{"id":26001140,"date":"2024-07-23T10:23:56","date_gmt":"2024-07-23T09:23:56","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.sylvania-group.com\/legal-pages\/condiciones-de-venta\/"},"modified":"2025-01-29T16:16:59","modified_gmt":"2025-01-29T16:16:59","slug":"condiciones-de-venta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.sylvania-group.com\/es-es\/pagina-de-inicio-profesional\/legal\/condiciones-de-venta\/","title":{"rendered":"Condiciones de venta"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#008066 0%|rgba(0,128,102,0.71) 0%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/cdn.sylvania-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02124019\/carousel_retail-learning-image-2.jpg” height_tablet=”360px” height_phone=”489px” height_last_edited=”on|phone” custom_padding=”60px||60px||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” header_font=”Frutiger Pro – Bold|700|||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”75px” header_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” custom_margin=”||6px||false|false” header_font_size_tablet=”44px” header_font_size_phone=”42px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Condiciones generales de venta<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”gcid-0e7c3dfe-51a3-4b30-811c-a1a5484d29dc” divider_weight=”4px” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” width=”18%” module_alignment=”center” custom_margin=”||4px||false|false” global_colors_info=”{%22gcid-0e7c3dfe-51a3-4b30-811c-a1a5484d29dc%22:%91%22color%22%93}”][\/et_pb_divider][dipi_breadcrumbs bc_custom_home=”on” bc_home_text=”P\u00e1gina de inicio” bc_home_url=”https:\/\/staging.sylvania-group.com\/templates\/” bc_items_alignment=”dipi-bc-center” bc_separator_size=”20px” bc_separator_color=”#FFFFFF” bc_item_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” bc_item_padding=”2px|15px|2px|15px|false|true” bc_active_item_color=”RGBA(255,255,255,0)” bc_active_item_padding=”3px|15px|3px|15px|false|true” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” items_text_color=”#FFFFFF” min_height=”55px” border_radii_items=”on|25px|25px|25px|25px” border_width_all_items=”2px” border_color_all_items=”#84bd00″ border_radii_active=”on|25px|25px|25px|25px” border_width_all_active=”2px” border_color_all_active=”#FFFFFF” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/dipi_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”6px|auto||auto||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” header_text_color=”#12876f” header_font_size=”45px” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#12876f” header_2_font_size=”35px” header_3_font=”|600|||||||” header_3_text_color=”#12876f” header_3_font_size=”25px” header_3_line_height=”1.3em” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE BIENES Y PRESTACI\u00d3N DE SERVICIOS<\/span><\/b> <\/span><\/h2>\n

Europa, Oriente Medio y \u00c1frica (EMEA)<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/b><\/p>\n

AVISO DE PROTECCI\u00d3N DE DATOS:<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Ten en cuenta y haz saber a tus empleados, agentes, clientes y otros representantes que necesitaremos procesar sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones en virtud de este contrato. Por lo general, se tratar\u00e1 de nombres de contacto, direcciones de correo electr\u00f3nico y n\u00fameros de tel\u00e9fono necesarios para comunicar los detalles del contrato y gestionar nuestra relaci\u00f3n contigo. Estos datos ser\u00e1n procesados por Feilo Sylvania International Group Kft. <\/span>(<\/span>22 N\u00e9pf\u00fcrd\u0151 utca, Torre Duna, H-1138 Budapest, Hungr\u00eda<\/span>)<\/span> o a una de nuestras Filiales y se procesar\u00e1n dentro de Hungr\u00eda, el EEE o el Reino Unido. En raras circunstancias, puede que necesitemos compartir estos datos personales con terceros o transferirlos a uno de nuestros Afiliados fuera del EEE o del Reino Unido; en estas circunstancias, nos pondremos en contacto contigo para informarte de por qu\u00e9 es necesario hacerlo. Los interesados tienen determinados derechos en virtud de la Legislaci\u00f3n sobre Protecci\u00f3n de Datos en relaci\u00f3n con sus datos personales, incluido el derecho a recibir una copia y el derecho a presentar una reclamaci\u00f3n en cualquier momento ante la autoridad supervisora competente, en Hungr\u00eda ante la Autoridad Nacional H\u00fangara para la Protecci\u00f3n de Datos y la Libertad de Informaci\u00f3n (NAIH) ( <\/span>www.naih.hu<\/span><\/a>). Si desea m\u00e1s informaci\u00f3n, solicite una copia de nuestra pol\u00edtica de privacidad.
<\/span> <\/span><\/p>\n

1. Definiciones<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

1.1 Las siguientes definiciones se aplicar\u00e1n a estas condiciones:<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Afiliado<\/span><\/b>” – significa una o m\u00e1s entidades jur\u00eddicas<\/span><\/p>\n

(i) que posea o controle directa o indirectamente el Proveedor;
(ii) que directa o indirectamente posean o controlen al Proveedor; o
(iii) directa o indirectamente bajo propiedad com\u00fan de una entidad jur\u00eddica con el Proveedor.
A efectos de esta definici\u00f3n, se considerar\u00e1 que una entidad jur\u00eddica posee y\/o controla a otra entidad jur\u00eddica si m\u00e1s del 50% (cincuenta por ciento) de las acciones con derecho a voto de esta \u00faltima entidad jur\u00eddica con derecho a voto ordinario en las juntas de accionistas de dicha entidad (o, si no existen tales acciones, m\u00e1s del 50% (cincuenta por ciento) de la propiedad o control en esta \u00faltima entidad jur\u00eddica) est\u00e1 en manos directa o indirectamente de la entidad jur\u00eddica propietaria y\/o controladora; <\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>D\u00eda H\u00e1bil<\/span><\/b>” – significa un d\u00eda que no sea s\u00e1bado, domingo o festivo en el pa\u00eds de entrega de los Bienes o de prestaci\u00f3n de los Servicios;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Comprador<\/span><\/b>” – significa la parte a la que el Proveedor suministra los Bienes o Servicios;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>C\u00f3digo Civil<\/span><\/b>” – Ley h\u00fangara V de 2013 sobre el C\u00f3digo Civil;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Contrato<\/span><\/b>” – significa el contrato entre el Proveedor y el Comprador para la compra de Bienes y\/o Servicios tras la aceptaci\u00f3n por parte del Proveedor del Pedido del Comprador y que incorpora estas Condiciones;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Legislaci\u00f3n de Protecci\u00f3n de Datos<\/span><\/b>” – significa la Legislaci\u00f3n H\u00fangara de Protecci\u00f3n de Datos y el Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos ((UE) 2016\/679) <\/span>la Legislaci\u00f3n de Protecci\u00f3n de Datos del Reino Unido y cualquier otra normativa de la Uni\u00f3n Europea directamente aplicable o normativa local relativa a la privacidad, y<\/span><\/b>, <\/span>Responsable del Tratamiento, Encargado del Tratamiento, Sujeto de los Datos, Datos Personales <\/span><\/b>y <\/span>Proceso\/Tratamiento<\/span><\/b> tendr\u00e1n el significado que les atribuye la Legislaci\u00f3n sobre Protecci\u00f3n de Datos;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Entrega<\/span><\/b>“tiene el significado que se le da en la cl\u00e1usula <\/span>7<\/span>;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Caso de fuerza mayor<\/span><\/b>” – significa un acontecimiento fuera del control razonable de una parte que no est\u00e9 relacionado con su culpa o negligencia, incluidas, entre otras, las siguientes circunstancias (siempre que en cada caso dicha circunstancia sea de hecho inusual e imprevisible y est\u00e9 fuera de la esfera de influencia de la parte)
(i) tormentas, inundaciones, sequ\u00edas, terremotos u otras cat\u00e1strofes naturales;
(ii) epidemias o pandemias;
(iii) sabotaje, atentados terroristas, guerra civil, conmoci\u00f3n civil, rebeli\u00f3n o insurrecci\u00f3n, guerra, amenaza de guerra o preparaci\u00f3n para la guerra, conflicto armado, imposici\u00f3n de sanciones, embargo, ruptura de relaciones diplom\u00e1ticas, interferencia en la cadena de producci\u00f3n o en la cadena de suministro por parte de autoridades civiles o militares (ya sean legales o de facto);
(iv) Contaminaci\u00f3n nuclear, qu\u00edmica o biol\u00f3gica;
(v) derrumbe de edificios, incendio, explosi\u00f3n;
(vi) ciberataques;
(vii) interrupci\u00f3n o fallo de los servicios p\u00fablicos;
(viii) huelgas y cierres patronales legales;
(ix) imposibilidad de obtener o procurar suministros, mano de obra o medios de transporte de un tercero, si dicha imposibilidad est\u00e1 causada por un acontecimiento ajeno al control del tercero que, de haberle ocurrido a \u00e9ste, constituir\u00eda un caso de fuerza mayor; <\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Bienes<\/span><\/b>” – se refiere a los bienes (es decir, productos acabados o componentes) adquiridos por el Comprador al Proveedor de conformidad con estas Condiciones, que pueden incluir software (ya est\u00e9 incorporado en los productos, instalado, o al que se acceda o se entregue a trav\u00e9s de una red, por separado o conjuntamente);<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Legislaci\u00f3n H\u00fangara de Protecci\u00f3n de Datos<\/span><\/b>“se refiere a cualquier legislaci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos vigente en Hungr\u00eda, incluida la Ley CXII de 2011 sobre el Derecho a la Autodeterminaci\u00f3n Informativa y a la Libertad de Informaci\u00f3n o cualquier legislaci\u00f3n sucesora.<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Propiedad intelectual<\/span><\/b>” – significa cualesquiera patentes o invenciones patentables, productos o tecnolog\u00edas, modelos de utilidad, derechos sobre invenciones, procesos y m\u00e9todos de realizaci\u00f3n de procesos, dise\u00f1os, derechos de autor y derechos afines, c\u00f3digo de software ya est\u00e9 integrado en los Bienes o alojado por una parte o un tercero, derechos morales, marcas comerciales y marcas de servicio, nombres comerciales y nombres de dominio, derechos de imagen, fondo de comercio y derecho a demandar por usurpaci\u00f3n de marca o competencia desleal, derechos sobre dise\u00f1os, derechos sobre bases de datos, derechos de uso y protecci\u00f3n de la confidencialidad de la informaci\u00f3n confidencial (incluidos los conocimientos t\u00e9cnicos y los secretos comerciales), derechos de topograf\u00eda de semiconductores, y todos los dem\u00e1s derechos de propiedad intelectual, en cada caso registrados o no registrados e incluidas todas las solicitudes y derechos de solicitud y obtenci\u00f3n, renovaciones o pr\u00f3rrogas, y derechos de reivindicaci\u00f3n de prioridad de tales derechos y todos los derechos o formas de protecci\u00f3n similares o equivalentes que subsistan o subsistan ahora o en el futuro en cualquier parte del mundo y el derecho a hacer valer tales protecciones;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Incumplimiento Material<\/span><\/b>” – significa cualquier incumplimiento que no sea m\u00ednimo o trivial en sus consecuencias para el Proveedor, incluida la obligaci\u00f3n de realizar el pago;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Pedido<\/span><\/b>” – significa el pedido del Comprador de los Bienes y\/o Servicios, tal y como se establece en la orden de compra escrita del Comprador debidamente firmada por sus representantes autorizados;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Precio<\/span><\/b>” – los precios especificados en el Contrato, que podr\u00e1n ser modificados o variados de conformidad con la cl\u00e1usula <\/span>5.1<\/span>;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Especificaci\u00f3n del Producto<\/span><\/b>” – significa la especificaci\u00f3n relativa a los Productos proporcionada por el Proveedor;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Servicios<\/span><\/b>” – significa los servicios que prestar\u00e1 el Proveedor al Comprador seg\u00fan lo establecido en el Contrato, que pueden incluir servicios de instalaci\u00f3n, servicios de dise\u00f1o a medida y el suministro de soporte continuo de software;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Proveedor<\/span><\/b>” – significa Feilo Sylvania International Group Kft.
(domicilio social: 22 N\u00e9pf\u00fcrd\u0151 utca, Torre Duna, H-1138 Budapest, Hungr\u00eda; n\u00famero de registro mercantil: 01-09-304993) <\/span> o su Filial que efectivamente suministre los Bienes o Preste los Servicios;<\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Software para proveedores<\/span><\/b>” – significa cualquier software proporcionado en virtud de este acuerdo que haya sido creado por o espec\u00edficamente para el Proveedor y que, por tanto, no sea software de terceros.
El Software del Proveedor puede estar integrado en los Bienes, instalado en el equipo del Comprador o alojado en el Proveedor (o en un subcontratista del Proveedor) y se puede acceder a \u00e9l a trav\u00e9s de Internet, y puede implicar cualquier combinaci\u00f3n de los mismos. <\/span> <\/span><\/p>\n

