\u00f3 m\u00e1sk\u00e9nt nem \u00e1llapodik meg vagy nem k\u00f6zli, a Vev\u0151 felel\u0151s az adott orsz\u00e1gba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 behozatallal kapcsolatos minden nyilv\u00e1ntart\u00e1si, jelent\u00e9si \u00e9s egy\u00e9b feladat\u00e9rt az \u00f6sszes hat\u00f3s\u00e1g fel\u00e9, bele\u00e9rtve az elektromos \u00e9s elektronikus berendez\u00e9sek hullad\u00e9kaival foglalkoz\u00f3 hat\u00f3s\u00e1gokat is. <\/span> <\/span><\/p>\n

6.3 Amennyiben az \u00e1rat az eur\u00f3t\u00f3l elt\u00e9r\u0151 p\u00e9nznemben hat\u00e1rozz\u00e1k meg, \u00e9s a valuta\u00e1tv\u00e1lt\u00e1si \u00e1rfolyam ingadoz\u00e1sa k\u00f6vetkezt\u00e9ben az eur\u00f3 ellen\u00e9rt\u00e9ke kevesebb, mint a megrendel\u00e9s id\u0151pontj\u00e1ban \u00e9rv\u00e9nyes \u00e1r eur\u00f3 ellen\u00e9rt\u00e9k\u00e9nek 95%-a, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 jogosult az \u00e1r nem eur\u00f3ban kifejezett r\u00e9sz\u00e9t ar\u00e1nyosan megemelni.<\/span> <\/span><\/p>\n

6.4 Ha a nyersanyagk\u00f6lts\u00e9gek a megrendel\u00e9s id\u0151pontj\u00e1ban \u00e9rv\u00e9nyes k\u00f6lts\u00e9gekhez k\u00e9pest t\u00f6bb mint 5%-kal emelkednek, vagy ha a foglalkoztat\u00e1si vagy egy\u00e9b termel\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek t\u00f6bb mint 5%-kal emelkednek, az \u00c1r ar\u00e1nyosan emelkedik.<\/span> <\/span><\/p>\n

6.5 Elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban az \u00e1rak a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s a csomagol\u00e1s d\u00edj\u00e1t egy\u00fcttesen fizetik a legal\u00e1bb nett\u00f3 500 eur\u00f3 (\u00e1fa n\u00e9lk\u00fcl) vagy azzal egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171 nett\u00f3 \u00e9rt\u00e9k\u0171, projektenk\u00e9nt egyszeri egys\u00e9gsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok eset\u00e9ben.
\nMinden ezen \u00f6sszeg alatti, \u00e1fa n\u00e9lk\u00fcli megrendel\u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si d\u00edjjal j\u00e1r; Minden tov\u00e1bbi, projektenk\u00e9nti sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s tov\u00e1bbi sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si d\u00edjjal j\u00e1r.
\nA k\u00fcl\u00f6nleges logisztikai szolg\u00e1ltat\u00e1sokra (k\u00fcl\u00f6nleges csomagol\u00e1s, EMEA-r\u00e9gi\u00f3n k\u00edv\u00fcli sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s) vonatkoz\u00f3 minden k\u00e9r\u00e9s eset\u00e9n tov\u00e1bbi \u00e1raj\u00e1nlatot kell adni.
\nMinden harmadik f\u00e9lnek t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra vonatkoz\u00f3 k\u00e9r\u00e9s eset\u00e9n tov\u00e1bbi d\u00edjat sz\u00e1m\u00edtunk fel. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

7. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

7.1 Elt\u00e9r\u0151 \u00edr\u00e1sbeli meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban az \u00c1ruk sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa a Szerz\u0151d\u00e9sben felt\u00fcntetett Incotermnek megfelel\u0151en, a Szerz\u0151d\u00e9sben meghat\u00e1rozott sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si napon \u00e9s helyen t\u00f6rt\u00e9nik.
\nHa a megrendel\u00e9sen nem szerepel Incoterm, akkor alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint az Ex Works Incoterm alkalmazand\u00f3.
\nHa a megrendel\u00e9sen nem szerepel sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151, az \u00e1ruk sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t a megrendel\u00e9st\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 28 napon bel\u00fcl kell teljes\u00edteni, azonban a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151 nem meghat\u00e1roz\u00f3. <\/span> <\/span><\/p>\n

7.2 Ha a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s Ex Works t\u00f6rt\u00e9nik, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e9rtes\u00edti a Vev\u0151t, amikor az \u00e1ru rendelkez\u00e9sre \u00e1ll, \u00e9s ekkor a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s megt\u00f6rt\u00e9nt, \u00e9s az \u00e1tv\u00e9telt a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3val egyeztetve az \u00e9rtes\u00edt\u00e9st\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 7 napon bel\u00fcl kell megtenni.
\nAmennyiben az \u00e1tv\u00e9tel nem t\u00f6rt\u00e9nik meg ezen id\u0151n bel\u00fcl, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 jogosult a t\u00e1rol\u00e1s\u00e9rt d\u00edjat felsz\u00e1m\u00edtani, \u00e9s az \u00e9rtes\u00edt\u00e9st\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 28 nap eltelt\u00e9vel jogosult az \u00e1ruval saj\u00e1t bel\u00e1t\u00e1sa szerint rendelkezni, felel\u0151ss\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl. <\/span> <\/span><\/p>\n

7.3 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal k\u00f6z\u00f6lt vagy elismert id\u0151pontok csak hozz\u00e1vet\u0151legesek, \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get, \u00e9s nem s\u00e9rti a Vev\u0151vel szemben fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9geit a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00e9sedelm\u00e9\u00e9rt, felt\u00e9ve, hogy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 kereskedelmi szempontb\u00f3l \u00e9sszer\u0171 er\u0151fesz\u00edt\u00e9seket tesz az ilyen id\u0151pontok betart\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben.
\nK\u00e9sedelem eset\u00e9n a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak kereskedelmi szempontb\u00f3l \u00e9sszer\u0171 er\u0151fesz\u00edt\u00e9seket kell tennie annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy az \u00e1rukat a k\u00e9sedelem ok\u00e1ra tekintettel \u00e9sszer\u0171en sz\u00fcks\u00e9ges hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcl lesz\u00e1ll\u00edtsa, ennek hi\u00e1ny\u00e1ban a Vev\u0151 egyetlen \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lagos jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9ge a nem lesz\u00e1ll\u00edtott \u00e1rukra vonatkoz\u00f3 megrendel\u00e9s t\u00f6rl\u00e9se. <\/span> <\/span><\/p>\n

7.4 A Vev\u0151 felel\u0151s minden olyan inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt, megrendel\u00e9s\u00e9rt, utas\u00edt\u00e1s\u00e9rt, anyag\u00e9rt \u00e9s tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9rt, amelyet a Vev\u0151 k\u00f6zvetlen\u00fcl vagy a Vev\u0151 \u00e1ltal megb\u00edzott harmadik felek (kiv\u00e9ve a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 alv\u00e1llalkoz\u00f3it) ny\u00fajtanak vagy v\u00e9geznek a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal az \u00c1ruknak a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltali sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val kapcsolatban.
\nA Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 jogosult a Vev\u0151 \u00e1ltal szolg\u00e1ltatott valamennyi inform\u00e1ci\u00f3 pontoss\u00e1g\u00e1ra \u00e9s teljess\u00e9g\u00e9re t\u00e1maszkodni.
\nA Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 k\u00e9r\u00e9s\u00e9re a Vev\u0151 halad\u00e9ktalanul rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t minden egy\u00e9b, a Vev\u0151 ellen\u0151rz\u00e9se alatt \u00e1ll\u00f3 \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s szerinti teljes\u00edt\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l relev\u00e1ns inform\u00e1ci\u00f3t, szolg\u00e1ltat\u00e1st vagy t\u00e1mogat\u00e1st. <\/span> <\/span><\/p>\n

7.5 Minden visszav\u00e1lthat\u00f3 csomagol\u00f3anyagot k\u00e9r\u00e9sre visszak\u00fcld\u00fcnk a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak.<\/span> <\/span><\/p>\n

7.6 B\u00e1rmilyen vesztes\u00e9ggel, s\u00e9r\u00fcl\u00e9ssel, hi\u00e1nyoss\u00e1ggal vagy sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hib\u00e1val kapcsolatos ig\u00e9nyt a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 vagy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 fuvaroz\u00f3ja \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott sz\u00e1ll\u00edt\u00f3lev\u00e9l id\u0151pontj\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott 72 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl kell bejelenteni a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak.
\nHa 72 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl nem t\u00f6rt\u00e9nik reklam\u00e1ci\u00f3, a megfelel\u0151 mennyis\u00e9g \u00e1tv\u00e9tel\u00e9t \u00fagy kell tekinteni, hogy a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s megt\u00f6rt\u00e9nt.
\nA Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 jogosult megvizsg\u00e1lni minden olyan \u00e1rut, amelyr\u0151l azt \u00e1ll\u00edtja, hogy a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1skor vagy azt megel\u0151z\u0151en megs\u00e9r\u00fclt, \u00e9s amennyiben meg\u00e1llap\u00edt\u00e1st nyer, hogy az \u00e1ru a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1skor vagy azt megel\u0151z\u0151en s\u00e9r\u00fclt, saj\u00e1t v\u00e1laszt\u00e1sa szerint jogosult a s\u00e9r\u00fclt \u00e1rut kijav\u00edtani vagy kicser\u00e9lni, vagy a s\u00e9r\u00fclt \u00e1ru \u00e1r\u00e1t visszat\u00e9r\u00edteni.
\nA kisebb hib\u00e1k nem akad\u00e1lyozz\u00e1k, k\u00e9sleltetik vagy f\u00fcggesztik fel a Vev\u0151 \u00e1ltali \u00e1tv\u00e9telt.A Felek meg\u00e1llapodhatnak abban, hogy a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok projekt keret\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ny\u00fajt\u00e1sa eset\u00e9n – a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e9s a Vev\u0151 k\u00f6z\u00f6tti meg\u00e1llapod\u00e1sban meghat\u00e1rozottak szerint – az \u00c1ruk projektenk\u00e9nti els\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t (azaz sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00e9s csomagol\u00e1s\u00e1t) a Vev\u0151nek d\u00edjmentesen felaj\u00e1nlj\u00e1k.
\nA k\u00e9ts\u00e9gek elker\u00fcl\u00e9se v\u00e9gett, minden harmadik f\u00e9lnek t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra vonatkoz\u00f3 k\u00e9r\u00e9s tov\u00e1bbi d\u00edjat von maga ut\u00e1n. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

8. A kock\u00e1zat \u00e9s a tulajdonjog \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1sa<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

8.1 Elt\u00e9r\u0151 \u00edr\u00e1sbeli meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban az \u00c1rukkal kapcsolatos minden kock\u00e1zat a Szerz\u0151d\u00e9sben eml\u00edtett Incotermnek megfelel\u0151en sz\u00e1ll \u00e1t a Vev\u0151re.
\nHa a Szerz\u0151d\u00e9s nem eml\u00edt semmit, akkor alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint az Ex Works Incoterm (Incoterms 2010) alkalmazand\u00f3, \u00e9s az \u00e1ruk a Vev\u0151 kock\u00e1zat\u00e1ra sz\u00e1llnak, miut\u00e1n a Vev\u0151 az al\u00e1bbi pontnak megfelel\u0151en \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kapott. <\/span>7.2<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

8.2 Az \u00c1ruk a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 kiz\u00e1r\u00f3lagos \u00e9s abszol\u00fat tulajdon\u00e1ban maradnak mindaddig, am\u00edg a Vev\u0151 az \u00e1rat besz\u00e1m\u00edt\u00e1s vagy levon\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl teljes eg\u00e9sz\u00e9ben ki nem fizeti.
\nAddig a Vev\u0151 az \u00e1rukat a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 nev\u00e9ben let\u00e9tem\u00e9nyesk\u00e9nt \u0151rzi, \u00e9s az \u00e1rukat a saj\u00e1t telephely\u00e9n a Vev\u0151 saj\u00e1t vagy b\u00e1rmely m\u00e1s szem\u00e9ly \u00e1ruit\u00f3l elk\u00fcl\u00f6n\u00edtve \u00e9s olyan m\u00f3don t\u00e1rolja, hogy azok k\u00f6nnyen azonos\u00edthat\u00f3ak legyenek a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ruk\u00e9nt.
\nA Vev\u0151 biztos\u00edtja a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra a jogot, hogy az \u00e1ruk birtokba v\u00e9tele \u00e9rdek\u00e9ben bel\u00e9pjen b\u00e1rmely olyan helyis\u00e9gbe, ahol az \u00e1rukat t\u00e1rolj\u00e1k. <\/span> <\/span><\/p>\n

8.3 Amennyiben a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 az \u00c1ruk \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00e9nek jog\u00e1t a Vev\u0151nek adja, miel\u0151tt a tulajdonjog a Vev\u0151re sz\u00e1llt volna, a Vev\u0151 ezt a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 biztos\u00edt\u00e9kak\u00e9nt teszi, \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s teljes bev\u00e9tel\u00e9t a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 jav\u00e1ra kezeli.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

9. Fizet\u00e9s<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

9.1 A fizet\u00e9si felt\u00e9telek a Szerz\u0151d\u00e9sben meghat\u00e1rozottak szerint alakulnak, ilyen felt\u00e9telek hi\u00e1ny\u00e1ban a fizet\u00e9s a sz\u00e1mla kelt\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 14 napon bel\u00fcl esed\u00e9kes, amely a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt megk\u00f6vetelhet\u0151.
\nAmennyiben a Vev\u0151 harmadik f\u00e9l p\u00e9nz\u00fcgyi szolg\u00e1ltat\u00f3t vesz ig\u00e9nybe, a Vev\u0151 k\u00f6teles minden sz\u00fcks\u00e9ges int\u00e9zked\u00e9st megtenni annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a p\u00e9nz\u00fcgyi partner a Vev\u0151 megb\u00edzottjak\u00e9nt id\u0151ben teljes\u00edtse a fizet\u00e9st, bele\u00e9rtve az esetleges \u00e1tv\u00e9teli igazol\u00e1s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t is. <\/span> A finansz\u00edroz\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1sban foglaltak nem befoly\u00e1solj\u00e1k a jelen szerz\u0151d\u00e9s szerinti fizet\u00e9si felt\u00e9teleket, \u00e9s a Vev\u0151 marad els\u0151dlegesen felel\u0151s az egyes szerz\u0151d\u00e9sek szerinti valamennyi k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9\u00e9rt.<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

9.2 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 megk\u00f6vetelheti, hogy
\n(i) a Vev\u0151t, hogy meghat\u00e1rozott fizet\u00e9si napokon fizessen;
\n(ii) az \u00c1r (egy r\u00e9sz\u00e9nek) el\u0151legfizet\u00e9s\u00e9t; \u00e9s\/vagy
\n(iii) a teljes\u00edt\u00e9s k\u00fcl\u00f6n meghat\u00e1rozott f\u00e1zisonk\u00e9nt, id\u0151szakonk\u00e9nt vagy m\u00e9rf\u00f6ldk\u00f6venk\u00e9nt t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1st. <\/span> <\/span><\/p>\n

9.3 R\u00e9szsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok vagy r\u00e9szleges \u00e1ru- vagy szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1s eset\u00e9n a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 jogosult r\u00e9szsz\u00e1ml\u00e1kat ki\u00e1ll\u00edtani.
\nA szolg\u00e1ltat\u00e1sok tekintet\u00e9ben r\u00e9szsz\u00e1ml\u00e1k a p\u00e9nz\u00fcgyi \u00e9v v\u00e9ge el\u0151tt teljes\u00edtett szolg\u00e1ltat\u00e1sok tekintet\u00e9ben is ki\u00e1ll\u00edthat\u00f3k. <\/span> <\/span><\/p>\n