“<\/span>Condiciones<\/span><\/b>” – se refiere a los t\u00e9rminos y condiciones establecidos en este documento, con sus modificaciones peri\u00f3dicas;<\/span> <\/span><\/p>\n

“Legislaci\u00f3n de Protecci\u00f3n de Datos del Reino Unido<\/span><\/b> significa cualquier legislaci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos vigente en el Reino Unido, incluidas las Leyes de Protecci\u00f3n de Datos de 1998 y 2018 y cualquier legislaci\u00f3n sucesora.<\/span> <\/span><\/p>\n

1.2 En este Acuerdo, se aplican las siguientes reglas de interpretaci\u00f3n:<\/span> <\/span><\/p>\n

(a) Una persona incluye a una persona f\u00edsica, jur\u00eddica o entidad sin personalidad jur\u00eddica (tenga o no personalidad jur\u00eddica propia);<\/span> <\/span><\/p>\n

(b) Una referencia a una parte incluye a sus representantes personales, sucesores o cesionarios autorizados;<\/span> <\/span><\/p>\n

(c) Una referencia a una ley o disposici\u00f3n legal es una referencia a dicha ley o disposici\u00f3n en su versi\u00f3n modificada o promulgada de nuevo.
Una referencia a una ley o disposici\u00f3n legal incluye cualquier legislaci\u00f3n subordinada adoptada en virtud de dicha ley o disposici\u00f3n legal, modificada o promulgada de nuevo; <\/span> <\/span><\/p>\n

(d) Cualquier frase introducida por los t\u00e9rminos “incluido”, “incluye”, “en particular” o cualquier expresi\u00f3n similar se interpretar\u00e1 \u00fanicamente a t\u00edtulo ilustrativo y no limitar\u00e1 el sentido de las palabras que preceden a dichos t\u00e9rminos;<\/span> <\/span><\/p>\n

(e) La referencia a escrito o escrito incluye faxes y correos electr\u00f3nicos.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

2. Formaci\u00f3n del contrato<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

2.1 A falta de acuerdo escrito en contrario entre el Proveedor y el Comprador, estas Condiciones se aplicar\u00e1n a toda compra de Bienes o Servicios por parte del Comprador. <\/span> <\/span><\/p>\n

2.2 Un Pedido constituye una oferta del Comprador para adquirir los Bienes o Servicios de conformidad con las presentes Condiciones.
Se formalizar\u00e1 un Contrato en el momento en que el Pedido del Comprador sea confirmado por escrito por el Proveedor o cuando el Proveedor comience el suministro de los Bienes o la prestaci\u00f3n de los Servicios detallados en un Pedido.
Se considerar\u00e1 que cada Pedido aceptado crea un Contrato vinculante independiente que incorpora estas Condiciones.
Nada obligar\u00e1 al Proveedor a aceptar ning\u00fan Pedido. <\/span> <\/span><\/p>\n

2.3 Estas Condiciones se aplican a la compra de Bienes o Servicios con exclusi\u00f3n de cualesquiera otras condiciones que el Comprador intente imponer o incorporar o que est\u00e9n impl\u00edcitas en el comercio, la costumbre, la pr\u00e1ctica o el curso de las negociaciones. <\/span>Todos los t\u00e9rminos y condiciones propuestos por el Comprador o contenidos o mencionados en cualquier pedido u otra comunicaci\u00f3n enviada por el Comprador son expresamente rechazados por el Proveedor y renunciados por el Comprador.<\/span> <\/span><\/p>\n

2.4 Todos los cat\u00e1logos, Especificaciones de Producto, listas de precios o documentos similares elaborados por el Proveedor tienen fines exclusivamente informativos y no se considerar\u00e1n una oferta.
El Proveedor considera que estos documentos est\u00e1n completos y son correctos en el momento de su impresi\u00f3n.
Sin embargo, el Proveedor no garantiza que estos documentos est\u00e9n completos o libres de errores.
Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud en la recopilaci\u00f3n de los detalles t\u00e9cnicos de esta publicaci\u00f3n, las especificaciones y los datos de rendimiento cambian constantemente.
El Proveedor no acepta responsabilidad alguna por da\u00f1os derivados de errores de medici\u00f3n, descripciones, recomendaciones de uso basadas en dichos documentos o similares. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

3. Especificaci\u00f3n del producto, garant\u00eda y responsabilidad del proveedor por defectos<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

3.1<\/span> El Proveedor garantiza que las Mercanc\u00edas estar\u00e1n libres de cargas, hipotecas, grav\u00e1menes u otros derechos de terceros.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.2 Salvo que se indique expresamente en un Contrato, las Especificaciones del Producto o las descripciones del cat\u00e1logo son meramente orientativas.
El Proveedor tendr\u00e1 derecho a realizar cualquier cambio en la Especificaci\u00f3n del Producto sin notificaci\u00f3n previa por escrito al Comprador cuando dichos cambios sean necesarios para ajustarse a cualquier requisito legal, h\u00fangaro o de la UE o del Reino Unido aplicable.
De lo contrario, el Proveedor tendr\u00e1 derecho a realizar cambios en el dise\u00f1o y la composici\u00f3n de los Productos cuando dichos cambios no tengan un impacto material en el rendimiento o la compatibilidad de los Productos. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.3 El Comprador ser\u00e1 responsable de la selecci\u00f3n e idoneidad de las Mercanc\u00edas para cualquier fin concreto y el Proveedor no ofrece ninguna garant\u00eda ni declaraci\u00f3n a este respecto.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.4 Salvo en lo que respecta al software, en caso de defecto de la Mercanc\u00eda identificado dentro del plazo y en las condiciones <\/span>condiciones<\/span> definida en la Pol\u00edtica de Garant\u00eda de Feilo Sylvania vigente, el Proveedor, a su entera discreci\u00f3n, reparar\u00e1 o sustituir\u00e1 el Bien defectuoso o reembolsar\u00e1 el Precio del Bien defectuoso al Comprador, y \u00e9ste ser\u00e1 el \u00fanico recurso del Comprador a este respecto.
Salvo la garant\u00eda definida en la Pol\u00edtica de Garant\u00eda de Feilo Sylvania, no se proporciona ninguna garant\u00eda legal o impl\u00edcita.
La fecha de inicio de las garant\u00edas ser\u00e1 la fecha de entrega seg\u00fan la factura del Proveedor al primer comprador. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.5 El Proveedor no ser\u00e1 responsable de los defectos o da\u00f1os de los Bienes cuando se deban a
(i) dibujos, dise\u00f1os o especificaciones solicitados o suministrados por el Comprador;
(ii) el almacenamiento, manipulaci\u00f3n, instalaci\u00f3n o uso de los Bienes de forma distinta a las instrucciones del Proveedor;
(iii) cualquier instalaci\u00f3n, puesta en servicio, modificaci\u00f3n o intento de reparaci\u00f3n de los Bienes por parte del Comprador o de un tercero que act\u00fae en su nombre;
(iv) el desgaste normal (incluidos los consumibles u otros componentes de naturaleza fungible) o da\u00f1os cosm\u00e9ticos; o
(v) Bienes vendidos “reacondicionados” o “tal cual”, o en cualquier caso la garant\u00eda est\u00e9 excluida de otro modo en la Pol\u00edtica de Garant\u00eda vigente de Feilo Sylvania. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.6 Cuando sea necesario para la inspecci\u00f3n, el Comprador devolver\u00e1 las Mercanc\u00edas defectuosas al Proveedor.
Cuando esto no sea posible o cuando el Comprador solicite una visita a las instalaciones para una inspecci\u00f3n in situ, dicha inspecci\u00f3n se considerar\u00e1 un Servicio y se aplicar\u00e1n las disposiciones pertinentes de la cl\u00e1usula <\/span>4<\/span> se aplicar\u00e1.
Si se determina que los Bienes o Servicios no son defectuosos, el Proveedor tendr\u00e1 derecho a cobrar unos honorarios razonables por los trabajos realizados o las visitas in situ. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.7 El Proveedor har\u00e1 todo lo razonablemente posible para procurar la transferencia al Comprador de cualquier garant\u00eda del fabricante y, cuando el fabricante consienta la transferencia de dicha garant\u00eda, el Proveedor no tendr\u00e1 ninguna responsabilidad al respecto.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.8 Salvo pacto en contrario, el Comprador s\u00f3lo tendr\u00e1 derecho a revender los Bienes en el territorio especificado en el Contrato o (cuando no se especifique ning\u00fan territorio) en el pa\u00eds en el que tenga lugar la entrega, y el Comprador impondr\u00e1 id\u00e9ntica obligaci\u00f3n a sus propios clientes.
El Comprador indemnizar\u00e1 \u00edntegramente al Proveedor por cualquier reclamaci\u00f3n por controles de importaci\u00f3n\/exportaci\u00f3n, impuestos, aranceles, aduanas, tasas, reclamaciones de Derechos de Propiedad Intelectual de terceros, reclamaciones de derechos de distribuci\u00f3n de terceros o cualquier otra reclamaci\u00f3n recibida por el Proveedor en relaci\u00f3n con cualquier incumplimiento de esta cl\u00e1usula. <\/span>3.8<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.9 El Comprador no renombrar\u00e1, reempaquetar\u00e1 ni modificar\u00e1 de ning\u00fan otro modo las Mercanc\u00edas ni eliminar\u00e1 ning\u00fan nombre, logotipo, aviso de advertencia, aviso de cumplimiento, s\u00edmbolo o instrucci\u00f3n de las Mercanc\u00edas.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.10 Cuando el Proveedor informe al Comprador de que alguna Mercanc\u00eda est\u00e1 sujeta a retirada o retirada, el Comprador cooperar\u00e1 plenamente y prestar\u00e1 toda la asistencia que el Proveedor pueda requerir.
El Comprador mantendr\u00e1 libros y registros precisos para garantizar la trazabilidad de las Mercanc\u00edas en caso de retirada del producto. <\/span> <\/span><\/p>\n

3.11 Salvo lo dispuesto en estas Condiciones o en un Contrato, todas las garant\u00edas y condiciones impl\u00edcitas por ley quedan excluidas en la mayor medida posible.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.12 Esta cl\u00e1usula 3 sobrevivir\u00e1 a la rescisi\u00f3n del Acuerdo.<\/span> <\/span><\/p>\n

3.13 En caso de discrepancia entre los presentes T\u00e9rminos y Condiciones y la Pol\u00edtica de Garant\u00eda de Feilo Sylvania, en la cuesti\u00f3n de las garant\u00edas se aplicar\u00e1 la Pol\u00edtica de Garant\u00eda de Feilo Sylvania. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

4. Servicios<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

4.1 El Proveedor garantiza que los Servicios se prestar\u00e1n con diligencia y destreza razonables y de conformidad con todos los requisitos legales y reglamentarios aplicables.
El Proveedor se esforzar\u00e1 razonablemente por prestar los Servicios en las fechas o plazos especificados y el Comprador s\u00f3lo podr\u00e1 solicitar retrasos o cambios en dichas fechas o plazos de prestaci\u00f3n con el consentimiento del Proveedor y -cuando el Comprador haya solicitado dichos retrasos o cambios dentro de los 10 D\u00edas H\u00e1biles siguientes al inicio de la Prestaci\u00f3n- el Proveedor tendr\u00e1 derecho a cobrar al Comprador en virtud de la cl\u00e1usula <\/span>4.18<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.2 El Proveedor tendr\u00e1 derecho a realizar cualquier cambio en los Servicios que sea necesario para cumplir con cualquier ley aplicable o requisito de seguridad, o que no afecte materialmente a la naturaleza o calidad de los Servicios, y el Proveedor notificar\u00e1 al Comprador en cualquiera de dichos casos.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

4.3 El Proveedor tendr\u00e1 derecho a subcontratar la ejecuci\u00f3n de los servicios a cualquier tercero y el Comprador conceder\u00e1 a dicho subcontratista los mismos derechos y asistencia que si el subcontratista fuera el Proveedor.
Referencias al Proveedor en esta cl\u00e1usula <\/span>4<\/span> tambi\u00e9n se interpretar\u00e1n como referencias a cualquier subcontratista o a cualquier miembro del personal del Proveedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.4 El Comprador no pospondr\u00e1 la prestaci\u00f3n de los Servicios salvo con el previo consentimiento por escrito del Proveedor.
Cuando el Proveedor acepte posponer la prestaci\u00f3n de los Servicios a petici\u00f3n del Comprador, el Proveedor quedar\u00e1 eximido de prestar los Servicios en el lugar, medida y durante el tiempo en que el Comprador haya solicitado posponer los Servicios, y el Proveedor tendr\u00e1 derecho a cobrar al Comprador los costes razonables relacionados con el aplazamiento. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.5 El Comprador podr\u00e1 solicitar que los Servicios se presten al cliente del Comprador.
Dicha solicitud quedar\u00e1 a la entera discreci\u00f3n del Proveedor.
Cuando el Proveedor acepte prestar los Servicios al cliente del Comprador, el Comprador se asegurar\u00e1 de que su cliente cumpla con las obligaciones del Comprador en virtud de la presente cl\u00e1usula. <\/span>4<\/span> y cualquier referencia al Comprador se interpretar\u00e1 como una referencia al cliente del Comprador.
Cualquier solicitud de este tipo por parte del Comprador no le eximir\u00e1 de sus obligaciones como obligado principal en virtud de un Contrato. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.6 Cuando los Servicios deban prestarse en el emplazamiento del Comprador, el Comprador procurar\u00e1 el acceso seguro al emplazamiento y a cualquier equipo (incluido el equipo de protecci\u00f3n personal), servicios o utilidades que pueda solicitar razonablemente el Proveedor y cumplir\u00e1 cualquier instrucci\u00f3n razonable del Proveedor para facilitar la prestaci\u00f3n de los Servicios.
Adem\u00e1s, el Comprador proporcionar\u00e1 o dispondr\u00e1 la provisi\u00f3n de espacio de trabajo adecuado e instalaciones de oficina (incluyendo tel\u00e9fono y WIFI) para uso del personal del Proveedor. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.7 El Proveedor prestar\u00e1 servicios de instalaci\u00f3n en el Emplazamiento de los equipos suministrados por el Proveedor de conformidad con lo dispuesto en el anexo “Servicios de instalaci\u00f3n” de las presentes Condiciones.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.8 Cuando el Comprador tenga alg\u00fan requisito de salud, seguridad o protecci\u00f3n, lo pondr\u00e1 en conocimiento del Proveedor antes de que \u00e9ste acceda al emplazamiento y el Proveedor har\u00e1 todo lo razonablemente posible para cumplirlo.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.9 El Comprador llevar\u00e1 a cabo una evaluaci\u00f3n completa de riesgos del emplazamiento y la facilitar\u00e1 al Proveedor al menos 5 D\u00edas H\u00e1biles antes de la asistencia del Proveedor al emplazamiento.
Cuando el Comprador tenga conocimiento de la existencia de obst\u00e1culos o materiales peligrosos en el emplazamiento, los pondr\u00e1 en conocimiento del Proveedor y se asegurar\u00e1 en todo momento de que el Proveedor no est\u00e9 expuesto a materiales o entornos peligrosos para los que no pudiera razonablemente haber estado preparado.
El Comprador no expondr\u00e1 en ning\u00fan caso al Proveedor a materiales con amianto y garantiza y declara que ha realizado un estudio sobre el amianto y ha preparado un plan de gesti\u00f3n del amianto. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.10 El Comprador no har\u00e1 nada ni solicitar\u00e1 o dar\u00e1 instrucciones al Proveedor para que emprenda acciones o deje de emprender acciones que, de emprenderse o dejar de emprenderse, pudieran suponer un riesgo para la salud, la seguridad o la existencia de cualquier persona.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.11 El Comprador se asegurar\u00e1 de haber obtenido los permisos, licencias, autorizaciones o consentimientos que sean necesarios para que el Proveedor pueda prestar los Servicios.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.12 Cuando en la ejecuci\u00f3n de los Servicios el Proveedor lleve a la obra sus propias herramientas y equipos, el Comprador garantizar\u00e1 la seguridad y protecci\u00f3n de dichas herramientas y equipos y los asegurar\u00e1 durante la ejecuci\u00f3n de los Servicios.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.13 El Comprador deber\u00e1, en todo momento durante la prestaci\u00f3n de los Servicios, tener, mantener y no hacer nada que invalide el seguro de responsabilidad civil por valor de 5 millones de libras esterlinas.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.14 Cuando se detecte alg\u00fan defecto en los Servicios en un plazo de 12 meses desde el inicio de la prestaci\u00f3n de los Servicios, el Proveedor, a su entera discreci\u00f3n, volver\u00e1 a prestar los Servicios o reembolsar\u00e1 una proporci\u00f3n respectiva del Precio, y \u00e9ste ser\u00e1 el \u00fanico recurso del Comprador a este respecto.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.15 Cuando los Servicios incluyan servicios de dise\u00f1o, el Comprador deber\u00e1, en el plazo de 7 d\u00edas desde la presentaci\u00f3n de una propuesta o dise\u00f1o preparado por el Proveedor, confirmar la aceptaci\u00f3n de la propuesta o dise\u00f1o o exponer las razones de su redise\u00f1o o rechazo.
A falta de aceptaci\u00f3n o rechazo en dicho plazo de 7 d\u00edas, el Proveedor tendr\u00e1 derecho a considerar aceptada la propuesta o dise\u00f1o.
El Comprador ser\u00e1 el \u00fanico responsable de garantizar que los dise\u00f1os cumplen cualquier finalidad concreta y el Proveedor no ofrece ninguna garant\u00eda ni declaraci\u00f3n a este respecto. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.16 El Comprador podr\u00e1, mediante notificaci\u00f3n por escrito al Proveedor, solicitar una variaci\u00f3n del alcance de los Servicios.
En caso de que el Proveedor acepte cualquier variaci\u00f3n del alcance de los Servicios, el Precio estar\u00e1 sujeto a un ajuste justo y razonable que se acordar\u00e1 por escrito entre el Comprador y el Proveedor. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.17 El hecho de que el Comprador no facilite instrucciones completas, exactas y verdaderas al Proveedor dentro del plazo establecido permitir\u00e1 al Proveedor, a su elecci\u00f3n, suspender la prestaci\u00f3n de los Servicios o considerar cumplidas sus obligaciones en virtud del Contrato.
Cuando el Comprador facilite cualquier informaci\u00f3n al Proveedor, el Comprador garantiza que dicha informaci\u00f3n es completa, precisa y veraz y reconoce que el Proveedor tiene derecho a basarse en ella.
Cuando dicha informaci\u00f3n resulte ser posteriormente falsa, inexacta o incompleta y ello ocasione al Proveedor trabajo adicional para adaptar los Servicios, el Proveedor tendr\u00e1 derecho, a su elecci\u00f3n, a cobrar por dicho trabajo adicional o a considerar cumplidas sus obligaciones en virtud del Contrato. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.18 Cuando el Proveedor no pueda acceder al emplazamiento o cuando el Proveedor determine que no ser\u00eda seguro prestar los Servicios o cuando el Proveedor, por cualquier motivo fuera de su control razonable, no pueda prestar los Servicios (incluyendo, pero sin limitarse a, cuando el Proveedor haya exigido al Comprador que realice cualquier trabajo preparatorio en el emplazamiento a un nivel aceptable), las obligaciones del Proveedor de prestar los Servicios quedar\u00e1n suspendidas hasta que se resuelva el motivo de la suspensi\u00f3n y el Proveedor tendr\u00e1 derecho a cobrar al Comprador por su tiempo durante la duraci\u00f3n de la suspensi\u00f3n y por cualquier regreso al emplazamiento.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.19 Dentro de los cinco (5) d\u00edas siguientes a la notificaci\u00f3n al Comprador de la finalizaci\u00f3n de los Servicios in situ, el Comprador comprobar\u00e1 y probar\u00e1 la configuraci\u00f3n del Servicio instalada por el Proveedor y, notificar\u00e1 al Proveedor cualquier defecto, en ausencia del cual se considerar\u00e1 que el Comprador ha aceptado la configuraci\u00f3n del Servicio cinco (5) d\u00edas despu\u00e9s de la notificaci\u00f3n.<\/span> <\/span><\/p>\n