9.4 Ha az \u00e1ruk vagy szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1s\u00e1t b\u00e1rmely okb\u00f3l felf\u00fcggesztik vagy megsz\u00fcntetik, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 a felf\u00fcggeszt\u00e9st\u0151l vagy megsz\u00fcntet\u00e9st\u0151l sz\u00e1m\u00edtott hatvan (60) napon bel\u00fcl sz\u00e1ml\u00e1t \u00e1ll\u00edthat ki a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal sz\u00e1ll\u00edtott, de a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal m\u00e9g nem sz\u00e1ml\u00e1zott \u00e1rukra vagy szolg\u00e1ltat\u00e1sokra vonatkoz\u00f3an.<\/span> <\/span><\/p>\n

9.5 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak jog\u00e1ban \u00e1ll felf\u00fcggeszteni vagy megsz\u00fcntetni b\u00e1rmely Szerz\u0151d\u00e9s gy\u00e1rt\u00e1s\u00e1t, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t vagy teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t, ha a fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151 ut\u00e1n b\u00e1rmilyen kintl\u00e9v\u0151s\u00e9g \u00e1ll fenn, vagy ha a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e9sszer\u0171en \u00fagy v\u00e9li, hogy a fizet\u00e9s nem fog bek\u00f6vetkezni.<\/span> <\/span><\/p>\n

9.6 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 fenntartja mag\u00e1nak a jogot, hogy a k\u00e9sedelmes \u00f6sszegek ut\u00e1n a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyvben meghat\u00e1rozott m\u00e9rt\u00e9k\u0171 k\u00e9sedelmi kamatot sz\u00e1m\u00edtson fel, \u00e9s a kifizet\u00e9seket saj\u00e1t v\u00e1laszt\u00e1sa szerint a sz\u00e1ml\u00e1kkal \u00e9s a Szerz\u0151d\u00e9sekkel szemben alkalmazza.<\/span> <\/span><\/p>\n

9.7 Ha \u00e9s amennyiben a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak olyan szolg\u00e1ltat\u00e1sokat kell ny\u00fajtania, amelyek a megrendel\u00e9sben meghat\u00e1rozott b\u00e1rmely Szolg\u00e1ltat\u00e1son fel\u00fcl ny\u00fajtand\u00f3ak, a Vev\u0151 k\u00f6teles megfizetni a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 d\u00edjait (a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 mindenkori d\u00edjszab\u00e1sa szerint), valamint a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal ny\u00fajtott ilyen szolg\u00e1ltat\u00e1sok\u00e9rt a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t terhel\u0151 vagy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t terhel\u0151 valamennyi k\u00f6lts\u00e9get \u00e9s kiad\u00e1st. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

10. Vis maior <\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

10.1 Egyik f\u00e9l sem szegheti meg a Szerz\u0151d\u00e9st, \u00e9s nem felel a Szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l ered\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9geinek k\u00e9sedelmes teljes\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt vagy elmulaszt\u00e1s\u00e1\u00e9rt, ha a k\u00e9sedelem vagy elmulaszt\u00e1s az \u00e9sszer\u0171 ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9n k\u00edv\u00fcl es\u0151 esem\u00e9nyek, k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek vagy okok miatt k\u00f6vetkezik be.<\/span> <\/span><\/p>\n

10.2 Vis maior esem\u00e9ny bek\u00f6vetkez\u00e9se eset\u00e9n az \u00e9rintett f\u00e9l 7 napon bel\u00fcl \u00e9rtes\u00edti a m\u00e1sik felet.
\nVis maior esem\u00e9ny bek\u00f6vetkez\u00e9se eset\u00e9n mindk\u00e9t f\u00e9l maga viseli a vis maior esem\u00e9nyb\u0151l ered\u0151 saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9geit. <\/span> <\/span><\/p>\n

10.3 Ha vis maior esem\u00e9ny megakad\u00e1lyozza, h\u00e1tr\u00e1ltatja vagy k\u00e9slelteti az egyik f\u00e9l k\u00f6telezetts\u00e9geinek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t 30 napot meghalad\u00f3 folyamatos id\u0151tartamban, a m\u00e1sik f\u00e9l a szerz\u0151d\u00e9st az \u00e9rintett f\u00e9l legal\u00e1bb 7 napos hat\u00e1rid\u0151vel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00edr\u00e1sbeli \u00e9rtes\u00edt\u00e9s\u00e9vel felmondhatja.<\/span> <\/span><\/p>\n

10.4 A jelen z\u00e1rad\u00e9kban semmi sem <\/span>10<\/span> nem enyh\u00edti vagy f\u00fcggeszti fel a Szerz\u0151d\u00e9s szerinti fizet\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9get.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

11. Id\u0151tartam \u00e9s megsz\u0171n\u00e9s<\/span><\/b><\/p>\n

11.1 A jelen Felt\u00e9telek minden Szerz\u0151d\u00e9sre az els\u0151 Megrendel\u00e9s Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltali elfogad\u00e1sakor \u00e9rv\u00e9nyesek, \u00e9s a felmond\u00e1si jogra is figyelemmel minden tov\u00e1bbi Szerz\u0151d\u00e9sre is \u00e9rv\u00e9nyesek, am\u00edg a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 alternat\u00edv felt\u00e9teleket nem ad ki.<\/span> <\/span><\/p>\n

11.2 Az egyik f\u00e9l \u00e1ltal elk\u00f6vetett l\u00e9nyeges szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9s eset\u00e9n a m\u00e1sik f\u00e9l 7 napos hat\u00e1rid\u0151vel felsz\u00f3l\u00edthatja a mulaszt\u00f3 felet a l\u00e9nyeges szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9s orvosl\u00e1s\u00e1ra.<\/span> <\/span><\/p>\n

11.3 Ha a mulaszt\u00f3 f\u00e9l nem orvosolja a l\u00e9nyeges szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9st a szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3, az al\u00e1bbi pontban meghat\u00e1rozott hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcl <\/span>11.2<\/span> vagy ha a l\u00e9nyeges szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9s nem orvosolhat\u00f3, a m\u00e1sik f\u00e9lnek jog\u00e1ban \u00e1ll a szerz\u0151d\u00e9seket r\u00e9szben vagy eg\u00e9szben vagy eg\u00e9szben azonnali hat\u00e1llyal felmondani a szerz\u0151d\u00e9sszeg\u0151 f\u00e9lnek k\u00fcld\u00f6tt \u00e9rtes\u00edt\u00e9ssel.<\/span> <\/span><\/p>\n

11.4 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak joga van a Szerz\u0151d\u00e9st felmondani, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st felf\u00fcggeszteni vagy az \u00c1ruk kifizet\u00e9s\u00e9t a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt k\u00f6vetelni, ha a Vev\u0151:<\/span> <\/span><\/p>\n

(a) felf\u00fcggeszti vagy felf\u00fcggeszti tartoz\u00e1sai megfizet\u00e9s\u00e9t, vagy azzal fenyeget, vagy nem k\u00e9pes esed\u00e9kess\u00e9 v\u00e1l\u00f3 tartoz\u00e1sainak megfizet\u00e9s\u00e9re, vagy elismeri, hogy nem k\u00e9pes tartoz\u00e1sainak megfizet\u00e9s\u00e9re, vagy fizet\u00e9sk\u00e9ptelen a cs\u0151delj\u00e1r\u00e1sr\u00f3l \u00e9s a felsz\u00e1mol\u00e1si elj\u00e1r\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 1991. \u00e9vi XLIX. t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9rtelm\u00e9ben;<\/span> <\/span><\/p>\n

(b) t\u00e1rgyal\u00e1sokat kezd valamennyi vagy b\u00e1rmely hitelez\u0151i csoportj\u00e1val ad\u00f3ss\u00e1gainak \u00e1t\u00fctemez\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l, vagy javaslatot tesz, vagy b\u00e1rmelyik hitelez\u0151j\u00e9vel – kiv\u00e9ve (t\u00e1rsas\u00e1gk\u00e9nt) a fizet\u0151k\u00e9pes rekonstrukci\u00f3ja \u00e9rdek\u00e9ben – kompromisszumot vagy egyezs\u00e9get k\u00f6t;<\/span> <\/span><\/p>\n

(c) a felsz\u00e1mol\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben vagy azzal kapcsolatban beadv\u00e1nyt ny\u00fajtottak be, \u00e9rtes\u00edt\u00e9st adtak ki, hat\u00e1rozatot hoztak vagy v\u00e9gz\u00e9st hoztak;<\/span> <\/span><\/p>\n

(d) b\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz beny\u00fajtott\u00e1k a vagyonfel\u00fcgyel\u0151 kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9re ir\u00e1nyul\u00f3 k\u00e9relmet, vagy v\u00e9gz\u00e9st hoztak, vagy \u00e9rtes\u00edt\u00e9st adtak ki a vagyonfel\u00fcgyel\u0151 kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9nek sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1r\u00f3l, vagy kijel\u00f6lt\u00e9k a vagyonfel\u00fcgyel\u0151t;<\/span> <\/span><\/p>\n

(e) A vagyon\u00e1ra vonatkoz\u00f3 min\u0151s\u00edtett ing\u00f3 teher jogosultja jogosultt\u00e1 v\u00e1lt-e vagy kinevezett-e vagyonfel\u00fcgyel\u0151t;<\/span> <\/span><\/p>\n

(f) B\u00e1rmely szem\u00e9ly jogosult lett-e vagy rendelt-e ki vagyonfel\u00fcgyel\u0151t b\u00e1rmelyik vagyont\u00e1rgya f\u00f6l\u00e9;<\/span> <\/span><\/p>\n

(g) (mag\u00e1nszem\u00e9lyk\u00e9nt) cs\u0151delj\u00e1r\u00e1s al\u00e1 ker\u00fcl, cs\u0151delj\u00e1r\u00e1si k\u00e9relem, k\u00e9relem vagy v\u00e9gz\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik;<\/span> <\/span><\/p>\n

(h) a m\u00e1sik f\u00e9l hitelez\u0151je vagy terhel\u00e9se eset\u00e9n a m\u00e1sik f\u00e9l vagyon\u00e1t lefoglalja vagy birtokba veszi, vagy vagyon\u00e1t lefoglalja, v\u00e9grehajt\u00e1s al\u00e1 vonja, vagyonelkobz\u00e1st vagy hasonl\u00f3 elj\u00e1r\u00e1st folytat le vagy \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt;<\/span> <\/span><\/p>\n

(i) b\u00e1rmely joghat\u00f3s\u00e1gban olyan esem\u00e9ny k\u00f6vetkezett be, vagy olyan elj\u00e1r\u00e1st ind\u00edtottak ellene, amely egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171 vagy hasonl\u00f3 b\u00e1rmelyik z\u00e1rad\u00e9kkal. <\/span>(b)<\/span> – <\/span>(i)<\/span> a fentiekben eml\u00edtettek szerint; vagy<\/span> <\/span><\/p>\n

(j) az ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s megv\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1nak f\u00fcggv\u00e9nye.<\/span> <\/span><\/p>\n

11.5 A jelen Felt\u00e9telek b\u00e1rmely olyan rendelkez\u00e9se, amely kifejezetten vagy hallgat\u00f3lagosan \u00fagy rendelkezik, hogy a felmond\u00e1skor vagy azt k\u00f6vet\u0151en is hat\u00e1lyba l\u00e9pjen vagy hat\u00e1lyban maradjon, teljes m\u00e9rt\u00e9kben hat\u00e1lyban marad.
\nA Szerz\u0151d\u00e9s felmond\u00e1sa nem \u00e9rinti a felek azon jogait, jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9geit, k\u00f6telezetts\u00e9geit vagy k\u00f6telezetts\u00e9geit, amelyek a felmond\u00e1s id\u0151pontj\u00e1ig keletkeztek, bele\u00e9rtve a Szerz\u0151d\u00e9snek a felmond\u00e1s id\u0151pontj\u00e1ban vagy azt megel\u0151z\u0151en fenn\u00e1ll\u00f3 b\u00e1rmely szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9s miatti k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyt. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

12. Szellemi tulajdonjogok \u00e9s formatervez\u00e9si mint\u00e1k tulajdonjoga<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

12.1 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 szellemi tulajdona mag\u00e1ban foglalja azokat a szellemi tulajdonokat, amelyeket a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 az \u00c1ruk l\u00e9trehoz\u00e1sa \u00e9s a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9se sor\u00e1n hoz l\u00e9tre.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.2 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 szellemi tulajdon\u00e1val kapcsolatos minden jog, jogc\u00edm \u00e9s \u00e9rdek a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 tulajdon\u00e1ban marad, \u00e9s a Vev\u0151 csak az \u00c1ruk \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00e9vel vagy forgalmaz\u00e1s\u00e1val, illetve a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9vel kapcsolatban, valamint a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal adott b\u00e1rmely utas\u00edt\u00e1snak megfelel\u0151en haszn\u00e1lhatja fel.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.3 A Vev\u0151 tudom\u00e1sul veszi, hogy az \u00c1ruk vagy a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok harmadik f\u00e9l szellemi tulajdon\u00e1t tartalmazhatj\u00e1k.
\nHacsak a Szerz\u0151d\u00e9s kifejezetten nem rendelkezik err\u0151l, az \u00e1rukban vagy a szolg\u00e1ltat\u00e1sokban foglalt harmadik f\u00e9l szellemi tulajdon\u00e1ra vonatkoz\u00f3an nem v\u00e1llalunk garanci\u00e1t, k\u00e9pviseletet vagy k\u00e1rtalan\u00edt\u00e1st, \u00e9s nem v\u00e1llalunk garanci\u00e1t, k\u00e9pviseletet vagy k\u00e1rtalan\u00edt\u00e1st arra vonatkoz\u00f3an sem, hogy az \u00e1ruk vagy a szolg\u00e1ltat\u00e1sok nem s\u00e9rtik harmadik f\u00e9l szellemi tulajdon\u00e1t. <\/span> <\/span><\/p>\n