4.20 Cuando los Servicios incluyan la presentaci\u00f3n por el Proveedor al Comprador de cualquier ayuda financiera de terceros, cualquier acuerdo entre el Comprador y dicho tercero ser\u00e1 totalmente independiente de cualquier Contrato.
El Proveedor no ofrece ninguna garant\u00eda o representaci\u00f3n en cuanto a la idoneidad de dicho acuerdo de financiaci\u00f3n y el Comprador celebra cualquier acuerdo de este tipo enteramente por su propia voluntad e investigaci\u00f3n.
Cualquier Contrato no estar\u00e1 condicionado a los t\u00e9rminos de ning\u00fan acuerdo de financiaci\u00f3n y cualquier Contrato continuar\u00e1 en pleno vigor independientemente de que el Comprador no quiera o no pueda acordar los t\u00e9rminos de un acuerdo de financiaci\u00f3n. <\/span> <\/span><\/p>\n

4.21 El Comprador indemnizar\u00e1 y mantendr\u00e1 indemne al Proveedor frente a todas y cada una de las p\u00e9rdidas, da\u00f1os, sanciones, multas, costes y gastos (incluidos los gastos legales) en que incurra el Proveedor y que se deriven directa o indirectamente de cualquier incumplimiento por parte del Comprador de esta cl\u00e1usula. <\/span>4<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

5. Software y productos inteligentes<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

5.1 Cuando se proporcione cualquier software como parte de los Bienes o de los Servicios, el Proveedor concede por la presente al Comprador, o tratar\u00e1 de obtener para \u00e9l, la concesi\u00f3n de una licencia de uso del software por parte del fabricante.
El Comprador s\u00f3lo utilizar\u00e1 el software de acuerdo con los t\u00e9rminos de dicha licencia e indemnizar\u00e1 al Proveedor por cualquier incumplimiento de la licencia.
Si se requiere la aprobaci\u00f3n de un acuerdo de licencia de usuario final, el Comprador aprobar\u00e1 o har\u00e1 que el usuario final apruebe las condiciones de dicho acuerdo.
El Comprador (usuario final) deber\u00e1 cumplir las condiciones de dicho acuerdo en todo momento.
En caso de discrepancia entre los t\u00e9rminos de dicho acuerdo y los T\u00e9rminos y Condiciones del presente documento, se aplicar\u00e1 el acuerdo de licencia de usuario final en el plazo dado con respecto al software, siempre que no sea en perjuicio del Proveedor.
Todo software se licencia y no se vende: no se cede ni se transfiere de otro modo ninguna propiedad intelectual al Comprador o al usuario final.
Cualquier software de este tipo ser\u00e1 Propiedad Intelectual a efectos de la cl\u00e1usula <\/span>12<\/span>. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.2 El Comprador acepta y reconoce que determinados m\u00f3dulos Bluetooth utilizados en los Bienes no han sido activados en el momento de la entrega de dichos Bienes.
Asimismo, el Comprador acepta y reconoce que, antes de que dichos m\u00f3dulos Bluetooth puedan activarse, los m\u00f3dulos deben estar cualificados y declarados de conformidad con todos los requisitos aplicables de Bluetooth SIG (u otros requisitos similares) y se les debe asignar un N\u00famero de Identificaci\u00f3n de Dise\u00f1o Cualificado (el ” <\/span>Requisitos”<\/span><\/b>).
The Buyer shall give the Supplier two weeks\u2019 prior written notice of any request for activation and upon receiving such notice the Supplier shall use commercially reasonable endeavours to fulfil the Requirements.
The Buyer agrees that it shall not proceed with activation unless the Requirements have been met. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.3 A menos que el Proveedor o el fabricante tercero lo establezcan espec\u00edficamente por escrito, todo el software y su documentaci\u00f3n proporcionados por el Proveedor, ya sea Software del Proveedor o software de terceros, se suministran <\/span>“tal cual”<\/span><\/i>, sin ninguna garant\u00eda, incluidas, sin limitaci\u00f3n, las garant\u00edas impl\u00edcitas de rendimiento, comerciabilidad, exactitud, integridad, adecuaci\u00f3n para un fin determinado y no infracci\u00f3n con respecto al software y a los materiales escritos que lo acompa\u00f1an.
No obstante, la exclusi\u00f3n anterior no exonerar\u00e1 al Proveedor de sus obligaciones de garant\u00eda seg\u00fan la Secci\u00f3n 3.4 en relaci\u00f3n con cualquier producto que presente un fallo total o cualquier componente que presente un mal funcionamiento significativo debido al defecto del software integrado. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.4 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cl\u00e1usula 5.3, cuando el software sea Software del Proveedor, \u00e9ste garantiza que est\u00e1 libre de troyanos, virus u otros c\u00f3digos maliciosos.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.5 El Comprador se asegurar\u00e1 de que dispone de procedimientos adecuados de copia de seguridad, seguridad y comprobaci\u00f3n de virus para cualquier instalaci\u00f3n inform\u00e1tica a la que el Proveedor necesite acceder (in situ o a distancia) para llevar a cabo los Servicios.
El Comprador es responsable de la protecci\u00f3n de sus sistemas para evitar la pirater\u00eda de los sistemas del Proveedor a trav\u00e9s de su propio sistema. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.6 El Proveedor excluye toda responsabilidad por cualquier violaci\u00f3n de la privacidad o incumplimiento de la ley cuando los Bienes o el Software del Proveedor sean utilizados por el Comprador al margen de las condiciones de uso vigentes o en contra de los requisitos de privacidad de datos u otros requisitos legales aplicables al uso de los Bienes o del Software del Proveedor en el lugar donde se utilicen el Software del Proveedor o los Bienes (como la ley de privacidad de datos vigente o las leyes aplicables sobre el funcionamiento de las c\u00e1maras de seguridad).<\/span> <\/span><\/p>\n

5.7 Salvo que se indique espec\u00edficamente, el Proveedor no ofrece ninguna garant\u00eda de compatibilidad con el software, los sistemas, las redes o las conexiones del Comprador, ni de disponibilidad de la red o de la recepci\u00f3n, por lo que el Comprador deber\u00e1 cerciorarse de ello antes de celebrar el Contrato.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.8 Cuando el Proveedor o un tercero emita cualquier actualizaci\u00f3n o parche, el Comprador instalar\u00e1 dicha actualizaci\u00f3n tan pronto como sea razonablemente posible y reconoce que, en caso de no hacerlo, el Software del Proveedor podr\u00eda no funcionar de acuerdo con cualquier Especificaci\u00f3n indicada y que el Proveedor podr\u00eda no ser capaz de prestar los servicios de soporte, sin embargo, esto no eximir\u00e1 al Comprador de su obligaci\u00f3n de pagar por dichos Servicios.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.9 El Proveedor har\u00e1 todo lo razonablemente posible para garantizar que el Software del Proveedor est\u00e9 disponible para su uso las veinticuatro horas del d\u00eda, los siete d\u00edas de la semana, salvo para cualquier trabajo de mantenimiento; sin embargo, el Proveedor no ofrece ninguna garant\u00eda de tiempo de actividad o disponibilidad. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.10 Cuando el software genere datos, no se ofrece ninguna garant\u00eda en cuanto a la exactitud, integridad o fiabilidad de dichos datos, ni en cuanto a que el software genere datos.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.11 Cuando el software dependa de que el Comprador cargue cualquier dato, el Comprador garantiza y declara que dichos datos no incluir\u00e1n ning\u00fan troyano, virus u otros datos maliciosos, ni ser\u00e1n tan excesivos como para reducir la capacidad o el acceso a cualquier sistema o red del Proveedor o del Proveedor para otros usuarios.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.12 Cuando el Comprador cargue o transfiera datos al Proveedor, el Comprador ser\u00e1 responsable de crear y mantener una copia de seguridad de los datos.
El Proveedor no ser\u00e1 responsable de ninguna p\u00e9rdida o corrupci\u00f3n de datos y el \u00fanico y exclusivo recurso del Comprador contra el Proveedor consistir\u00e1 en que el Proveedor haga todo lo comercialmente razonable para restaurar los datos perdidos o corruptos. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.13 El Comprador garantiza y declara que s\u00f3lo utilizar\u00e1 el software de conformidad con la legislaci\u00f3n aplicable, incluida, entre otras, la Legislaci\u00f3n sobre Protecci\u00f3n de Datos.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.14 El Comprador reconoce que determinadas funciones del software s\u00f3lo funcionar\u00e1n con determinadas colocaciones o configuraciones de Bienes y que cualquier cambio realizado en las mismas puede hacer que el software falle o funcione incorrectamente o limitar de otro modo la funcionalidad del software y las garant\u00edas no se aplicar\u00e1n cuando estos cambios sean realizados por cualquier persona distinta del Proveedor (o un tercero designado por el Proveedor).El Proveedor se reserva el derecho a suspender o inhabilitar el acceso al software en cualquier momento y las garant\u00edas, si las hubiera, no se aplicar\u00e1n cuando:<\/span> <\/span><\/p>\n

(a) El Comprador incumple las condiciones de cualquier licencia;<\/span> <\/span><\/p>\n

(b) Existen cantidades pendientes de pago por parte del Comprador, ya sea en virtud de un Contrato o de otro modo;<\/span> <\/span><\/p>\n

(c) El Comprador introduce cualquier troyano, virus o c\u00f3digo malicioso en el software o en cualquier sistema o red controlada por el Proveedor;<\/span> <\/span><\/p>\n

(d) El Comprador debe transferir cualquier dato al sistema del Proveedor y se produce cualquier retraso o interrupci\u00f3n en dicha transferencia;<\/span> <\/span><\/p>\n

(e) El Comprador no instala ninguna actualizaci\u00f3n o parche de acuerdo con las instrucciones del Proveedor;<\/span> <\/span><\/p>\n

(f) El Comprador intenta descompilar, realizar ingenier\u00eda inversa o alterar de cualquier otra forma el software; utilizar el software con software, sistemas operativos, redes, conexiones, hardware o productos incompatibles o de cualquier otra forma que no sea de acuerdo con las instrucciones o manuales<\/span> <\/span><\/p>\n

(g) El Comprador incumple la cl\u00e1usula 5.1, <\/span>5.15<\/span> o <\/span>13<\/span>o<\/span> <\/span><\/p>\n

(h) El Comprador utiliza el software para cualquier fin ilegal, inmoral u obsceno o para amenazar, acosar o enviar spam a cualquier otra persona;<\/span> <\/span><\/p>\n

(i) El fabricante tercero deshabilita el acceso o deniega los servicios de garant\u00eda bas\u00e1ndose en el incumplimiento del acuerdo de licencia de usuario final u otras condiciones del fabricante por parte del Comprador o usuario final.<\/span> <\/span><\/p>\n

5.15 La licencia para el Comprador o el usuario final, a menos que el Proveedor o el fabricante del software establezcan lo contrario por escrito, incluye el uso del software para el funcionamiento ordinario del Bien o Servicio en el que est\u00e9 integrado el software.
Cuando cualquier Software del Proveedor se proporcione con l\u00edmites al n\u00famero de usuarios autorizados, el Comprador no compartir\u00e1 nombres de usuario o contrase\u00f1as de forma que el n\u00famero de usuarios que podr\u00edan acceder al Software del Proveedor supere el n\u00famero de usuarios autorizados. <\/span> <\/span><\/p>\n

5.16 Cuando los Servicios incluyan servicios de soporte, \u00e9stos ser\u00e1n prestados a distancia por el Proveedor desde las instalaciones del Proveedor y durante el horario normal de trabajo del Proveedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

6. Precio <\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

6.1 El Precio de los Bienes o Servicios ser\u00e1 el precio y la divisa acordados por escrito por el Comprador y el Proveedor.
Cuando un Contrato tenga una duraci\u00f3n superior a un a\u00f1o, el Precio estar\u00e1 sujeto a revisi\u00f3n anual en el aniversario de la fecha del Contrato. <\/span> <\/span><\/p>\n

6.2 El Precio no incluye los importes relativos al impuesto sobre el valor a\u00f1adido (“IVA”) y, a menos que el Vendedor acuerde o comunique lo contrario, las aduanas de importaci\u00f3n, los derechos de importaci\u00f3n, las tasas sobre el producto o los derechos y tasas relacionados con los RAEE (Residuos de Aparatos El\u00e9ctricos y Electr\u00f3nicos), la Responsabilidad Ampliada del Productor o cualquier otro derecho medioambiental, que ser\u00e1n responsabilidad del Comprador.
A menos que el Vendedor acuerde o comunique lo contrario, el Comprador ser\u00e1 responsable de todos los registros, informes y otras tareas relacionadas con la importaci\u00f3n al pa\u00eds en cuesti\u00f3n en relaci\u00f3n con todas las autoridades, incluidas las autoridades de RAEE. <\/span> <\/span><\/p>\n

6.3 Cuando el Precio se determine por referencia a una moneda distinta del Euro y, como resultado de la fluctuaci\u00f3n del tipo de conversi\u00f3n de divisas, el equivalente en Euros sea inferior al 95% del equivalente en Euros del Precio en la fecha del Pedido, el Proveedor tendr\u00e1 derecho a aumentar la parte del Precio no correspondiente al Euro en una cantidad proporcional.<\/span> <\/span><\/p>\n

6.4 Cuando el coste de las materias primas aumente m\u00e1s de un 5% con respecto al de la fecha del Pedido o se produzca un aumento de los costes laborales o de otros costes de producci\u00f3n superior al 5%, el Precio aumentar\u00e1 proporcionalmente.<\/span> <\/span><\/p>\n

6.5 Salvo que se acuerde lo contrario, los precios son portes y embalajes pagados en conjunto para entregas unitarias con un valor neto m\u00ednimo de 500 euros (IVA excluido) o equivalente una sola vez por proyecto.
Cualquier pedido inferior a este importe, IVA excluido, conllevar\u00e1 gastos de env\u00edo; cualquier entrega posterior por proyecto conllevar\u00e1 gastos de env\u00edo adicionales.
Todas las solicitudes de servicios log\u00edsticos especiales (embalaje especial, env\u00edo fuera de la regi\u00f3n EMEA) estar\u00e1n sujetas a un presupuesto adicional.
Cualquier solicitud de entrega a terceros estar\u00e1 sujeta a un cargo adicional <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

7. Entrega<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

7.1 Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, la entrega de los Productos se realizar\u00e1 de acuerdo con el Incoterm indicado en el Contrato y en la fecha de entrega y el lugar especificados en el Contrato.
Si no se menciona ning\u00fan Incoterm en el pedido, se aplicar\u00e1 por defecto el Incoterm Ex Works.
Si no se indica ninguna fecha de entrega en el pedido, la entrega de la Mercanc\u00eda se realizar\u00e1 en un plazo de 28 d\u00edas a partir de la fecha del pedido, aunque el plazo de entrega no ser\u00e1 esencial. <\/span> <\/span><\/p>\n

7.2 Cuando la entrega se produzca Ex Works, el Proveedor notificar\u00e1 al Comprador cuando los bienes est\u00e9n disponibles, momento en el que se habr\u00e1 producido la entrega, y la recogida deber\u00e1 efectuarse mediante acuerdo con el Proveedor en un plazo de 7 d\u00edas a partir de la notificaci\u00f3n.
Si la recogida no se efect\u00faa dentro de este plazo, el Proveedor tendr\u00e1 derecho a cobrar por el almacenamiento y, transcurridos 28 d\u00edas desde la fecha de notificaci\u00f3n, tendr\u00e1 derecho a disponer de las Mercanc\u00edas como considere oportuno sin responsabilidad alguna. <\/span> <\/span><\/p>\n

7.3 Las fechas comunicadas o reconocidas por el Proveedor son s\u00f3lo aproximadas, y el Proveedor no ser\u00e1 responsable, ni incumplir\u00e1 sus obligaciones para con el Comprador, de ning\u00fan retraso en la entrega, siempre que el Proveedor realice esfuerzos comercialmente razonables para cumplir dichas fechas.
En caso de retraso, el Proveedor realizar\u00e1 esfuerzos comercialmente razonables para entregar los Bienes en un plazo que sea razonablemente necesario dada la causa del retraso, en caso contrario, el \u00fanico y exclusivo recurso del Comprador ser\u00e1 cancelar la orden de compra de los Bienes no entregados. <\/span> <\/span><\/p>\n

7.4 El Comprador es responsable de toda la informaci\u00f3n, pedidos, instrucciones, materiales y acciones facilitados o realizados por el Comprador directamente o por terceros contratados por el Comprador (excluidos los subcontratistas del Proveedor) en relaci\u00f3n con la entrega por el Proveedor de cualesquiera Bienes.
El Proveedor tendr\u00e1 derecho a confiar en la exactitud e integridad de toda la informaci\u00f3n facilitada por el Comprador.
A petici\u00f3n del Proveedor, el Comprador proporcionar\u00e1 sin demora cualquier otra informaci\u00f3n, servicio o apoyo que est\u00e9 bajo el control del Comprador y que sea relevante para la ejecuci\u00f3n por parte del Proveedor en virtud del contrato. <\/span> <\/span><\/p>\n

7.5 Todos los materiales de embalaje retornables se devolver\u00e1n al Proveedor si as\u00ed lo solicita.<\/span> <\/span><\/p>\n

7.6 Cualquier reclamaci\u00f3n por p\u00e9rdida, da\u00f1o, insuficiencia o fallo en la entrega deber\u00e1 notificarse al Proveedor en un plazo de 72 horas a partir de la hora del albar\u00e1n de entrega emitido por el Proveedor o el transportista del Proveedor.
Si no se presenta ninguna reclamaci\u00f3n en el plazo de 72 horas, se considerar\u00e1 que se ha producido la aceptaci\u00f3n de la entrega de la cantidad correcta.
El Proveedor tendr\u00e1 derecho a inspeccionar cualquier Mercanc\u00eda que se alegue que estaba da\u00f1ada en el momento de la entrega o con anterioridad a la misma y, cuando se identifique que la Mercanc\u00eda estaba da\u00f1ada en el momento de la entrega o con anterioridad a la misma, tendr\u00e1 derecho, a su elecci\u00f3n, a reparar o sustituir la Mercanc\u00eda da\u00f1ada o a reembolsar el Precio de la Mercanc\u00eda da\u00f1ada.
Los defectos menores no impedir\u00e1n, retrasar\u00e1n ni suspender\u00e1n la aceptaci\u00f3n por parte del Comprador.Las Partes podr\u00e1n acordar que en caso de prestaci\u00f3n de Servicios en el marco de un proyecto -tal y como se especifica en el acuerdo entre el Proveedor y el Comprador- la primera entrega (es decir, env\u00edo y embalaje) de Bienes por proyecto se ofrecer\u00e1 al Comprador de forma gratuita.
Para evitar dudas, cualquier solicitud de entrega a un tercero estar\u00e1 sujeta a un cargo adicional. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