12.4 A Vev\u0151 nem m\u00e1solja, nem m\u00f3dos\u00edtja, nem v\u00e1ltoztatja meg, nem rontja el \u00e9s nem t\u00e1vol\u00edtja el a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 Szellemi Tulajdon\u00e1t vagy b\u00e1rmely harmadik f\u00e9l Szellemi Tulajdon\u00e1t, nem dekonstru\u00e1lja, nem dekompil\u00e1lja, nem ford\u00edtja vissza, nem dek\u00f3dolja, nem dek\u00f3dolja, nem dek\u00f3dolja \u00e9s nem semleges\u00edti a biztons\u00e1gi int\u00e9zked\u00e9seket, \u00e9s nem k\u00eds\u00e9rli meg m\u00e1s m\u00f3don azonos\u00edtani a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 vagy harmadik f\u00e9l be\u00e1gyazott vagy rejtett Szellemi Tulajdon\u00e1t, kiv\u00e9ve a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal j\u00f3v\u00e1hagyott m\u00f3don, \u00e9s a Vev\u0151 nem enged\u00e9lyezi, hogy ezt m\u00e1s szem\u00e9ly megtegye.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.5 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 nem engedheti \u00e9s nem engedheti meg, hogy m\u00e1s szem\u00e9ly b\u00e1rmely szellemi tulajdonjogot \u00e1truh\u00e1zzon, \u00e1truh\u00e1zzon, allicencbe adjon, b\u00e9rbe adjon, megterhelje, jelz\u00e1loggal terheljen, vagy b\u00e1rmilyen m\u00e1s m\u00f3don rendelkezzen, illetve a szellemi tulajdonjogok haszn\u00e1lat\u00e1nak jog\u00e1t megossza.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.6 A Vev\u0151 nem tesz \u00e9s nem engedi meg, hogy b\u00e1rmi olyat tegyenek, ami a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 Szellemi Tulajdon\u00e1nak vagy b\u00e1rmely harmadik f\u00e9l Szellemi Tulajdon\u00e1nak v\u00e9delm\u00e9t megsemmis\u00edtheti, k\u00e1ros\u00edthatja, al\u00e1\u00e1shatja vagy b\u00e1rmilyen m\u00e1s m\u00f3don megakad\u00e1lyozhatja, tov\u00e1bb\u00e1 a Vev\u0151 nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet semmilyen ig\u00e9nyt a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 Szellemi Tulajdon\u00e1val vagy harmadik f\u00e9l Szellemi Tulajdon\u00e1val szemben, nem jegyeztetheti be, nem k\u00eds\u00e9relheti meg bejegyeztetni, nem t\u00e1madhatja meg a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 Szellemi Tulajdon\u00e1nak bejegyz\u00e9s\u00e9t vagy tulajdonjog\u00e1t, \u00e9s nem t\u00e1madhatja meg semmilyen m\u00e1s m\u00f3don.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.7 A Vev\u0151 halad\u00e9ktalanul felhagy b\u00e1rmely szellemi tulajdon felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val, ha a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 erre utas\u00edtja.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.8 Amennyiben a Vev\u0151 olyan \u00e1ll\u00edt\u00e1st kap, hogy az \u00c1ruk harmadik f\u00e9l szellemi tulajdon\u00e1t s\u00e9rtik, a Vev\u0151 nem k\u00f6teles az ilyen ig\u00e9nyt rendezni vagy kompromisszumot k\u00f6tni, hanem halad\u00e9ktalanul \u00e9rtes\u00edti a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t, \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak jog\u00e1ban \u00e1ll (a Vev\u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, ha sz\u00fcks\u00e9ges) a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 saj\u00e1t jog\u00e1szain \u00e9s szak\u00e9rt\u0151in kereszt\u00fcl minden t\u00e1rgyal\u00e1st lefolytatni a rendez\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben.
\nAmennyiben a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 elfogadja, hogy az \u00e1ruk b\u00e1rmelyike harmadik f\u00e9l szellemi tulajdon\u00e1t s\u00e9rti, a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 saj\u00e1t bel\u00e1t\u00e1sa szerint jogosult:
\n(a) a jogs\u00e9rt\u0151 \u00e1rukat olyan \u00e1rukkal cser\u00e9lje ki, amelyek nem s\u00e9rtik a harmadik f\u00e9l szellemi tulajdon\u00e1t, vagy
\n(b) a Szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00fagy \u00fajra teljes\u00edteni, hogy azok ne s\u00e9rts\u00e9k a harmadik f\u00e9l szellemi tulajdon\u00e1t; vagy
\n(c) kiz\u00e1r\u00f3lag a Vev\u0151 \u00e1ltal a jogs\u00e9rt\u0151 \u00c1ruk\u00e9rt vagy Szolg\u00e1ltat\u00e1sok\u00e9rt fizetett \u00e1r visszat\u00e9r\u00edt\u00e9se, amely visszat\u00e9r\u00edt\u00e9s szigor\u00faan att\u00f3l f\u00fcgg, hogy a Vev\u0151 nem folytatja az \u00c1ruk \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00e9t vagy haszn\u00e1lat\u00e1t oly m\u00f3don, hogy a jogs\u00e9rt\u00e9s folytat\u00f3dik. <\/span> <\/span><\/p>\n

12.9 Amennyiben a Vev\u0151 b\u00e1rmely Vev\u0151i Szellemi Tulajdonjogot a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1t a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra az \u00c1ruk el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz vagy a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz, a Vev\u0151 ez\u00faton szavatolja \u00e9s kijelenti, hogy a Szellemi Tulajdonjogok tulajdonosa, vagy jogosult arra, hogy a Szellemi Tulajdonjogok haszn\u00e1lat\u00e1ra enged\u00e9lyt adjon a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak, \u00e9s ezennel a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak vil\u00e1gm\u00e9ret\u0171, \u00f6r\u00f6k\u00f6s, \u00e1truh\u00e1zhat\u00f3, jogd\u00edjmentes enged\u00e9lyt ad az ilyen Szellemi Tulajdonjogok haszn\u00e1lat\u00e1ra, amely enged\u00e9ly mag\u00e1ban foglalja a jogot, hogy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 a Szellemi Tulajdonjogokat allicencbe adja b\u00e1rmely sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak vagy alv\u00e1llalkoz\u00f3nak az \u00c1ruk el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1sa vagy a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.10 Amennyiben a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1sa sor\u00e1n a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00faj Szellemi Tulajdonjogokat hoz l\u00e9tre, ak\u00e1r a testre szabott term\u00e9ktervez\u00e9si Szolg\u00e1ltat\u00e1sok, ak\u00e1r a tervezett telep\u00edt\u00e9si Szolg\u00e1ltat\u00e1sok tekintet\u00e9ben, ak\u00e1r m\u00e1s m\u00f3don, az ilyen Szellemi Tulajdonjogok – hacsak a Szerz\u0151d\u00e9sben kifejezetten m\u00e1sk\u00e9nt nem \u00e1llapodtak meg – a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 Szellemi Tulajdonjogai, \u00e9s semmi sem ruh\u00e1zhatja \u00e1t, ruh\u00e1zhatja \u00e1t a Vev\u0151re vagy hozhat l\u00e9tre m\u00e1s m\u00f3don Szellemi Tulajdonjogokat a Vev\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra k\u00fcl\u00f6n \u00e1truh\u00e1z\u00e1si okirat n\u00e9lk\u00fcl.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.11 A Vev\u0151 k\u00e1rtalan\u00edtja \u00e9s mentes\u00edti a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t minden olyan vesztes\u00e9g, k\u00e1r, b\u00fcntet\u00e9s, k\u00f6lts\u00e9g \u00e9s kiad\u00e1s (bele\u00e9rtve a jogi k\u00f6lts\u00e9geket is) al\u00f3l, amely a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t k\u00f6zvetlen\u00fcl vagy k\u00f6zvetve a jelen pont megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9b\u0151l ered. <\/span>12<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

13. Adatok<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

13.1 A Vev\u0151 tudom\u00e1sul veszi \u00e9s kifejezetten hozz\u00e1j\u00e1rul ahhoz, hogy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 az \u00e1ruk vagy szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1s\u00e1val \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben feldolgozott adatokat gy\u0171jtse \u00e9s felhaszn\u00e1lja.<\/span> <\/span><\/p>\n

13.2 Az itt vagy a Szerz\u0151d\u00e9sben foglaltak kiv\u00e9tel\u00e9vel a felek tudom\u00e1sul veszik, hogy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 nem sz\u00e1nd\u00e9kozik a Vev\u0151 szem\u00e9lyes adatait feldolgozni, \u00e9s a Vev\u0151 a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 kifejezett enged\u00e9lye n\u00e9lk\u00fcl nem haszn\u00e1lhatja a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 szoftver\u00e9t szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1s\u00e1ra.<\/span> <\/span><\/p>\n

13.3 Amennyiben a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltal gy\u0171jt\u00f6tt vagy felhaszn\u00e1lt adatok szem\u00e9lyes adatnak min\u0151s\u00fclnek, mind a Vev\u0151, mind a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e9sszer\u0171 er\u0151fesz\u00edt\u00e9seket tesz annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy az ilyen adatokat anonimiz\u00e1lja, hogy azok ne min\u0151s\u00fcljenek szem\u00e9lyes adatnak, azonban a felek elismerik, hogy ez nem felt\u00e9tlen\u00fcl lehets\u00e9ges.
\nA Vev\u0151 mindenkor az ilyen szem\u00e9lyes adatok adatkezel\u0151je. <\/span> <\/span><\/p>\n