8. Transmisi\u00f3n del riesgo y de la titularidad<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

8.1 Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, todo el riesgo de los Bienes se transmitir\u00e1 al Comprador de conformidad con el Incoterm mencionado en el Contrato.
Si no se menciona nada en el Contrato, se aplicar\u00e1 por defecto el Incoterm Ex Works (Incoterms 2010) y los Bienes correr\u00e1n por cuenta y riesgo del Comprador una vez notificados de conformidad con la cl\u00e1usula <\/span>7.2<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

8.2 Los Bienes seguir\u00e1n siendo propiedad \u00fanica y absoluta del Proveedor hasta el momento en que el Comprador haya pagado el precio en su totalidad sin compensaci\u00f3n o deducci\u00f3n alguna.
Hasta ese momento, el Comprador conservar\u00e1 los Bienes como depositario del Proveedor y los almacenar\u00e1 en sus instalaciones separados de los Bienes del Comprador o de cualquier otra persona y de forma que sean f\u00e1cilmente identificables como Bienes del Proveedor.
El Comprador concede al Proveedor el derecho a entrar en cualquier local donde se almacenen los Bienes para recuperar la posesi\u00f3n. <\/span> <\/span><\/p>\n

8.3 Cuando el Proveedor conceda al Comprador el derecho a vender las Mercanc\u00edas antes de que la titularidad haya pasado al Comprador, el Comprador lo hace como depositario del Proveedor y la totalidad del producto de la venta de las mismas se mantiene en fideicomiso para el Proveedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

9. Pago<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

9.1 Las condiciones de pago ser\u00e1n las estipuladas en el Contrato y, en ausencia de tales condiciones, el pago deber\u00e1 efectuarse en un plazo de 14 d\u00edas a partir de la fecha de la factura, que podr\u00e1 exigirse antes de la entrega.
Cuando el Comprador recurra a un tercero proveedor de financiaci\u00f3n, el Comprador har\u00e1 todo lo necesario para que el socio financiero realice el pago a tiempo como agente del Comprador, incluida la emisi\u00f3n de cualquier certificado de aceptaci\u00f3n. <\/span> Nada de lo dispuesto en cualquier acuerdo de financiaci\u00f3n afectar\u00e1 a las condiciones de pago del presente Contrato, y el Comprador seguir\u00e1 siendo el principal responsable de todas sus obligaciones en virtud de cada Contrato.<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

9.2 El Proveedor podr\u00e1 exigir
(i) que el Comprador pague en d\u00edas de pago fijos;
(ii) un pago por adelantado de (parte de) el Precio; y\/o
(iii) una factura por fase, periodo de tiempo o hito de ejecuci\u00f3n especificado por separado. <\/span> <\/span><\/p>\n

9.3 En caso de entregas o prestaciones parciales de Bienes o Servicios, el Proveedor tendr\u00e1 derecho a emitir facturas parciales.
Podr\u00e1n emitirse facturas parciales en relaci\u00f3n con los Servicios prestados antes del final del ejercicio. <\/span> <\/span><\/p>\n

9.4 Si el suministro de Bienes o Servicios se suspende o finaliza por cualquier motivo, el Proveedor podr\u00e1 emitir una factura dentro de los sesenta (60) d\u00edas siguientes a la suspensi\u00f3n o finalizaci\u00f3n con respecto a los Bienes o Servicios suministrados por el Proveedor pero a\u00fan no facturados por \u00e9ste.<\/span> <\/span><\/p>\n

9.5 El Proveedor tendr\u00e1 derecho a suspender o rescindir la producci\u00f3n, entrega o ejecuci\u00f3n de cualquier Contrato cuando existan cantidades pendientes de pago despu\u00e9s de la fecha de pago o cuando el Proveedor crea razonablemente que el pago no se producir\u00e1.<\/span> <\/span><\/p>\n

9.6 El Proveedor se reserva el derecho de cobrar intereses sobre los importes vencidos al tipo especificado en el C\u00f3digo Civil y de aplicar los pagos contra facturas y Contratos a su elecci\u00f3n.<\/span> <\/span><\/p>\n

9.7 Si, y en la medida en que, se requiera al Proveedor que preste servicios adicionales a cualquiera de los Servicios especificados en un pedido, el Comprador pagar\u00e1 los cargos del Proveedor (a las tarifas vigentes del Proveedor en ese momento) y todos los costes y gastos sufridos o incurridos por el Proveedor por dichos servicios prestados por el Proveedor. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

10. Fuerza mayor <\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

10.1 Ninguna de las partes incumplir\u00e1 un Contrato ni ser\u00e1 responsable del retraso en el cumplimiento, o del incumplimiento, de cualquiera de sus obligaciones derivadas del mismo, si dicho retraso o incumplimiento se debe a acontecimientos, circunstancias o causas que escapen a su control razonable.<\/span> <\/span><\/p>\n

10.2 En caso de que se produzca un Evento de Fuerza Mayor, la parte afectada deber\u00e1 notificarlo a la otra parte en un plazo de 7 d\u00edas.
En caso de Evento de Fuerza Mayor, cada parte correr\u00e1 con sus propios gastos derivados de dicho Evento de Fuerza Mayor. <\/span> <\/span><\/p>\n

10.3 Si un Evento de Fuerza Mayor impide, dificulta o retrasa el cumplimiento de las obligaciones de una parte durante un periodo continuado de m\u00e1s de 30 D\u00edas, la otra parte podr\u00e1 resolver el Contrato mediante notificaci\u00f3n por escrito a la parte afectada con una antelaci\u00f3n m\u00ednima de 7 d\u00edas.<\/span> <\/span><\/p>\n

10.4 Nada de lo dispuesto en esta cl\u00e1usula <\/span>10<\/span> aliviar\u00e1 ni suspender\u00e1 ninguna obligaci\u00f3n de efectuar pagos en virtud de un Contrato.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

11. Duraci\u00f3n y terminaci\u00f3n<\/span><\/b><\/p>\n

11.1 Estas Condiciones se aplicar\u00e1n a cada Contrato en el momento de la aceptaci\u00f3n del primer Pedido por parte del Proveedor y, sin perjuicio de cualquier derecho de rescisi\u00f3n, se aplicar\u00e1n a cada Contrato en lo sucesivo hasta que el Proveedor emita condiciones alternativas.<\/span> <\/span><\/p>\n

11.2 En caso de cualquier Incumplimiento Material por una de las partes, la otra podr\u00e1 dar un preaviso de 7 d\u00edas a la parte incumplidora para que subsane el Incumplimiento Material.<\/span> <\/span><\/p>\n

11.3 Si la parte incumplidora no subsana el Incumplimiento Material dentro del plazo establecido en la cl\u00e1usula <\/span>11.2<\/span> o si el Incumplimiento Material no puede ser subsanado, la otra parte tendr\u00e1 derecho a resolver total o parcialmente los Contratos con efecto inmediato, mediante notificaci\u00f3n a la parte incumplidora.<\/span> <\/span><\/p>\n

11.4 El Proveedor tendr\u00e1 derecho a resolver un Contrato o a suspender la entrega o exigir el pago de las Mercanc\u00edas antes de la entrega cuando el Comprador:<\/span> <\/span><\/p>\n

(a) Suspenda o amenace con suspender el pago de sus deudas o sea incapaz de pagar sus deudas a su vencimiento o admita su incapacidad para pagar sus deudas o sea insolvente en el sentido de la Ley XLIX de 1991 sobre procedimientos de quiebra y liquidaci\u00f3n;<\/span> <\/span><\/p>\n

(b) Inicie negociaciones con todos o alguna clase de sus acreedores con vistas a reprogramar alguna de sus deudas o haga una propuesta o llegue a alg\u00fan compromiso o acuerdo con alguno de sus acreedores que no sea (trat\u00e1ndose de una empresa) para su reconstrucci\u00f3n solvente;<\/span> <\/span><\/p>\n

(c) Tiene una petici\u00f3n presentada, un aviso dado, una resoluci\u00f3n aprobada o una orden dictada, para o en relaci\u00f3n con su liquidaci\u00f3n;<\/span> <\/span><\/p>\n

(d) Se presente una solicitud ante el tribunal, o se dicte una orden, para el nombramiento de un administrador, o se notifique la intenci\u00f3n de nombrar a un administrador o se nombre a un administrador, sobre ella;<\/span> <\/span><\/p>\n

(e) Si el titular de un gravamen flotante admisible sobre sus activos tiene derecho a nombrar o ha nombrado a un administrador judicial;<\/span> <\/span><\/p>\n

(f) Si alguna persona tiene derecho a nombrar o ha nombrado un administrador judicial sobre alguno de sus activos;<\/span> <\/span><\/p>\n

(g) (siendo una persona f\u00edsica) sea objeto de una petici\u00f3n, solicitud u orden de quiebra;<\/span> <\/span><\/p>\n

(h) Un acreedor o un acreedor hipotecario de la otra parte embargue o tome posesi\u00f3n de sus bienes, o interponga o ejecute una orden de embargo, ejecuci\u00f3n, secuestro o proceso similar;<\/span> <\/span><\/p>\n

(i) Se haya producido alg\u00fan hecho o se haya iniciado alg\u00fan procedimiento contra ella en cualquier jurisdicci\u00f3n que sea equivalente o similar a cualquiera de las cl\u00e1usulas <\/span>(b)<\/span> – <\/span>(i)<\/span> anteriores, o<\/span> <\/span><\/p>\n

(j) Est\u00e1 sujeto a un cambio de control.<\/span> <\/span><\/p>\n

11.5 Cualquier disposici\u00f3n de estas Condiciones que, de forma expresa o impl\u00edcita, est\u00e9 destinada a entrar en vigor o continuar en vigor en el momento de la rescisi\u00f3n o con posterioridad a la misma, permanecer\u00e1 en pleno vigor y efecto.
La rescisi\u00f3n de un Contrato no afectar\u00e1 a los derechos, recursos, obligaciones o responsabilidades de las partes que se hayan devengado hasta la fecha de rescisi\u00f3n, incluido el derecho a reclamar da\u00f1os y perjuicios con respecto a cualquier incumplimiento de un Contrato que existiera en la fecha de rescisi\u00f3n o con anterioridad. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

12. Derechos de propiedad intelectual y titularidad del dise\u00f1o<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

12.1 La Propiedad Intelectual del Proveedor incluir\u00e1 aquellas Propiedades Intelectuales creadas por el Proveedor en la creaci\u00f3n de los Bienes y en la prestaci\u00f3n de los Servicios.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.2 Todos los derechos, t\u00edtulos e intereses sobre la Propiedad Intelectual del Proveedor seguir\u00e1n siendo propiedad del Proveedor y s\u00f3lo podr\u00e1n ser utilizados por el Comprador en relaci\u00f3n con la venta o distribuci\u00f3n de los Bienes o la prestaci\u00f3n de los Servicios y de conformidad con cualquier instrucci\u00f3n dada por el Proveedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.3 El Comprador reconoce que los Bienes o Servicios pueden contener Propiedad Intelectual de terceros.
Salvo que se indique espec\u00edficamente en el Contrato, no se ofrece ninguna garant\u00eda, declaraci\u00f3n o indemnizaci\u00f3n con respecto a la Propiedad Intelectual de terceros incorporada a los Bienes o Servicios, ni se ofrece ninguna garant\u00eda, declaraci\u00f3n o indemnizaci\u00f3n de que los Bienes o Servicios no infringen la Propiedad Intelectual de terceros. <\/span> <\/span><\/p>\n

12.4 El Comprador no copiar\u00e1, modificar\u00e1, alterar\u00e1, desfigurar\u00e1 o eliminar\u00e1 la Propiedad Intelectual del Proveedor o cualquier Propiedad Intelectual de terceros, ni deconstruir\u00e1, descompilar\u00e1, realizar\u00e1 ingenier\u00eda inversa, descodificar\u00e1, descifrar\u00e1 o neutralizar\u00e1 ninguna medida de seguridad o intentar\u00e1 de otro modo identificar cualquier Propiedad Intelectual del Proveedor o Propiedad Intelectual de terceros incrustada u oculta de otro modo que no sea el aprobado por el Proveedor, ni permitir\u00e1 que ninguna otra persona haga lo mismo.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.5 El Proveedor no ceder\u00e1, transferir\u00e1, sublicenciar\u00e1, arrendar\u00e1, cargar\u00e1, hipotecar\u00e1 o de cualquier otra forma dispondr\u00e1 o tratar\u00e1 de compartir el derecho a utilizar cualquier Derecho de Propiedad Intelectual.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.6 El Comprador no har\u00e1 ni permitir\u00e1 que se haga nada que pueda destruir, da\u00f1ar, socavar o impedir de cualquier otro modo la protecci\u00f3n de la Propiedad Intelectual del Proveedor o de terceros, ni har\u00e1 valer ninguna reclamaci\u00f3n sobre la Propiedad Intelectual del Proveedor o de terceros, ni registrar\u00e1 o intentar\u00e1 registrar, impugnar\u00e1 el registro o la titularidad de la misma, ni atacar\u00e1 de cualquier otro modo la Propiedad Intelectual del Proveedor o de terceros.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.7 El Comprador dejar\u00e1 inmediatamente de utilizar cualquier Propiedad Intelectual si as\u00ed se lo ordena el Proveedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.8 Cuando el Comprador reciba cualquier reclamaci\u00f3n de que las Mercanc\u00edas infringen cualquier Propiedad Intelectual de terceros, el Comprador no resolver\u00e1 ni transigir\u00e1 dicha reclamaci\u00f3n, sino que lo notificar\u00e1 al Proveedor inmediatamente y el Proveedor estar\u00e1 en libertad (con la asistencia del Comprador si fuera necesario) a expensas del Proveedor de llevar a cabo a trav\u00e9s de los propios abogados y expertos del Proveedor todas las negociaciones para la resoluci\u00f3n de la misma.
Cuando el Proveedor acepte que cualquiera de las Mercanc\u00edas infringe la Propiedad Intelectual de un tercero, el Proveedor tendr\u00e1 derecho, a su discreci\u00f3n, a:
(a) sustituir las Mercanc\u00edas infractoras por Mercanc\u00edas que no infrinjan la Propiedad Intelectual de terceros, o
(b) volver a prestar los Servicios de forma que no infrinjan la Propiedad Intelectual de terceros; o bien
(c) reembolsar el Precio pagado por el Comprador \u00fanicamente por las Mercanc\u00edas o Servicios infractores, dicho reembolso sujeto estrictamente a que el Comprador no contin\u00fae vendiendo o utilizando las Mercanc\u00edas de forma que contin\u00fae la infracci\u00f3n. <\/span> <\/span><\/p>\n

12.9 Cuando el Comprador proporcione al Proveedor cualquier Derecho de Propiedad Intelectual del Comprador para que el Proveedor cree los Bienes o preste los Servicios, el Comprador garantiza y declara por la presente que es titular de los Derechos de Propiedad Intelectual o que tiene derecho a conceder una licencia de uso de dichos Derechos de Propiedad Intelectual al Proveedor y por la presente concede al Proveedor una licencia mundial, perpetua, transferible y libre de regal\u00edas para utilizar dichos Derechos de Propiedad Intelectual, licencia que incluir\u00e1 el derecho del Proveedor a sublicenciar los Derechos de Propiedad Intelectual a cualquier proveedor o subcontratista para crear los Bienes o prestar los Servicios.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.10 Cuando, en el curso de la prestaci\u00f3n de los Servicios, el Proveedor cree nuevos Derechos de Propiedad Intelectual, ya sea con respecto a los Servicios de dise\u00f1o de productos a medida o a los Servicios de instalaci\u00f3n dise\u00f1ada o de otro tipo, dichos Derechos de Propiedad Intelectual ser\u00e1n, salvo que se acuerde espec\u00edficamente otra cosa en el Contrato, Derechos de Propiedad Intelectual del Proveedor y nada operar\u00e1 para ceder, conferir o crear de otro modo ning\u00fan Derecho de Propiedad Intelectual para el Comprador sin una escritura espec\u00edfica de cesi\u00f3n.<\/span> <\/span><\/p>\n

12.11 El Comprador indemnizar\u00e1 y mantendr\u00e1 indemne al Proveedor frente a todas y cada una de las p\u00e9rdidas, da\u00f1os, sanciones, costes y gastos (incluidos los costes legales) en que incurra el Proveedor derivados directa o indirectamente de cualquier incumplimiento de esta cl\u00e1usula. <\/span>12<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

13. Datos<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

13.1 El Comprador reconoce y consiente expresamente la recopilaci\u00f3n y uso por parte del Proveedor de los datos procesados en relaci\u00f3n con el suministro de los Bienes o Servicios.<\/span> <\/span><\/p>\n

13.2 Salvo lo dispuesto en el presente documento o en cualquier Contrato, las partes reconocen que no se pretende que el Proveedor Procese ning\u00fan Dato Personal del Comprador y el Comprador no utilizar\u00e1 el Software del Proveedor para Procesar Datos Personales sin el permiso expreso del Proveedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

13.3 En la medida en que cualquier dato recogido o utilizado por el Proveedor constituya Datos Personales, tanto el Comprador como el Proveedor realizar\u00e1n esfuerzos razonables para anonimizar dichos datos de forma que no constituyan Datos Personales, aunque las partes reconocen que esto puede no ser posible.
El Comprador ser\u00e1 en todo momento el Controlador de Datos de dichos Datos Personales. <\/span> <\/span><\/p>\n

13.4 Ambas partes cumplir\u00e1n con sus obligaciones en virtud de la Legislaci\u00f3n sobre Protecci\u00f3n de Datos, incluidas, entre otras, las obligaciones del Comprador de informar y obtener el consentimiento de cualquier Sujeto de Datos cuyos Datos Personales puedan ser Procesados por el Proveedor.<\/span> <\/span><\/p>\n

13.5 Cuando en la prestaci\u00f3n de los Servicios el Comprador deba transferir Datos Personales al Proveedor, el Comprador se asegurar\u00e1 de que cualquier red que utilice sea segura y de que los Datos Personales est\u00e9n encriptados.<\/span> <\/span><\/p>\n

13.6 Cuando en la prestaci\u00f3n de los Servicios por parte del Proveedor, \u00e9ste necesite recurrir a un tercero para Procesar cualquier Dato Personal, el Comprador consiente por la presente que el Proveedor designe a dicho tercero como Procesador de Datos y el Proveedor confirma que ha suscrito o suscribir\u00e1 un acuerdo por escrito que refleje y seguir\u00e1 reflejando los requisitos de la Legislaci\u00f3n sobre Protecci\u00f3n de Datos.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

14. Confidencialidad<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

14.1 Toda la informaci\u00f3n no p\u00fablica, confidencial o sujeta a derechos de propiedad, incluidos, entre otros, los conocimientos t\u00e9cnicos o comerciales, las especificaciones, las invenciones, la Propiedad Intelectual, las muestras, los dise\u00f1os, los planos, los dibujos, las ideas, los conceptos, los an\u00e1lisis, los procesos, los documentos de invenci\u00f3n, los datos, los procesos, las previsiones, las iniciativas, las operaciones comerciales, los precios, los resultados financieros, los proyectos, los clientes potenciales o existentes que sean de naturaleza confidencial y que hayan sido revelados por una de las partes (“<\/span>Parte Reveladora”<\/span><\/b>) a la otra parte (“<\/span>Parte receptora<\/span><\/b>), sus empleados, agentes o subcontratistas se mantendr\u00e1n, como secreto comercial, en estricta confidencialidad, incluida cualquier otra informaci\u00f3n confidencial relativa al negocio de la parte Divulgadora, sus bienes y servicios, transmitida oralmente o por escrito, electr\u00f3nicamente o de cualquier otra forma o medio, e identificada o no como “confidencial”.
La Parte Receptora s\u00f3lo revelar\u00e1 dicha informaci\u00f3n confidencial a aquellos de sus empleados, agentes y subcontratistas que necesiten conocerla a efectos del cumplimiento de las obligaciones de la Parte Receptora en virtud de un Contrato, y se asegurar\u00e1 de que dichos empleados, agentes y subcontratistas cumplan las obligaciones establecidas en esta cl\u00e1usula como si fueran parte del Contrato, aunque la Parte Receptora seguir\u00e1 siendo la principal responsable.
La Parte Receptora tambi\u00e9n podr\u00e1 revelar la informaci\u00f3n confidencial de la Parte Reveladora que deba ser revelada por ley, por cualquier autoridad gubernamental o reguladora, o por un tribunal de jurisdicci\u00f3n competente; no obstante, la Parte Receptora notificar\u00e1 y ayudar\u00e1 a la Parte Reveladora a impugnar la validez de cualquier solicitud, salvo que la ley lo impida. <\/span> <\/span><\/p>\n