13.4 Mindk\u00e9t f\u00e9l k\u00f6teles eleget tenni az adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok szerinti k\u00f6telezetts\u00e9geinek, bele\u00e9rtve, de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan a Vev\u0151 azon k\u00f6telezetts\u00e9geit, hogy t\u00e1j\u00e9koztassa \u00e9s beszerezze minden olyan \u00c9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t, akinek szem\u00e9lyes adatait a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 kezelheti.<\/span> <\/span><\/p>\n

13.5 Amennyiben a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9se sor\u00e1n a Vev\u0151nek szem\u00e9lyes adatokat kell tov\u00e1bb\u00edtania a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak, a Vev\u0151 gondoskodik arr\u00f3l, hogy az \u00e1ltala haszn\u00e1lt h\u00e1l\u00f3zat biztons\u00e1gos legyen, \u00e9s a szem\u00e9lyes adatok titkos\u00edtva legyenek.<\/span> <\/span><\/p>\n

13.6 Amennyiben a Szolg\u00e1ltat\u00e1sok Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e1ltali teljes\u00edt\u00e9se sor\u00e1n a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak harmadik felet kell ig\u00e9nybe vennie a Szem\u00e9lyes adatok feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz, a Vev\u0151 ez\u00faton hozz\u00e1j\u00e1rul ahhoz, hogy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 az ilyen harmadik felet adatfeldolgoz\u00f3k\u00e9nt jel\u00f6lje ki, \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 meger\u0151s\u00edti, hogy olyan \u00edr\u00e1sbeli meg\u00e1llapod\u00e1st k\u00f6t\u00f6tt vagy fog k\u00f6tni, amely t\u00fckr\u00f6zi \u00e9s tov\u00e1bbra is t\u00fckr\u00f6zi az adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok k\u00f6vetelm\u00e9nyeit.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

14. Titoktart\u00e1s<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

14.1 Minden nem nyilv\u00e1nos, bizalmas vagy v\u00e9dett inform\u00e1ci\u00f3, bele\u00e9rtve, de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan, a m\u0171szaki vagy kereskedelmi know-how-t, specifik\u00e1ci\u00f3kat, tal\u00e1lm\u00e1nyokat, szellemi tulajdont, mint\u00e1kat, terveket, terveket, rajzokat, \u00f6tleteket, koncepci\u00f3kat, elemz\u00e9seket, elj\u00e1r\u00e1sokat, tal\u00e1lm\u00e1nyi dokumentumokat, adatokat, elj\u00e1r\u00e1sokat, el\u0151rejelz\u00e9seket, kezdem\u00e9nyez\u00e9seket, \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9get, \u00e1rakat, p\u00e9nz\u00fcgyi teljes\u00edtm\u00e9nyt, projekteket, potenci\u00e1lis vagy megl\u00e9v\u0151 \u00fcgyfeleket, amelyek bizalmas jelleg\u0171ek \u00e9s amelyeket az egyik f\u00e9l nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozott (“<\/span>K\u00f6zz\u00e9tev\u0151 f\u00e9l”<\/span><\/b>) a m\u00e1sik f\u00e9llel (“<\/span>Fogad\u00f3 f\u00e9l”<\/span><\/b>), annak alkalmazottai, \u00fcgyn\u00f6kei vagy alv\u00e1llalkoz\u00f3i \u00fczleti titokk\u00e9nt szigor\u00faan bizalmasan kezelik, bele\u00e9rtve a K\u00f6zz\u00e9tev\u0151 \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9re, \u00e1rucikkeire \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1saira vonatkoz\u00f3 minden egy\u00e9b bizalmas inform\u00e1ci\u00f3t, amelyet sz\u00f3ban vagy \u00edr\u00e1sban, elektronikus vagy m\u00e1s form\u00e1ban vagy adathordoz\u00f3n k\u00f6z\u00f6lnek, \u00e9s f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy “bizalmas” megjel\u00f6l\u00e9ssel van-e ell\u00e1tva vagy sem.
\nAz \u00c1tvev\u0151 f\u00e9l az ilyen bizalmas inform\u00e1ci\u00f3kat csak azon alkalmazottai, \u00fcgyn\u00f6kei \u00e9s alv\u00e1llalkoz\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra teszi k\u00f6zz\u00e9, akiknek azokat az \u00c1tvev\u0151 f\u00e9l Szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l ered\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9geinek teljes\u00edt\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l ismerni\u00fck kell, \u00e9s biztos\u00edtja, hogy az ilyen alkalmazottak, \u00fcgyn\u00f6k\u00f6k \u00e9s alv\u00e1llalkoz\u00f3k \u00fagy teljes\u00edts\u00e9k az e pontban meghat\u00e1rozott k\u00f6telezetts\u00e9geket, mintha a Szerz\u0151d\u00e9s egyik fele lenn\u00e9nek, azonban az \u00c1tvev\u0151 f\u00e9l marad az els\u0151dleges felel\u0151s.
\nAz \u00e1tvev\u0151 f\u00e9l jogosult az \u00e1tad\u00f3 f\u00e9l olyan bizalmas inform\u00e1ci\u00f3it is nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozni, amelyeket t\u00f6rv\u00e9ny, b\u00e1rmely korm\u00e1nyzati vagy szab\u00e1lyoz\u00f3 hat\u00f3s\u00e1g vagy illet\u00e9kes b\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u0151\u00edr, azonban az \u00e1tvev\u0151 f\u00e9l minden sz\u00fcks\u00e9ges \u00e9rtes\u00edt\u00e9st \u00e9s seg\u00edts\u00e9get megad az \u00e1tad\u00f3 f\u00e9lnek, hogy megt\u00e1madhassa b\u00e1rmely ilyen k\u00e9r\u00e9s \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t, kiv\u00e9ve, ha azt t\u00f6rv\u00e9ny megakad\u00e1lyozza. <\/span> <\/span><\/p>\n

14.2 Ez a z\u00e1rad\u00e9k <\/span>14<\/span> a szerz\u0151d\u00e9s megsz\u0171n\u00e9se ut\u00e1n is fennmarad, \u00e9s a felek k\u00f6z\u00f6s \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek megsz\u0171n\u00e9se ut\u00e1n is hat\u00e1lyban marad.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

15. Mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 felt\u00e9telek<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

A Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 6:152. szakasz\u00e1ban foglaltak kiv\u00e9tel\u00e9vel a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 minden kifejezett vagy hallgat\u00f3lagos, t\u00f6rv\u00e9nyes vagy egy\u00e9b felt\u00e9tel \u00e9s szavatoss\u00e1g, valamint a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 minden egy\u00e9b k\u00f6telezetts\u00e9ge \u00e9s felel\u0151ss\u00e9ge kiz\u00e1rt, ak\u00e1r szerz\u0151d\u00e9ses, ak\u00e1r k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si, ak\u00e1r m\u00e1s jogc\u00edmen.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

16. Megb\u00edz\u00e1s \u00e9s alv\u00e1llalkoz\u00e1sba ad\u00e1s <\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

16.1 A Vev\u0151 nem ruh\u00e1zhatja \u00e1t a Szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l ered\u0151 jogait vagy k\u00f6telezetts\u00e9geit a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 el\u0151zetes \u00edr\u00e1sbeli hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl, amelyet a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 nem tagadhat meg indokolatlanul.<\/span> <\/span><\/p>\n

16.2 Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3<\/span> e<\/span>A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 minden Szerz\u0151d\u00e9st saj\u00e1t maga \u00e9s kapcsolt v\u00e1llalkoz\u00e1sai jav\u00e1ra k\u00f6t, \u00e9s a Vev\u0151 tudom\u00e1sul veszi, hogy a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 b\u00e1rmikor engedm\u00e9nyezheti, \u00e1truh\u00e1zhatja, megterhelheti, alv\u00e1llalkoz\u00e1sba adhatja vagy b\u00e1rmilyen m\u00e1s m\u00f3don kezelheti a jelen Szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l ered\u0151 jogait vagy k\u00f6telezetts\u00e9geit egy kapcsolt v\u00e1llalkoz\u00e1sra.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

17. Etikus magatart\u00e1s \u00e9s veszteget\u00e9s elleni k\u00fczdelem<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

17.1 A Vev\u0151 tudom\u00e1sul veszi, hogy tiszt\u00e1ban van a gyermekmunka tilalm\u00e1val, \u00e9s garant\u00e1lja, k\u00e9pviseli \u00e9s v\u00e1llalja a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3val szemben, hogy tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t, valamint ell\u00e1t\u00e1si \u00e9s \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si l\u00e1nc\u00e1t az emberi jogok teljes k\u00f6r\u0171 betart\u00e1s\u00e1val \u00e9s tiszteletben tart\u00e1s\u00e1val v\u00e9gzi.
\nA Vev\u0151 biztos\u00edtja tov\u00e1bb\u00e1, hogy az \u00c1ruk, illetve azok b\u00e1rmely \u00f6sszetev\u0151je vagy anyaga nem ker\u00fcl \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sre vagy sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra olyan szem\u00e9lynek, aki az EU, az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g, az USA vagy az Egyes\u00fclt Nemzetek Szervezet\u00e9nek szankci\u00f3s vagy korl\u00e1toz\u00e1s al\u00e1 es\u0151 list\u00e1j\u00e1n szerepl\u0151 b\u00e1rmely orsz\u00e1gban lakik, ott tev\u00e9kenykedik vagy m\u00e1s m\u00f3don kapcsol\u00f3dik hozz\u00e1. <\/span> <\/span><\/p>\n

17.2 A Vev\u0151 kijelenti, szavatolja \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9get v\u00e1llal a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 fel\u00e9, hogy feladatai ell\u00e1t\u00e1sa sor\u00e1n sem a Vev\u0151, sem annak r\u00e9szv\u00e9nyesei, haszonh\u00faz\u00f3 tulajdonosai, partnerei, tisztvisel\u0151i, igazgat\u00f3i, alkalmazottai vagy \u00fcgyn\u00f6kei sem k\u00f6zvetlen\u00fcl, sem k\u00f6zvetve nem aj\u00e1nlj\u00e1k fel, nem fizetik ki, nem \u00edg\u00e9rik meg, hogy kifizetik, vagy nem enged\u00e9lyezik p\u00e9nz kifizet\u00e9s\u00e9t, illetve nem aj\u00e1nlj\u00e1k fel, nem adj\u00e1k oda, nem \u00edg\u00e9rik meg, hogy odaadj\u00e1k, vagy nem enged\u00e9lyezik \u00e9rt\u00e9kt\u00e1rgyak ad\u00e1s\u00e1t a k\u00f6vetkez\u0151knek.
\n(a) b\u00e1rmely korm\u00e1ny, vagy annak b\u00e1rmely miniszt\u00e9riuma, \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9ge vagy szerve b\u00e1rmely tisztvisel\u0151j\u00e9nek vagy alkalmazottj\u00e1nak,
\n(b) b\u00e1rmely politikai p\u00e1rtnak vagy annak tiszts\u00e9gvisel\u0151j\u00e9nek, vagy b\u00e1rmely politikai tiszts\u00e9gre p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 jel\u00f6ltnek, vagy
\n(c) b\u00e1rmely nemzetk\u00f6zi k\u00f6zjogi szervezet tisztvisel\u0151j\u00e9nek vagy alkalmazottj\u00e1nak, minden esetben azzal a c\u00e9llal, hogy befoly\u00e1solj\u00e1k az ilyen tisztvisel\u0151, alkalmazott, p\u00e1rt vagy jel\u00f6lt b\u00e1rmely cselekedet\u00e9t vagy d\u00f6nt\u00e9s\u00e9t, vagy r\u00e1vegy\u00e9k az ilyen tisztvisel\u0151t, alkalmazottat, p\u00e1rtot vagy jel\u00f6ltet, hogy tegyen vagy mulasszon el b\u00e1rmilyen cselekedetet, amely s\u00e9rti az ilyen tisztvisel\u0151, alkalmazott, p\u00e1rt vagy jel\u00f6lt t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00f6teless\u00e9g\u00e9t, vagy hogy a Vev\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra b\u00e1rmilyen helytelen el\u0151nyt biztos\u00edtsanak, vagy m\u00e1s m\u00f3don b\u00e1rmilyen tekintetben el\u0151mozd\u00edts\u00e1k a Vev\u0151 \u00fczleti \u00e9rdekeit.
\nA Vev\u0151 tov\u00e1bb\u00e1 szavatolja, kijelenti \u00e9s v\u00e1llalja, hogy a saj\u00e1t besz\u00e1ll\u00edt\u00f3ival vagy vev\u0151ivel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 megrendel\u00e9sek vagy szerz\u0151d\u00e9sek megk\u00f6t\u00e9se sor\u00e1n nem kapott, nem k\u00e9rt, nem aj\u00e1nlottak fel neki, \u00e9s nem sz\u00e1m\u00edt arra, hogy a besz\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00f3l, vev\u0151t\u0151l vagy b\u00e1rmely harmadik f\u00e9lt\u0151l b\u00e1rmilyen p\u00e9nz\u00fcgyi \u00f6szt\u00f6nz\u00e9st vagy egy\u00e9b el\u0151nyt fog kapni.
\nA Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3, egy\u00e9b jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9gein t\u00falmen\u0151en, azonnali hat\u00e1llyal felmondhatja a szerz\u0151d\u00e9st, amennyiben a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 olyan inform\u00e1ci\u00f3hoz jut, amelyr\u0151l saj\u00e1t bel\u00e1t\u00e1sa szerint \u00fagy \u00edt\u00e9li meg, hogy a Vev\u0151 megszegte a jelen pontban meghat\u00e1rozott b\u00e1rmely nyilatkozatot, garanci\u00e1t, szavatoss\u00e1gi k\u00f6telezetts\u00e9get vagy k\u00f6telezetts\u00e9gv\u00e1llal\u00e1st.
\nIlyen felmond\u00e1s eset\u00e9n a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 nem tartozik a Vev\u0151vel szemben semmilyen d\u00edj\u00e9rt, visszat\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9rt vagy egy\u00e9b k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9rt, \u00e9s a Vev\u0151 k\u00f6teles megv\u00e9deni \u00e9s k\u00e1rtalan\u00edtani a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3t az e z\u00e1rad\u00e9k megszeg\u00e9s\u00e9b\u0151l ered\u0151, harmadik f\u00e9l \u00e1ltal okozott vesztes\u00e9gek, k\u00f6lts\u00e9gek, k\u00f6vetel\u00e9sek, b\u00edrs\u00e1gok, b\u00fcntet\u00e9sek vagy k\u00e1rok tekintet\u00e9ben. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

18. Felel\u0151ss\u00e9g<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

18.1 A jelen felt\u00e9telekben semmi sem korl\u00e1tozza vagy z\u00e1rja ki a felel\u0151ss\u00e9get a k\u00f6vetkez\u0151k tekintet\u00e9ben:<\/span> <\/span><\/p>\n

(a) hal\u00e1l vagy szem\u00e9lyi s\u00e9r\u00fcl\u00e9s; vagy<\/span> <\/span><\/p>\n

(b) sz\u00e1nd\u00e9kos k\u00f6teless\u00e9gszeg\u00e9s a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 6:152. szakasza szerint.<\/span> <\/span><\/p>\n