14.2 Esta cl\u00e1usula <\/span>14<\/span> sobrevivir\u00e1 a la resoluci\u00f3n de cualquier Contrato y permanecer\u00e1 en vigor despu\u00e9s de que las partes hayan dejado de hacer negocios juntas.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

15. Condiciones impl\u00edcitas<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Salvo lo dispuesto en el art\u00edculo 6:152 del C\u00f3digo Civil, quedan excluidas todas las condiciones y garant\u00edas, expresas o impl\u00edcitas, legales o de otro tipo, y todas las dem\u00e1s obligaciones y responsabilidades del Proveedor, ya sean contractuales, extracontractuales o de otro tipo.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

16. Cesi\u00f3n y subcontrataci\u00f3n <\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

16.1 El Comprador no podr\u00e1 ceder ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de un Contrato sin el previo consentimiento por escrito del Proveedor, que no ser\u00e1 denegado injustificadamente.<\/span> <\/span><\/p>\n

16.2 Proveedor<\/span> e<\/span>nterpreta cada Contrato en su beneficio y en el de sus Afiliadas, y el Comprador reconoce que el Proveedor puede en cualquier momento ceder, transferir, cobrar, subcontratar o tratar de cualquier otra forma con todos o cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato a una Afiliada.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

17. Comportamiento \u00e9tico y lucha contra el soborno<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

17.1 El Comprador reconoce que es consciente de la prohibici\u00f3n del trabajo infantil y garantiza, declara y se compromete ante el Proveedor a que sus actividades y cadenas de suministro y venta se lleven a cabo en pleno cumplimiento y respeto de los derechos humanos.
Adem\u00e1s, el Comprador se asegurar\u00e1 de que ninguna de las Mercanc\u00edas ni ning\u00fan componente o material de las mismas se venda o suministre a ninguna persona residente en un pa\u00eds incluido en una lista de pa\u00edses sancionados o restringidos de la UE, el Reino Unido, EE.UU. o las Naciones Unidas, o que opere desde dicho pa\u00eds o est\u00e9 asociado con \u00e9l. <\/span> <\/span><\/p>\n

17.2 El Comprador declara, garantiza y pacta con el Proveedor que, en el desempe\u00f1o de sus responsabilidades, ni el Comprador, ni ninguno de sus accionistas, propietarios efectivos, socios, directivos, consejeros, empleados o agentes, ofrecer\u00e1n, pagar\u00e1n, prometer\u00e1n pagar o autorizar\u00e1n el pago de dinero, ni ofrecer\u00e1n, dar\u00e1n, prometer\u00e1n dar o autorizar\u00e1n la entrega de nada de valor a
(a) cualquier funcionario o empleado de cualquier gobierno, o de cualquier departamento, agencia o instrumento del mismo,
(b) cualquier partido pol\u00edtico o funcionario del mismo, o a cualquier candidato a un cargo pol\u00edtico, o
(c) a cualquier funcionario o empleado de cualquier organizaci\u00f3n p\u00fablica internacional, en cada caso con el fin de influir en cualquier acto o decisi\u00f3n de dicho funcionario, empleado, partido o candidato o inducir a dicho funcionario, empleado, partido o candidato a realizar u omitir cualquier acto en violaci\u00f3n del deber legal de dicho funcionario, empleado, partido o candidato, o asegurar cualquier ventaja indebida para el Comprador o promover de cualquier otro modo los intereses comerciales del Comprador en cualquier aspecto.
Asimismo, el Comprador garantiza, declara y se compromete a que, al realizar cualquier pedido o contrato con sus propios proveedores o clientes, no ha recibido, solicitado, se le ha ofrecido ni espera recibir ning\u00fan incentivo financiero u otro beneficio del proveedor, cliente o cualquier tercero.
El Proveedor podr\u00e1, adem\u00e1s de sus otros recursos, rescindir inmediatamente cualquier Contrato en caso de que reciba informaci\u00f3n que determine, a su entera discreci\u00f3n, que es prueba de un incumplimiento por parte del Comprador de cualquier declaraci\u00f3n, garant\u00eda, convenio o compromiso establecido en esta cl\u00e1usula.
En caso de dicha rescisi\u00f3n, el Proveedor no tendr\u00e1 ninguna responsabilidad frente al Comprador en cuanto a honorarios, reembolsos u otras compensaciones, y el Comprador defender\u00e1 e indemnizar\u00e1 al Proveedor por cualquier p\u00e9rdida, coste, reclamaci\u00f3n, multa, sanci\u00f3n o da\u00f1o de terceros derivados del incumplimiento de esta cl\u00e1usula. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

18. Responsabilidad<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

18.1 Nada de lo dispuesto en estas condiciones limitar\u00e1 o excluir\u00e1 la responsabilidad con respecto a:<\/span> <\/span><\/p>\n

(a) Muerte o lesiones personales; o<\/span> <\/span><\/p>\n

(b) Mala conducta intencionada de acuerdo con la secci\u00f3n 6:152 del C\u00f3digo Civil.<\/span> <\/span><\/p>\n

18.2 Bajo ninguna circunstancia el Proveedor ser\u00e1 responsable de ninguna p\u00e9rdida especial, consecuencial o indirecta, incluyendo pero sin limitarse a la p\u00e9rdida de beneficios; p\u00e9rdida de ventas, negocios u oportunidades; p\u00e9rdida de ahorros previstos; p\u00e9rdida de tiempo o instalaciones; p\u00e9rdida de uso o corrupci\u00f3n de software, datos o informaci\u00f3n; p\u00e9rdida o da\u00f1o del fondo de comercio; o da\u00f1os a la propiedad.<\/span> <\/span><\/p>\n

18.3 En ning\u00fan caso la responsabilidad del Proveedor con respecto a cualquier Contrato superar\u00e1 el valor de dicho Contrato.<\/span> <\/span><\/p>\n

18.4 Cualquier reclamaci\u00f3n por da\u00f1os o p\u00e9rdidas deber\u00e1 ser presentada por el Comprador en el plazo de 90 d\u00edas a partir de la fecha del suceso que d\u00e9 lugar a dicha reclamaci\u00f3n y cualquier demanda relativa a dicha reclamaci\u00f3n deber\u00e1 presentarse en el plazo de un a\u00f1o a partir de la fecha del suceso.
Cualquier reclamaci\u00f3n que no haya sido presentada de acuerdo con esta cl\u00e1usula <\/span>18.4<\/span> ser\u00e1 nulo.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

19. Varios<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

19.1 La renuncia a cualquier derecho o recurso s\u00f3lo ser\u00e1 efectiva si se realiza por escrito y ninguna renuncia por parte del Proveedor a cualquier incumplimiento de los t\u00e9rminos de cualquier Contrato por parte del Comprador se considerar\u00e1 como una renuncia a cualquier incumplimiento posterior de la misma o de cualquier otra disposici\u00f3n ni constituir\u00e1 una renuncia cualquier retraso en la ejecuci\u00f3n de cualquiera de los derechos del Proveedor en virtud de un Contrato.<\/span> <\/span><\/p>\n

19.2 Si alguna disposici\u00f3n de un Contrato es declarada inv\u00e1lida o inaplicable en su totalidad o en parte por cualquier autoridad competente, la validez de las dem\u00e1s disposiciones del Contrato y el resto de la disposici\u00f3n en cuesti\u00f3n no se ver\u00e1n afectados. <\/span> <\/span><\/p>\n

19.3 Salvo que se establezca en un Contrato, ninguna variaci\u00f3n, incluida la introducci\u00f3n de t\u00e9rminos y condiciones adicionales u ofertas o representaciones precontractuales, ser\u00e1 efectiva a menos que se acuerde por escrito y sea firmada por las partes.
En particular, cualquier condici\u00f3n que pretenda imponer el Comprador, ya sea por el curso del comercio, por referencia en cualquier pedido u otra comunicaci\u00f3n, o de otro modo, queda espec\u00edficamente excluida y el Comprador renuncia a ella. <\/span> <\/span><\/p>\n

19.4 El Comprador y el Proveedor son contratistas independientes y nada en un Contrato se interpretar\u00e1 como la creaci\u00f3n de una asociaci\u00f3n o empresa conjunta entre ellos.<\/span> <\/span><\/p>\n

19.5 Cualquier notificaci\u00f3n que deba realizarse en relaci\u00f3n con un Contrato se enviar\u00e1 por correo postal de primera clase o por correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n estipulada en el Pedido o en la confirmaci\u00f3n del Pedido.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

20. Exclusi\u00f3n de derechos de terceros<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Salvo lo especificado en la cl\u00e1usula <\/span>16.2<\/span>ninguna persona distinta del Comprador y del Proveedor tendr\u00e1 derecho a exigir el cumplimiento de ninguna obligaci\u00f3n derivada de un Contrato.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

21. Ley aplicable y jurisdicci\u00f3n<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

El presente Contrato se rige por las leyes h\u00fangaras sin dar efecto a ning\u00fan principio o conflicto de leyes, excluyendo sin embargo la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader\u00edas.
Cualquier disputa o reclamaci\u00f3n que surja de o en relaci\u00f3n con un Contrato o su objeto o formaci\u00f3n (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales), se regir\u00e1 e interpretar\u00e1 de acuerdo con las leyes h\u00fangaras, y las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicci\u00f3n exclusiva de los tribunales de Hungr\u00eda.
Debe aplicarse una excepci\u00f3n en caso de que el Proveedor venda directamente a un consumidor, y la ley del consumidor pertinente especifique otra ley aplicable y\/o jurisdicci\u00f3n exclusiva para el caso. <\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Condiciones generales de venta

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n