18.2 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 semmilyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get semmilyen k\u00fcl\u00f6nleges, k\u00f6vetkezm\u00e9nyes vagy k\u00f6zvetett vesztes\u00e9g\u00e9rt, bele\u00e9rtve, de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan a nyeres\u00e9g elmarad\u00e1s\u00e1t; az \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s, az \u00fczlet vagy a lehet\u0151s\u00e9g elveszt\u00e9s\u00e9t; a v\u00e1rt megtakar\u00edt\u00e1sok elveszt\u00e9s\u00e9t; az id\u0151 vagy a l\u00e9tes\u00edtm\u00e9ny elveszt\u00e9s\u00e9t; a szoftver, az adatok vagy az inform\u00e1ci\u00f3k haszn\u00e1lat\u00e1nak elveszt\u00e9s\u00e9t vagy s\u00e9r\u00fcl\u00e9s\u00e9t; a j\u00f3 h\u00edrn\u00e9v elveszt\u00e9s\u00e9t vagy s\u00e9r\u00fcl\u00e9s\u00e9t; vagy a tulajdonban bek\u00f6vetkezett k\u00e1rokat.<\/span> <\/span><\/p>\n

18.3 A Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 felel\u0151ss\u00e9ge semmilyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt nem haladhatja meg a Szerz\u0151d\u00e9s \u00e9rt\u00e9k\u00e9t.<\/span> <\/span><\/p>\n

18.4 A Vev\u0151nek a k\u00e1resem\u00e9ny bek\u00f6vetkez\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 90 napon bel\u00fcl kell b\u00e1rmilyen k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si vagy k\u00e1rig\u00e9nyt \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtenie, \u00e9s az ilyen k\u00e1rig\u00e9nnyel kapcsolatos b\u00e1rmilyen pert az esem\u00e9ny bek\u00f6vetkez\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott egy \u00e9ven bel\u00fcl kell beny\u00fajtania.
\nMinden olyan k\u00f6vetel\u00e9s, amelyet nem e pontnak megfelel\u0151en ny\u00fajtottak be <\/span>18.4<\/span> \u00e9rv\u00e9nytelen.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

19. Egy\u00e9b<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

19.1 B\u00e1rmely jogr\u00f3l vagy jogorvoslatr\u00f3l val\u00f3 lemond\u00e1s csak akkor \u00e9rv\u00e9nyes, ha azt \u00edr\u00e1sban adj\u00e1k meg, \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3nak a Szerz\u0151d\u00e9s felt\u00e9teleinek a Vev\u0151 \u00e1ltali megszeg\u00e9s\u00e9r\u0151l val\u00f3 lemond\u00e1sa nem tekinthet\u0151 lemond\u00e1snak ugyanazon vagy b\u00e1rmely m\u00e1s rendelkez\u00e9s k\u00e9s\u0151bbi megszeg\u00e9s\u00e9r\u0151l, \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 Szerz\u0151d\u00e9s szerinti jogai \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9nek k\u00e9sedelme sem min\u0151s\u00fcl lemond\u00e1snak.<\/span> <\/span><\/p>\n

19.2 Ha a Szerz\u0151d\u00e9s b\u00e1rmely rendelkez\u00e9se b\u00e1rmely illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1g szerint r\u00e9szben vagy eg\u00e9szben \u00e9rv\u00e9nytelen vagy v\u00e9grehajthatatlan, az nem \u00e9rinti a Szerz\u0151d\u00e9s egy\u00e9b rendelkez\u00e9seinek \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t \u00e9s a k\u00e9rd\u00e9ses rendelkez\u00e9s fennmarad\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t. <\/span> <\/span><\/p>\n

19.3 A Szerz\u0151d\u00e9sben foglaltak kiv\u00e9tel\u00e9vel semmilyen m\u00f3dos\u00edt\u00e1s, bele\u00e9rtve a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 felt\u00e9telek vagy szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st megel\u0151z\u0151 aj\u00e1nlatok vagy nyilatkozatok bevezet\u00e9s\u00e9t, nem \u00e9rv\u00e9nyes, kiv\u00e9ve, ha arr\u00f3l \u00edr\u00e1sban \u00e1llapodtak meg \u00e9s azt a felek al\u00e1\u00edrt\u00e1k.
\nK\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a Vev\u0151 \u00e1ltal ak\u00e1r a kereskedelmi forgalomban, ak\u00e1r b\u00e1rmely megrendel\u00e9sben vagy egy\u00e9b k\u00f6zlem\u00e9nyben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hivatkoz\u00e1ssal, ak\u00e1r m\u00e1s m\u00f3don bevezetni k\u00edv\u00e1nt felt\u00e9telek kifejezetten kiz\u00e1rtak \u00e9s a Vev\u0151 lemondott r\u00f3luk. <\/span> <\/span><\/p>\n

19.4 A Vev\u0151 \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 f\u00fcggetlen v\u00e1llalkoz\u00f3k, \u00e9s a Szerz\u0151d\u00e9sben semmi sem \u00e9rtelmezhet\u0151 \u00fagy, hogy partners\u00e9get vagy k\u00f6z\u00f6s v\u00e1llalkoz\u00e1st hoz l\u00e9tre k\u00f6z\u00f6tt\u00fck.<\/span> <\/span><\/p>\n

19.5 A Szerz\u0151d\u00e9ssel kapcsolatos \u00e9rtes\u00edt\u00e9seket els\u0151 oszt\u00e1ly\u00fa postai \u00faton vagy e-mailben kell elk\u00fcldeni a Megrendel\u00e9sben vagy a Megrendel\u00e9s visszaigazol\u00e1s\u00e1ban megadott c\u00edmre.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

20. Harmadik f\u00e9l jogainak kiz\u00e1r\u00e1sa<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Ment\u00e9s a z\u00e1rad\u00e9kban meghat\u00e1rozottak szerint <\/span>16.2<\/span>, a Vev\u0151n \u00e9s a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3n k\u00edv\u00fcl m\u00e1s szem\u00e9lynek nincs joga a Szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l ered\u0151 b\u00e1rmely k\u00f6telezetts\u00e9g \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9re.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

21. Ir\u00e1nyad\u00f3 jog \u00e9s joghat\u00f3s\u00e1g<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

A jelen meg\u00e1llapod\u00e1sra a magyar jog ir\u00e1nyad\u00f3, a koll\u00edzi\u00f3s jog elveinek alkalmaz\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl, kiv\u00e9ve azonban az Egyes\u00fclt Nemzetek Szervezet\u00e9nek az \u00e1ruk nemzetk\u00f6zi ad\u00e1sv\u00e9teli szerz\u0151d\u00e9seir\u0151l sz\u00f3l\u00f3 egyezm\u00e9ny\u00e9t.
\nA Szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l, annak t\u00e1rgy\u00e1b\u00f3l vagy l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9b\u0151l ered\u0151 vagy azzal kapcsolatban felmer\u00fcl\u0151 b\u00e1rmely jogvit\u00e1ra vagy k\u00f6vetel\u00e9sre (bele\u00e9rtve a szerz\u0151d\u00e9sen k\u00edv\u00fcli jogvit\u00e1kat vagy k\u00f6vetel\u00e9seket is) a magyar jog az ir\u00e1nyad\u00f3, \u00e9s a magyar jog szerint kell \u00e9rtelmezni, \u00e9s a felek visszavonhatatlanul al\u00e1vetik magukat a magyar b\u00edr\u00f3s\u00e1gok kiz\u00e1r\u00f3lagos joghat\u00f3s\u00e1g\u00e1nak.
\nKiv\u00e9telt kell alkalmazni abban az esetben, ha a Sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 k\u00f6zvetlen\u00fcl fogyaszt\u00f3nak \u00e9rt\u00e9kes\u00edt, \u00e9s a vonatkoz\u00f3 fogyaszt\u00f3v\u00e9delmi t\u00f6rv\u00e9ny m\u00e1s ir\u00e1nyad\u00f3 jogot \u00e9s\/vagy kiz\u00e1r\u00f3lagos joghat\u00f3s\u00e1got hat\u00e1roz meg az esetre. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9RT\u00c9KES\u00cdT\u00c9SI FELT\u00c9TELEK \u00c9S KIK\u00d6T\u00c9SEK

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n